Асистент кафедри мов і літератур Далеко Сходу та Південно‑Східної Азії
Контактна інформація
Телефон: (044) 239-31-17 (робочий)
Е-mail: vutuanhoang63@gmail.com
Коло наукових інтересів
В’єтнамська література, культура, мистецтво, історія
Конференції
Сучасне Шевченкознавство, м. Київ, 2018-2021 рр.
Статті у фахових виданнях
- Хоанг Туан Ву. Шевченко і В’єтнам: Деякі питання, пов’язані з перекладом його поезії в’єтнамською мовою // ШЕВЧЕНКОЗНАВЧІ СТУДІЇ. Збірник наукових праць. Вип. 24. Київський національний університет імені Тараса Шевченка, ВПЦ “Київський університет”, 2021.
- Vũ Tuấn Hoàng. Những câu hỏi còn bỏ ngõ về cái chết của một thiên tài // Văn chương Phương Nam. 2021. Avaliable at: https://vanchuongphuongnam.vn/nhung-cau-hoi-con-bo-ngo-ve-cai-chet-cua-mot-thien-tai.html (В’єтнам)
- Vũ Tuấn Hoàng. Lesya Ukrainka- Một tâm hồn Ukraine tinh khiết // Văn chương Phương Nam. 2021. Avaliable at: https://vanchuongphuongnam.vn/lesya-ukrainka-mot-tam-hon-ukraine-tinh-khiet.html (В’єтнам)
- Vũ Tuấn Hoàng. Cổng vàng của thi ca (Phỏng vấn nhà thơ Sergay Zhadan) // Văn chương Phương Nam. 2021. Avaliable at: https://vanchuongphuongnam.vn/cong-vang-cua-thi-ca.html (В’єтнам)
- Vũ Tuấn Hoàng. Văn học hiện đại Ukraine – Vài nét chấm phá // Văn chương Phương Nam. 2021. Avaliable at: https://vanchuongphuongnam.vn/van-hoc-hien-dai-ukraine-vai-net-cham-pha.html (В’єтнам)
- Văn học hiện đại Ukraine – vài nét chấm phá // Tạp chí Nhà Văn & Tác phẩm số 26/tháng 11-12-2017; tr. 199-200. (В’єтнам)
- Về những người vợ bị lãng quên của các văn sĩ Nga // Tạp chí Văn Nghệ, 2003, № 24. – tr. 15-21. (В’єтнам)
- Phụ nữ trong cuộc đời của nhà văn Dostoevsky // Văn chương ngày nay, 2016, № 8. – tr. 42-47. (В’єтнам)
Інші статті (не входять ні до фахових, ні до наукових)
Chùa năm trăm vị La Hán – Bí ẩn của số phận con người // Tạp chí “ Nhịp cầu trí thức” 2008 № 30. – tr. 10-15.
Навчальні та методичні матеріали
В’єтнамська література для домашнього читання. (Збірка оповідань та перекладів). / Упорядкування Хоанг Туан Ву. Київ: Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2019, 251 с.
Художні твори, переклади
Thơ không tuổi. Tập thơ dịch song ngữ. / Hoàng Tuấn Vũ cb. Nhà xuất bản Hội nhà văn Việt Nam, 2021, 212 tr.
Tập truyện dịch các nhà văn Ukraine và các tác phẩm sáng tác “Cây Vĩ Cầm Nhiệt Đới”/ Hoàng Tuấn Vũ. NXB Hội nhà văn VN 2018, 600 tr.
Hoàng Tuấn Vũ. Trái tim nôn nóng của Stefan Zweig (Tiểu thuyết dịch). NXB Phụ nữ, 2000.
Hoàng Tuấn Vũ. Bị vứt vào cõi đời. Tiểu thuyết. NXB Hội nhà văn, 2009.
Hoàng Tuấn Vũ. Khoái lạc đơn côi. Tiểu thuyết . https://vanchuongphuongnam.vn/khoai-lac-don-coi-tieu-thuyet-cua-vu-tuan-hoang.html
Мистецькі та просвітницькі заходи
День в’єтнамської культури “Миттєвості В’єтнаму”, м. Київ, 2016.
Фотовиставка «В’єтнам: країна і люди», м. Київ, 2017.
Hoàng Tuấn Vũ. Những nụ cười bị đánh cắp (Phân tích tình hình chính trị Ukraine)// Chương trình Tiếng Việt của đài phát thanh bbc.com – 02/ 2014 (В’єтнам)
Hoàng Tuấn Vũ. Giấc mơ Hà Nội (Phong tục tập quán Việt Nam) // Tạp chí Tiền Phong (Thanh niên) 2000, №1. – tr. 1-2, 6-7. (В’єтнам)