Ιστορία

Η Έδρα των Ελληνικών Σπουδών ιδρύθηκε την 20η Μαίου του 1999 με στόχο να καλύψει την ανάγκη στην Ουκρανία από ελληνομαθείς φιλολόγους και μεταφραστές για τη διερεύνηση επίκαιρων ζητημάτων ελληνικών σπουδών, εξέλιξη του πολιτισμού των Ελλήνων της Ουκρανίας, συσσώρευση και γενίκευση των προηγούμενων ελληνικών σπουδών στο Εθνικό Πανεπιστήμιο «Ταράς Σεβτσένκο» του Κιέβου.

Τις παραδόσεις διδασκαλίας της Νέας Ελληνικής γλώσσας στην Ουκρανία καλλιέργησαν το 1958 διάσημοι ελληνιστές ο καθηγητής Ανδρέας Μπιλέτσκυ και η επίκουρη καθηγήτρια Τατιάνα Τσερνυσόβα, οι οποίοι εργάζονταν στην Έδρα Κλασσικής Φιλολογίας και Γενικής Γλωσσολογίας. Τότε οι φοιτητές σπούδαζαν τα Νέα Ελληνικά από το δεύτερο έτος ως δεύτερη ξένη γλώσσα και αποφοίτευαν με την ειδικότητα «δάσκαλος της ελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας». Παράλληλα με την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας οι ιδρυτές των ελληνικών σπουδών στην Ουκρανία διοργάνωναν μετάφραση έργων της Νέας Ελληνικής Λογοτεχνίας. Χάρει στις μεταφράσεις των καθηγητών Α. Μπιλέτσκυ και Τ. Τσερνυσόβα καθώς και των φοιτητών τους ο Ουκρανός αναγνώστης γνωρίστηκε με τα έργα των διάσημων Ελλήνων συγγραφέων, και Έλληνες αναγνώστες με τα έργα των Ουκρανών ποιητών και συγγραφέων όπως ο Ταράς Σεβτσένκο, η Λέσια Ουκραίνκα, ο Ιβάν Φρανκό. Ο καθηγητής Α. Μπιλέτσκυ συνέχισε την επιστημονική έρευνα της γλώσσας και πολιτισμού των Ελλήνων της Αζόφ, έχοντας διοργανώσει μερικές διαλεκτολογικές αποστολές στην περιοχή του Ντονέτσκ για να μαζέψει τα στοιχεία και να αναλύσει το πλούσιο υλικό των νεοελληνικών ιδιωμάτων που μιλιούνται εκεί.
Τώρα οι φοιτητές του Ινστιτούτου Φιλολογίας που επέλεξαν τις κατευθύνσεις «Δυτικές γλώσσες και λογοτεχνίες» και «Μετάφραση» καθώς και οι φοιτητές του Ινστιτούτου Δημοσιογραφίας σπουδάζουν τα Νέα Ελληνικά ως πρώτη και δεύτερη ξένη γλώσσα.
Την Έδρα των Ελληνικών Σπουδών δημιούργησε το 1999 και διεύθυνε μέχρι το 2004 η καθηγήτρια Νίνα Κλιμένκο. Το 2004-2007 τα καθήκοντα του διευθυντή εκτελούσε η επίκουρη καθηγήτρια Σβιτλάνα Περεπλιότσικοβα. Από το 2007 ο Διευθυντής της Έδρας είναι ο επίκουρος καθηγητής Ανδρέας Σαβένκο.
Σε διάφορα διαστήματα στην Έδρα εργάζονταν ο καθηγητής Α. Πονομαρίβ, ο επίκουρος καθηγητής Ε. Τσερνούχιν, λέκτορες η Δρ. Τ. Λιούμπτσενκο, ο Τ. Μπόϊκο, η Τ. Ορύσυτς, η Κ. Ταράνοβα, η Τ. Πουσκάρ.

© 2009-2015 Institute of Philology