Γενικές πληροφορίες

Η Έδρα των Ελληνικών Σπουδών χορηγεί Πτυχίο Bachelor, Specialist και Master Νέας Ελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας, και Μετάφρασης.
Η Έδρα των Ελληνικών Σπουδών αποτελείται από έξι (6) μέλη: ένας καθηγητής, δύο επίκουροι καθηγητές, και τρεις λέκτορες με ειδίκευση σε γνωστικά αντικείμενα όπως: Απόκτηση πρώτης και δεύτερης γλώσσας, Φωνολογία, Φωνητική, Γραμματική (Μορφολογία, Σύνταξη), Λεξικολογία, Διαλεκτολογία, Ιστορίας της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, Μεταφρασεολογία, Υφολογία, Γνωστική γλωσσολογία, Κοινωνιογλωσσολογία, Πραγματολογία, Σημασιολογία. Η Έδρα προσφέρει ποικιλία προπτυχιακών και μεταπτυχιακών μαθημάτων που είναι σχετικά με τα παραπάνω ερευνητικά πεδία. Υπάρχουν πέντε κύριες κατευθύνσεις μαθημάτων: (i) Νέας Ελληνικής Γλώσσας, (ii) Θεωρητικής γλωσσολογίας, (iii) Εφαρμοσμένης γλωσσολογίας, (iv) Διεπιστημονικής γλωσσολογίας και (v) Συγγραφής ερευνητικής και διπλωματικής εργασίας.
Τα μαθήματα παρέχονται σε φοιτητές που σπουδάζουν στο Ινστιτούτο Φιλολογίας του Πανεπιστημίου, αλλά επίσης σε φοιτητές του Ινστιτούτου Δημοσιογραφίας του Πανεπιστημίου. Δεύτερη ξένη γλώσσα είναι αγγλικά. Το επίπεδο ελληνομάθειας των Bachelor αντιστοιχεί στο επίπεδο Β2, και των Master στο επίπεδο Γ1.
Το καλοκαίρι οι ελληνομαθείς φοιτητές έχουν ευκαιρία να καλυτερέψουν τις γνώσεις της γλώσσας συμμετέχοντας σε προγράμματα εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας στην Ελλάδα. Το άριστο επίπεδο ελληνομάθειας των φοιτητών της Έδρας αποδεικνύεται με το γεγονός ότι κάθε χρόνο μία/ένας από αυτούς νικούν στην Πανουκρανική Ολυμπιάδα Νέας Ελληνικής Γλώσσας.

Επιπλέον, η Έδρα παρέχει μεταπτυχιακές σπουδές πρώτου και δευτέρου κύκλου στη Θεωρητική και Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία. Οι σπουδές πρώτου κύκλου είναι διάρκειας δύο ετών και οδηγούν στην απόκτηση Διπλώματος Master. Λειτουργεί ένα μεταπτυχιακό πρόγραμμα στη Θεωρητική και Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία. Η συγγραφή μεταπτυχιακής διατριβής είναι υποχρεωτική. Για τον δεύτερο κύκλο σπουδών (ειδίκευση 10.01.14 – κλασσικές γλώσσες. Ορισμένες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες, 10.02.16 – Μεταφρασεολογία), ο οποίος οδηγεί σε Διδακτορικό Δίπλωμα, οι φοιτήτριες/-τές διεξάγουν εμπειρική έρευνα σε ένα από τα γνωστικά πεδία ειδίκευσης της Έδρας. Οι μεταπτυχιακοί φοιτητές έχουν δυνατότητα επιστημονικής κατάρτισης στο Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο της Αθήνας και Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης. Μετά την επιτυχημένη υποστήριξη της διατριβής ο τίτλος Διδάκτορα Φιλολογίας απονέμεται από το Υπουργείο Παιδείας της Ουκρανίας. Για την περίοδο λειτουργίας της Έδρας τις διατριβές επί Διδάκτορα υποστήριξαν ο Ανδρέας Σαβένκο, η Σβιτλάνα Περεπλιότσικοβα, η Άννα Στολιαρόβα, η Τατιάνα Λιούμπτσενκο, η Ολένα Τύστσενκο, η Ολέσια Μοϊσίενκο, η Ζωή Παβλόβσκα, η Ιουλία Κούτνα. Η Έδρα Ελληνικών Σπουδών συνεργάζεται με άλλα εκπαιδευτικά ιδρύματα οι διδάσκοντες των οποίων μπορούν να εγγραφούν στις μεταπτυχιακές σπουδές δευτέρου κύκλου, πιο συγκεκριμένα: το Εθνικό Πανεπιστήμιο «Ιβάν Φρανκό» της Λβιβ, το Ανθρωπιστικό Πανεσπιστήμιο της Μαριούπολης, το Εθνικό Ταυρικό Πανεπιστήμιο «Β. Βερνάντσκυ» της Σιμφερούπολης, το Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο της Μελιτόπολης, το Εμπορικό-Οικονομικό Πανεπιστήμιο του Κιέβου.

Στα πλαίσια του ερευνητικού προγράμματος «Ευρωπαϊκές γλώσσες στις συνθήκες της παγκοσμιοποίησης» του Ινστιτούτου Φιλολογίας η Έδρα ασχολείται με τη συγκριτική μελέτη της Νέας Ελληνικής και Ουκρανικής γλωσσών, λειτουργικής και δομικής γραμματικής της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (η καθ. Δρ. Νίνα Κλιμένκο, η Δρ. Ολένα Τύστσενκο), μεταφρασεολογικές, γλωσσοπολιτισμολογικές και κειμενολογικές σπουδές (ο Δρ. Ανδρέας Σαβένκο, η Δρ. Σβιτλάνα Περεπλιότσικοβα, η Δρ. Άννα Στολιαρόβα). Τα αποτελέσματα αυτών των ερευνών οι συνεργάτες της Έδρας παρουσιάζουν τακτικά σε συνεδρίες «Ελληνικές γραμματικές και μεταφρασεολογικές σπουδές» των επιστημονικών συνεδρίων που διεξάγονται στο Εθνικό Πανεπιστήμιο «Ταράς Σεβτσένκο» του Κιέβου.

Η ίδια η Έδρα έχει διοργανώσει τα εξής διεθνή επιστημονικά συνέδρια: Ελληνική ορθοδοξία στην Ουκρανία (2003), Από το εικοστό αιώνα στον εικοστό πρώτο (αφιέρωμα στον καθηγητή Ανδρέα Μπιλέτσκυ με αφορμή τη συμπλήρωση ενενήντα χρόνων από τη γέννησή του) (2001), Γλώσσες και πολιτισμοί στην καινούρια Ευρώπη: επαφές και ιδιαιτερότητες (με αφορμή τη συμπλήρωση εβδομήντα χρόνων από τη γέννηση της καθηγήτριας Νίνας Κλιμένκο) (2009), Η πνευματική κληρονομιά του καθηγητή Α. Ο. Μπιλέτσκυ στο φως των νεώτερων εξελίξεων της επιστημονικής γνώσεως (με αφορμή τη συμπλήρωση εκατό χρόνων από τη γέννησή του) (2011), επίσης το διεθνές συμπόσιο Νίκος Καζαντζάκης και Ουκρανία (2003).

Οι συνεργάτες της Έδρας έχουν δημοσιέψει τα πρώτα στην ουκρανική και ελληνική λεξικογραφία Ελληνο-Ουκρανικό και Ουκρανο-Ελληνικό λεξικά, μερικά λεξικά ορολογίας, διδακτικά εγχειρίδια (ένα από αυτά Μικρή γραμματική της δημοτικής του Μ. Τριανταφυλλίδη), επίσης ανθολογίες των μεταφράσεων της νέας ελληνικής λογοτεχνίας, μερικά έργα ελληνικής λογοτεχνίας και μελέτες Ελλήνων επιστημόνων.

Η Έδρα συνεργάζεται με την Αθηναϊκή Ακαδημία Επιστημών, Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο των Αθηνών, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης, Πανεπιστήμια της Πάτρας και της Κρήτης. Έχει εγκατασταθεί επιστημονική συνεργασία με εξέχουσες επιστημονικές και πολιτιστικές εστίες απόδημου ελληνισμού: το Κρατικό Πανεπιστήμιο «Μιχαήλ Λομονόσοβ» της Μόσχας (Ρωσσία), Κρατικό Πανεπιστήμιο «Ιβαν Ντζαβαχισβίλι» της Τυφλίδας (Γεωργία), το Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ (Ηνωμένο Βασιλείο), Ελέυθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου (Γερμανία), το Πανεπιστήμιο της Μάλαγα στην Ισπανία, το Πανεπιστήμιο του Βουκουρεστίου (Ρουμανία), Διεθνές Πανεπιστήμιο της Σόφιας (Βουλγαρία).

Ανάμεσα στους νεοελληνιστές απόφοιτους του Εθνικού Πανεπιστημίου «Ταράς Σεβτσένκο» του Κιέβου είναι πολλοί διάσημοι στον τομέα τους ειδικοί όπως η Νίνα Κλιμένκο, Διδάκτωρ Φιλολογίας, αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της Ουκρανίας, καθηγήτρια της Έδρας των Ελληνικών Σπουδών του Ινστιτούτου Φιλολογίας του Εθνικού Πανεπιστημίου «Ταράς Σεβτσένκο» του Κιέβου, ο Αλέξανδρος Πονομαρίβ, Διδάκτωρ Φιλολογίας, ακαδημαϊκός της Ακαδημίας Επιστημών της Ανώτατης Σχολής της Ουκρανίας, καθηγητής της Έδρας της Ουκρανικής Γλώσσας και Υφολογίας του Ινστιτούτου Δημοσιογραφίας του Εθνικού Πανεπιστημίου «Ταράς Σεβτσένκο» του Κιέβου, ο Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης της Ουκρανίας στην Ελλάδα ο Δρ. Βλαντιμίρ Σκουρόβ, επίκουροι καθηγητές των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ουκρανίας και Ρωσσίας Δρ. Γ. Κρόμπετ, ο Δρ. Β. Μιστσούκ, ο Δρ. Ε. Τσερνούχιν, ο Δρ. Β. Σοκολιούκ, μεταφραστές και μέλη της Εθνικής Ένωσης Συγγραφέων της Ουκρανίας ο Α. Τσερντακλί και ο Β. Στεπανένκο.

Βάσει της Έδρας λειτουργεί το Κέντρο Ελληνικών Μελετών και Ελληνικού Πολιτισμού «Ανδρέας Μπιλέτσκυ», όπου διοργανώνονται τακτικά σεμινάρια λογοτεχνικής μετάφρασης ελληνικής λογοτεχνίας, συνεδριάσεις της Λέσχης της ελληνικής γλώσσας, κύκλου ελληνικού χορού. Το Κέντρο φιλοξενεί επισκέπτες λέκτορες από την Ελλάδα και άλλες χώρες με τις παρουσιάσεις πάνω σε επίκαιρα ζητήματα του ελληνικού πολιτισμού. Οι φοιτητές διοργανώνουν διάφορες εκδηλώσεις, προβολές ταινίων, παρουσιάσεις επιστημονικού και ευρύτερου ενδιαφέροντος.

© 2009-2015 Institute of Philology