Long-term development plan of the department for 2021-2026
Department development programme for 2019-2024
Manuals and methodological recommendations:
- Nesterenko O.O. Methodical instructions for the course ‘Practice of Chinese translation’
- Voina M.O. Methodical instructions for the course ‘Chinese Syntax: Translation Studies Aspect’
- Voina M.O. Chinese-Ukrainian audiovisual translation / Study guide for students
- Trunova O.S. Methodical instructions for the course ‘Translation of Chinese legal and diplomatic texts’
- Nadiia Kirnosova Methodical recommendations for the course: CHINESE HIEROGLYPHICS
- Methodical instructions for the course ‘MEDIEVAL CHINESE LITERATURE’ for 2nd year students of the Bachelor’s degree programme in 035.06 Philology (Oriental Languages and Literatures (translation inclusive), first language – Chinese))
- Methodical recommendations for the discipline ‘LITERATURE OF JAPAN OF THE XX CENTURY’ for 1st year students of the Master’s degree programme in 035.069 Philology (Oriental Languages and Literatures (translation inclusive), first language – Japanese))
- Musiichuk V.A. Lexicology of the Vietnamese language (Lecture notes)
- Musiichuk V.A. Theoretical phonetics of the Vietnamese language in tables (material for the course ‘Fundamentals of Vietnamese phonetics’)
- Tetiana Vechorynska. Methodical recommendations for the course ‘Literary translation of Chinese texts’
- B.Y. Nechyporenko Methodical recommendations for the course ‘Word Formation in Modern Chinese’
Publications:
- Current trends and problems of modern linguistics
- Anthology of haiku
- Anthology of Korean poetry
- Anthology of Japanese classical poetry. Tanka, renga.
- Poems by Japanese emperors and empresses. Anthology
- Thirst for Love. Anthology of Japanese Women’s Poetry
- History of translation
- Kim Sowol. Lyrics Selected Works (2019)
- Kim Sowol. Clear Moon
- Korean classical poetry (universality and originality)
- Kokin Wakashū
- Japanese Studies
- Matsuo Bashō. On the paths of the North
- Unrepentant souls. An anthology of Zen poetry
- The onomatopoeic system of the Japanese language
- One Hundred Poets, One Poem Each (Hyakunin Isshu)
- Luxury and poverty in Japanese poetry
- Ryōkan. Selected poems
- Dictionary of literary terms
- Contemporary Korean poetry. A textbook
- Thematic dictionary of Japanese onomatopoeic vocabulary
- Ukraine and the East (Collective monograph)
- A textbook of Chinese literature
- Textbook of Japanese Literature – 1
- Textbook of Japanese literature – 2
- Textbook of Japanese literature – 3
- Cho Jihoon. Selected poems
- Shakovskyi I. Hyakunin Isshu
- Shevchenko in Japanese
- Shevchenko studies in the modern world
- Shin Kokin Wakashū
- Sho (Calligraphy)
- Japanese hieroglyphics
- Japanese language gender aspect
- Japanese language. Political and diplomatic translation
- Japanese prose of the XIX century.
- Japanese literature. Course of lectures 1
- Japanese literature. Course of lectures 2
- Japanese literature. Course of lectures 3
- Japanese poetics
- Japanese poets. Biographical dictionary
- Japanese-Ukrainian Dictionary (2012)
- SAKE and HAIKU
- 100 BEST HAIKU POEMS
- TACHIBANA AKEMI RECITING POETRY FOR MY OWN PLEASURE
- TANEDA SANTOKA THE NARROW ROAD TO THE INTERIOR
- YOSANO AKIKO TANGLED HAIR
- 100 BEST TANKA POEMS
- OZAKI HŌSAI ONE-LEGGED SPARROW 一本足の雀 (SELECTED HAIKUS)
Video presentations of students for the course Linguistic and Cultural Studies of Japan