Кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії та практики перекладу романських мов імені Миколи Зерова
Коло наукових інтересів
граматика, лексикологія, перекладознавство, контрастивна лінгвістика, методика викладання іноземних мов у вищій школі
Тема дисертації
Предметна модальність і модальність вірогідності у мові та мовленні (на матеріалі української, російської, французької та англійської мов) (2005)
Конференції
Третя Міжнародна франкофонна конференція в Україні “Мови. Науки та Практики” (Одеса, 2019). Тема доповіді – «Quelques réflexions sur la formation et la traduction des néologismes rowlingiens.»
Статті у фахових виданнях
Кривоніс Д. В., Телецька Т. В., Ігіна О. В. Здатність до інноваційної діяльності майбутніх бакалаврів та магістрів філології: аналіз наукових підходів до сутності, структури, методів формування // Перспективи та інновації науки. Серія: Педагогіка. 2023. № 14(32). С. 248-258. (Категорія Б)
Телецька Т. В., Кривоніс Д. В. Комунікативно-прагматичне значення кондиціоналу у франкомовній пресі // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологія». 2023. Вип. 19.(87). С. 68-71. (Категорія Б)
Гранти
Стипендія Уряду Французької Республіки (стажування в Університеті Париж 13 (нова назва – Університет Сорбонни Париж Норд), 15 листопада – 12 грудня 2023 р.)
Підвищення кваліфікації, стажування
- 05 вересня – 18 вересня 2022 р., ТОВ «Академія цифрового розвитку», тема: «Цифрові інструменти Google для освіти» (Базовий рівень). Сертифікат видано ТОВ «Академія цифрового розвитку» 18 вересня 2022 р. (30 годин);
- 19 вересня – 25 вересня 2022 р., ТОВ «Академія цифрового розвитку», тема: «Цифрові інструменти Google для освіти» (Середній рівень). Сертифікат видано ТОВ «Академія цифрового розвитку» 25 вересня 2022 р. (15 годин);
- 26 вересня – 02 жовтня 2022 р., ТОВ «Академія цифрового розвитку», тема: «Цифрові інструменти Google для освіти» (Поглиблений рівень). Сертифікат видано ТОВ «Академія цифрового розвитку» 02 жовтня 2022 р. (15 годин);
- 10 травня – 31 травня 2023 р., Інститут післядипломної освіти (Київський національний університет імені Тараса Шевченка), тема: «Психолого-педагогічний супровід психологічної компетентності спеціалістів ЗВО». Сертифікат видано КНУ імені Тараса Шевченка 31 травня 2023р. (30 годин);
- 15 листопада – 12 грудня 2023 р., Університет Париж 13 (Університет Сорбонни Париж Норд), тема «Етичні та лінгвістичні аспекти штучного інтелекту» в рамках продовження стажування під час засідання 42-ї Генеральної Конференції ЮНЕСКО, Франція (м. Париж). Сертифікат видано Міжнародною асоціацією професорів та викладачів університетів 11.12.2023 р. (120 годин).
Загальна кількість годин: 210 (7кредитів)
Навчальні та методичні матеріали
Марінашвілі М. Д., Телецька Т.В., Весна Т.В. Кваліфікаційна магістерська робота: електронні методичні рекомендації до написання та підготовки до захисту кваліфікаційної роботи для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти спец. 035 Філологія спеціалізації 035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька. Одеса: Видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2023. 60 с.
Телецька Т.В., Кривоніс Д.В. Часові форми дійсного способу дієслова у сучасній французькій мові: метод. вказівки до самостійної роботи з навчальної дисципліни «Граматичні категорії французького дієслова» для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 Філологія спеціалізації 035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька. Одеса: Олді+, 2023. 32 с.
Телецька Т.В., Кривоніс Д.В. Значення та функціонування артикля у сучасній французькій мові: метод. вказівки до самостійної роботи з навчальної дисципліни «Граматичні категорії іменних частин мови» для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 Філологія спеціалізації 035.055 Романські та літератури (переклад включно), перша – французька. Одеса: Олді+, 2023. 29 с.
Телецька Т.В., Марінашвілі М.Д. Академічне письмо: метод. вказівки до самостійної роботи з навчальної дисципліни «Основи наукового дослідження, академічне письмо та академічна доброчесність» для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 Філологія спеціалізації 035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька. Одеса: Олді+, 2023. 25 с.
Нікола Л. В., Караваєва Т. Л., Телецька Т. В. Організація навчально-методичної роботи науково-педагогічних працівників на факультеті романо-германської філології: метод. вказівки. Одеса: Олді+, 2023. 66 с.