Паламарчук Ольга Леонідівна

Завідувач кафедри слов'янської філології, кандидат філологічних наук, професор.

Дата і місце народження: 09.05.1951 р, м.Київ

Проф. Паламарчук О.Л. у 1973 р. закінчила Київський університет ім.Т.Г.Шевченка. У 1977 році закінчила  аспірантуру на кафедрі чеської мови Карлового університету (Прага, Чеська Республіка) та захистила дисертацію на тему «Проблеми відтворення чеської ономастичної лексики в українських та російських перекладах художньої літератури» (чеською мовою). В цьому ж році вона  року працює на кафедрі слов’янської філології, яку очолює з  1987 р.  

Проф. Паламарчук О.Л. є головним редактор збірника наукових праць «Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур пам’яті академіка Леоніда Булаховського» і єзаступником голови організаційного комітету щорічної наукової конференції «Міжнародні славістичні читання пам’яті академіка Леоніда Булаховського». Член редакційної колегії наукових видань «Слов’янський світ» (Україна), «Riječ» (Хорватія), Член правління товариства "Знання", член Фахової ради з філології, член Міжнародної слов’янської академії, член Українського комітету славістів.

До кола наукових інтересів належить питання слов’янської лексикології і лексикографії, теорії і практики слов’янського перекладу, історії славістики, слов’янська мовознавча компаративістика.

Викладає курси

  • чеської мови,
  • історії чеської культури,
  • історичної граматики чеської мови,
  • чеську лексикографію та лексикологію, 
  • словотвір чеської мови.    

Вибрані бібліографія:

  1. Проблеми відтворення ономастичної лексики при перекладі чеської художньої літератури на російську та українську мови. (Прага, 1977);
  2. Зіставне вивчення української, чеської та російської мов. (К., 1991, у співавт.);  
  3. Граматика чеської мови (1992 – у співавт.);
  4. Українсько-чеські паралелі в текстах і ситуаціях. (2002 – у співавт.);
  5. Kulturačeskéhonároda– tradiceasoučasnost. (Львів, 2006 – у співавт.), 2-ге видання (2010 – у співавт.);
  6. Українсько-сербський словник лінгвістичної термінології (К., 2006 – у співавт.);
  7. Українсько-чеський словник лінгвістичної термінології (2008 – у співавт.);
  8. Nacestĕ začeštinou(2010 – у співавт.);
  9. Українсько-хорватський словник лінгвістичної термінології (К., 2008 – у співавт.); 
  10. Сербсько-український словник лінгвістичної термінології (К., 2009 – у співавт.), 
Контакти:
тел: +38 044 239 33 73 (кафедра)
адреса: Київ, бульвар Тараса Шевченко,14, каб.128