Паламарчук Ольга Леонідівна

 

Завідувач кафедри слов'янської філології, кандидат філологічних наук, професор.

 

Контактна інформація

Телефон: (044) 239-33-73 (робочий)

E-mail: palamarcuk@ukr.net

 

Коло науковихінтересів:історія славістики, слов’янська лексикологія і  лексикографія, теорія і практика слов’янського перекладу, слов’янська мовознавча компаративістика

 

Автор програм і викладач навчальних курсів  з богемістики, історії української славістики, перекладознавства.

Головний редактор фахового збірника наукових праць  «Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур», член редакційної колегії наукових видань «Слов’янський світ» (Україна),  «Riječ» (Хорватія), заступник голови організаційного комітету щорічної наукової конференції «Міжнародні славістичні читання пам’яті академіка Леоніда Булаховського». Почесний член Славістичного товариства Сербії, член Міжнародної слов’янської академії, член Українського комітету славістів.

 

Автор близько 300 наукових і навчально-методичних праць. Основні праці: Проблеми відтворення ономастичної лексики при перекладі чеської художньої літератури російською та українською мовами (Прага, 1977), Зіставне вивчення української, чеської та російської мов (К.,1991 – у співавт.), Граматика чеської мови (1992 – у співавт.), Українсько-чеські паралелі в текстах і ситуаціях (2002 – у співавт.),  Kultura českého národa – tradice a současnost (2010– у співавт.),  Чеська мова для  українців. Підручник для ВНЗ.(2012 – у співавт.),   Na cestě za češtinou  (2010),  Ze života České republiky(ч.1 - 2012, ч.2 - 2014),   Labyrinty české kultury(2018– у співавт.), двомовні перекладні словники (1998-2018).