Кандидат філологічних наук, доцент кафедри тюркології

Контактна інформація

Телефон: +38 (044) 239-31-57 (робочий)

E-mail: tudora_arnaut@hotmail.com

Сторінка у фейсбуці: https://www.facebook.com/profile.php?id=100008618324319&pnref=story

Коло наукових інтересів

Турецька усна народна творчість, фольклор тюркомовних народів, сучасна турецька література, гагаузька мова та література.

Навчальні курси:

  • Сучасний літературний процес у країнах Сходу
  • Жанрова парадигма сучасного зарубіжного роману
  • Лінгвокраїнознавство країн першої мови
  • Комунікативні стратегії турецької мови
  • Методика викладання іноземних мов і зарубіжної літератури
  • Факультативні заняття з тюркських мов: теорія та практика

Публікації, статті

Загальна кількість наукових статей – 73, у фахових виданнях – 33, у закордонних – 14, автор 6 навчально‑методичних праць, співавтор 3 підручників (2 з них з грифом МОН), перекладач 6 книг, автор 3 збірок віршів гагаузької мовою,  упорядник 14 книг.

Наукові статті:

  1. Arnaut F. İ. Canavarla Bağlı Merasim ve İnançlar. Bozkurt gazetesi, Baku-Azerbaycan, 08 Aralık l993, Baku-Azerbaycan. – S.
  2. ArnautF. İ. Gagauzlar’da Düğün Adetleri. Erciyes, Aylık Fikir ve Sanat Dergisi, Sayı. 200, Ağustos 1994, Kayseri-Türkiye, – S. 65–67.
  3. Arnaut F.İ. Gagauzlarda İlk Yaz Bayramı. Bilge dergisi. Nevruz Özel Sayısı. Sayı: Yeni Gün. 4. 1995.Ankara-Türkiye. – S.22-23.
  4. Arnaut F.İ. Basarabya topraklarında Tatar yer adları. «Türk kültürü» aylık dergisi. Sayı 386. yıl XXXIII. Hazıran 1995. Ankara –Türkiye. – S.373-377.
  5. Arnaut F.İ. Gagauzlar’da Nasreddın Hoca. Nasreddin Hoca’nın Dünyası. ÜNESKO 1996 Nasreddin Hoca Yılı. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. (Hazırlayan Dr.İ.Ü.Nasrattınoğlu). 1996. Ankara-Türkiye. – S. 105-110.
  6. Arnaut F.İ. Gagauz Efsaneleri ve Halk Hikayeleri Üzerine’. VIII Uluslararası Türk Halk Edebiyatı semineri ve I.Uluslararası Türk Dünyası Kültür Kurultayı Bildirileri. Kırıkkale – Türkiye. H.Ahmet Yesevi Vakfı Yayınları, 1996. İstanbul –Türkiye. – S.78-80.
  7. Arnaut F.İ. Gagauz Türklerinin Giyim Kuşamları ve Folklordaki Yeri. Kültür ve Sanat Dergisi. Türkiye İş Bankası Yayınları, Ankara-Türkiye, Sayı: 30, Aralık 1996, Ankara-Türkiye. – S.35-38.
  8. Arnaut F.İ. Gagauz Türklerinde El Sanatları. Kültür ve Sanat Dergisi, Türkiye İş Bankası Yayınları, Ankara-Türkiye, Sayı: 31, Eylül 1996, Ankara-Türkiye . – S. 32-34.
  9. Arnaut F.İ. Gagauzlar’da Halk Hekimliği. Anayurttan Atayurda Türk Dünyası Dergisi, T.C.Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara-Türkiye, Sayı: 13, 1997, Ankara-Türkiye. – S. 70-77.
  10. Arnaut F.İ. Basarabya’da Tatar-Nogay Yer Adları. Originea Tatarilor, Kriterion Yayınevi, 1997. Bükreş-Romania, – S. 359-363.
  11. Arnaut F.İ. Gagauzlarda Fıkralar ve Nasreddin Hoca’. Uluslararası Nasreddin Hoca Bilgi Şöleni. (Sempozyumu) Bildirileri. 24-26 Aralık 1996. İzmir. (Yayına Hazırlayan Alev Kahya-Birgül. Atatürk Kültür Merkezi Yayınları. 1997. Ankara-Türkiye. – S. 227-231.
  12. Arnaut F.İ. Gagauz manilerinde gafiye. Gedimliyimiz-diriliyimiz. Tedgigatlar elmi toplu. ‘Güneş neeşriyatı’. 1998. Bakı-Azerbaycan. – S. 47-55.
  13. Arnaut F.İ. Emin Abid ve gagauz manileri. Gedimliyimiz-diriliyimiz. Tedgigatlar elmi toplu. ‘Güneş neeşriyatı’. 1998. Bakı-Azerbaycan. – S. 57-66.
  14. Arnaut F.İ. ‘Ana sözü’ gazetasının halkbilim kaynakçası. Türk Halk Kültüründen Derlemeler. 1998. Süreli Yayınlar Dizisi 39. T.C. Kültür Bakanlığı Yayınları. 2569. 2001. Ankara-Türkiye – S. 21-35.
  15. Arnaut F.İ. Gagauz Folklor Türklerinde İlkyaz Yortusu III Uluslararası Türk Dünyasında Nevruz Bilgi Şöleni (Elazığ, 20 Mart 1999)’ninde sunulan bildiri, “Ana Sözü”gazetesi (Kişinev), Sayı:354, Mayıs. 1999. Moldova. – S. 1-2.
  16. Arnaut F.İ. Gagauz Manilerinin Yazılı Edebiyata Tesiri Edebiyat Gazetesi, Baku- Azerbaycan, 08Ekim, 1999, Baku-Azerbaycan – S. 1.
  17. Arnaut F.İ. Gagauz Manilerinde Tarihin İzleri Ulduz Dergisi, Baku-Azerbaycan, Sayı 11– 12, Aralık 1999, Baku-Azerbaycan – S. 32 – 40.
  18. Arnaut F.İ. Gagauz ve Kıbrıs Manileri Arasındaki Paralellikler II Uluslararası Kıbrıs Araştırmaları Kongresi (Gazimağusa, 24–27 Kasım 1998) ‘nde sunulan bildiri. Kıbrıs Araştırmaları Merkezi Yayınları, Gazimağusa – KKTC cilt IV, 1999, Gazimağusa – KKTC – S. 159-163.
  19. Arnaut F.İ. Gagauz Masalları ve Kıbrıs Masalları Arasındaki Paralellikler // III. Uluslararası Kıbrıs Araştırmaları Kongresi (Gazimağusa, 13-17 Kasım 2000)’nde sunulan bildiri, Kıbrıs Araştırmaları Merkezi Yayınları, Gazimağusa KKTC. 2000. Gazimağusa KKTC . – S. 127–138.
  20. Arnaut F.İ. Gagauz Manilerinde Kafiye ve Duraklarda İlgili Kümelendirme Denemesi /F. Arnaut/ Zarf. – Sayi 2. – 2001. – P. 91 – 105.
  21. Arnaut F.İ. Gagauz Halk Edebiyatında Manilerin Diğer Türleriyle İlişkisi. // IV Uluslararası Gagauz Kültürü Sempozyumu Gazimağusa, 17-18 Kasım 1999. (Yayıma hazırlayanlar İsmail Bozkurt, Fedora Arnaut). Kıbrıs Araştırmaları Merkezi Yayınları, 2001. Gazimağusa – KKTC. – S. 53-62.
  22. Arnaut F.İ. Moldova-Gagauz Yeri Özerk Bölgesinde Gagauz Türkçesi ile Eğitimde Karşılaşılan Sorunlar // Türklük Araştırmalar Dergisi 11, Mart 2002, İstanbul. – S. 197-207.
  23. Arnaut F.İ. Moldova-Gagauz Yeri Özerk Bölgesi’nde Gagauz Türkçesi ile Eğitimde Karşılaşılan Sorunlar. Dünyada Türkçe Öğretimi Sempozyumu 6 (Ankara 15-16 Nisan 2004). turkcede.org/…turkce…/257-moldova-gagauz-yeri-ozerk-bolgesinde-g….
  24. Арнаут Ф. І. Караїмські прислів’я та приказки. // Сходознавство Оріентал Стадіес. Випуск 1.-К.: Вісник “ORIENTALIS” Київського міжнародного університету. 2004 – Київ –Україна стор. – S. 385-400.
  25. Arnaut F.İ. Ukrayna’dakı Çağdaş Gagauz Edebiyatın Gelişme Süreci (Розвиток сучасної гагаузької літератури в Україні). // X. Uluslararası KIBATEK Türk Edebiyatı Şöleni Bildirileri. Kiev – Ukrayna; 11-16 Mayıs 2005. X.Міжнародний літературний турецький симпозіум КІБАТЕК СТАТТІ Київ-Україна; 11-16 травня 2005р. Kiev. 2005. (Підготували до видання Федора Арнаут, Сергій Грабар). К.: Видавничій Дім Дмитра Бураго. Київ-Україна – С. 208-214. Фахове видання
  26. Arnaut F.İ. Gagauz ve Kıbrıs Türk öyküleri arasında üslûp ve konu açısından karşılaştırmalı analiz`.// XI. Ulusrararasi edebiyat Şöleni (23-28 Ekim 2005) KIBATEK-YDÜ. Yakın Doğu Üniversitesi Lefkoşa-KKTC.’ Yakın Doğu Üniversitesi’. 2005. Lefkoşa-KKTC . – S. 490-496.
  27. Arnaut F.İ. Ukrayna’dakı Gagauz eğitimin gelişim süreci: problemler ve çözüm yolları. (Розвиток учбового процесу гагаузів, що проживають на Україні, проблеми та шляхи їх вирішення.). // Doğumunun 135. Yılında, Ahatangel Krımski ve Onun Bilimin Dünyasındaki Yeri” konferansı çerçevesinde düzenlenen“Ukrayna’nın Türkçe Konuşan Halkları (Tatar, Gagauz, Urum, Karay ve Kırımçaklar’ın dilleri ve kültürleri). Круглий стіл: «Тюркомовні народи України (мова та культура татар, гагаузів, урумів, караїмів, кримчаків)» У рамках конференції «Феномен А. Кримського у світовій науці (до 135-річчя від дня народження)» – K.: Видавничий дім Дмитра Бурого, 2005. Київ-Україна. – С.81-84. Фахове видання
  28. Arnaut F.İ. Gagauz edebiyatı // Turnalar dergisi, Nisan-Haziran Sayı:18.Gazimağusa – KKTC: Doğu Akdeniz Üniversitesi Yayınları, 2005. Gazimağusa – KKTC – S. 28-37.
  29. Arnaut F.İ. Gagauz ve Türk âşıklık geleneğinde ortak unsurlar// 5.Uluslararası Karacaoglan Şelale Şiir Akşamları. (hazırlayan Kudret Ünal). Tarsus Belediyesi Kültür Yayınları: 23. 2006. Tarsus-Türkiye. – S. 98-100).
  30. Arnaut F.İ. V.Moşkov’un Gezi Notlarında Gagauzlar // KIBATEK Gezi Edebiyatı Sempozyumu. 26-29 Mart 2006 – Nevşehir. (Yayına Hazırlaynlar. Dr.Kafiye Yinanç. Metin Turan). ‘Öztepe Matbaacılık’. 2006. Ankara – Türkiye. – S. 65-70.
  31. Арнаут Ф. І. Класифікація гагаузьких народніх пісень тюркю з огляду на теорію перформансу.// Х сходознавчі читання А.Кримського присвячені 135-річчю від дня народження А.Ю.Кримського. тези доповідей міжнародної наукової конференції. м. Киів. 5-6 жовтня 2006 р. Київ 2006. Київ-Україна. – С. 128-129.
  32. Arnaut F.İ. Konu Bakımından Gagauz Türkülerin İncelenmesi. // 14. KIBATEK Edebiyat Sempozyumu. Gagauz Kültürü. 06-10 Ekim 2007. (Yayına hazırlayanlar Metin Turan, Lüba Çimpoeş, Emela Bankova. ‘AINAC’. Chişinau- Moldova. – S. 287-295.
  33. Арнаут Ф. І. Становлення і формування жанру гагаузької ліричної пісні. // ХI Сходознавчі читання А.Кримського. Тези доповідей міжнародної наукової конференції. К: 7-8 червня 2007 р., К: 2007. – С.133-135.
  34. Arnaut F.İ. Performan teorısı bağlamında Gagauz ve Türk halk türkülerinin konu balımından tasnifi. // KIBATEK XIII .Edebiyat Sempozyumu. 13-19 Kasım 2006. Adana-Antakya- Türkiye. ‘Nobel Kitabevi’. 2007. Ankara-Türkiye. – S. 135-140.
  35. Arnaut F.İ. Çağdaş Gagauz Şiirinde üç ana konu- Ana; Vatan, Felsefe’. // Uluslararası Türk Halk Kültürü Sempozyumu Bildirileri. 1996-2000. Çalıklı, Valandova- Makedonya. Mayıs. 2007. ‘Focus Print’. Üsküp – Makedonya. – S. 373-384.
  36. Arnaut F.İ. ‘Ana dilim tatlı bal. // Prof.Dr.Taciser Onuk’a Armağan. (Editörler:Feriha Akpınarlı, Serpil Ortaç, Nail Tan, Hayrettin İvgin). ‘Kültür Ajans Ltd. Şti. 2007. Ankara-Türkiye. – S.138-141.
  37. Arnaut F.İ. Gagauz Manilerinde Kafiye ve Duraklarla İlgili Kümelendirme Denemesi. // Журнал «Yıldız (Йылдыз)». №5.2007. (ВАК України). Крим – Україна. – С. 143-153, 2008.
  38. Arnaut F.İ. Metin: derleyen ve Anlatan Arasında İletişim ve Ağıtlardaki Uygulama’.
  39. Arnaut F.İ. Folklor-Edebiyat. Sayı 55. 2008/3. (ISSN 1300 – 7491. MLA Folklore Bibliyography). 2008. Ankara- Türkiye. – S.237-243.
  40. Arnaut F.İ. Performans Teorisi Bağlamında Gagauz ve Türk Anonim Türkülerin Tasnifi. // Erciyes dergisi. Kayseri –Türkiye.. № 371. 2008. – S. 21-25.
  41. Arnaut F.İ. Gagauz türkülerinde aşk ve ölüm motifleri. // журнал “HİKMET” (ВАК Mакедонія). Skopye-Makedonya. № 12. 2008. – С. 7-23.
  42. Arnaut F.İ. Lirik gagauz türkülerinde oluşum özellikleri, konu tasnifi ve şiirsellik. // Bal-Tam Türklük Bilgisi. №8. 2008. (Balkan Türkoloji Araştırmaları Merkezi (BAL TAM). Prizren –Kosova. 2008. – S. 199-209.
  43. Arnaut F.İ. Gagauz manilerinde aşk konularının alt başlıkları. // Bal-Tam Türklük Bilgisi. №9. 2008 (Balkan Türkoloji Araştırmaları Merkezi (BAL TAM). Prizren –Kosova. 2008. – S. 226-234.
  44. Arnaut F.İ. The Methods Applıcation İn Researching Kafiye (Phyme) and Pauses İn Manis. // Македонски Фолклор. Година ХХХІУ. Броj 66 . Скоп’є Списание на институт за фольклор «Марко Цепенков» – Скоп’є – Македония. 2008. – С. 181-190.
  45. Arnaut F.İ. Gagauz türkü ve manilerinde deniz sembolü işaretleri. // Türk Kültüründe Deniz ve Deniz Edebıyatı Sempozyumu Bildirileri. (Şiir, Öykü ve Deneme). Antalya 27 Nisan -2 Mayıs 2008. (Yayıma hazırlayanlar Metin Turan, Mustafa Oral). Antalya-Türkiye. – S. 297-300.
  46. Arnaut F.İ. Ukrayna Gagauzları latin alfabesini seçti. // Erciyes dergisi. Kayseri –Türkiye. № 371. 2008. – С. 21-25 .
  47. Arnaut F.İ. Gagauzlarda Sözlü Lirik Halk Edebiyatı Türlerinin ve bunların folklor geleneğine yansımasının incelenmesi. // Karadeniz araştırmaları. Balkan, Kafkaz, Doğu Avrupa ve Anadolu İncelemeleri Dergisi. Cilt.5. sayı 19. Güz 2008. Ankara-Türkiye. – S.137-153.
  48. Arnaut F.İ. Gagauz manilerinde aşk konularının alt başlıkları. // Bal-Tam Türklük Bilgisi. №9. Balkan Türkoloji Araştırmaları Merkezi. (BAL TAM) Prizren –Kosova. 2008. Prizren –Kosova. – S. 226-234.
  49. Арнаут Ф. І. Механізми текстуалізації мотиву у гагаузьких плачах // ХIІ Сходознавчі читання А.Кримського. Тези доповідей міжнародної наукової конференції. К: 2-3 жовтня 2008 р., К: 2008. – С.74-76.
  50. Arnaut F.İ. Gagauz Türkülerinde aşk ve ölüm motifleri. // Türkiyat Araştırmaları. Sayı 11. Güz 2009. Hacetepe Üniversitesi Hastaneleri Basımevi. Ankara-Türkiye. 2009. – S. 05-20.
  51. Арнаут Ф. І. Особливості композиции, тематики і поетики народних гагаузьких ліричних пісень. // журнал Культура народов Причерноморья. №172 Т.2 2009. Крим-Україна. (ISSN 1562 – 0808) – S. 186-192.
  52. Arnaut F.İ. Gagauz Türkülerinde Aşk ve Ölüm Motifleri. // Uluslararası Halk Kültürü Sempozyumu Bildirileri. Mayıs 2007-2008. Üsküp. Makedonya. 2009. – S. 251-269.
  53. Arnaut F.İ. Ukrayna’daki Türk Topluluklarının Varlıkları ve Kültürel Gelişimi. Arnaut F.İ. Uluslararası Türk Kültürü Kurultayı. Fethiye. 07-10 Nisan 2008. «Pelin ofset». 2009. Ankara-Türkiye. – S. 31-55.
  54. Arnaut F.İ. Gagauz yazılı edebiyatı ve milli kültürümüzde üç zirve: D.Tanasoglu, N.Baboglu, D.Karaçoban. // Uluslararası Ahmet Yesevi’den günümüze insanlığa yön veren Türk büyükleri sempozyumu Bildirileri. Romanya-Köstence. 03-07 Eylül 2008. (Hazırlayan İ.Ü.Nasrattınoğlu). ‘Lazer Ofset’. 2009. Ankara-Türkiye. – S. 112-124.
  55. Arnaut F.İ. ‘Bir Gün Belki’ romanının değerlendirilmesi, TMT’nin yeri ve önemi. // Kubrıs Türk Milli mücadelersi ve bu Mücadelede TMT’nin yeri. Uluslararası Sempozyum 19-25 Ekim 2008. Lefkoşa: Gazimağusa: Girne-KKTC. Cilt. Bildiriler. (Yayıma hazırlayanlar İ.Bozkurt. A.Nesin). ‘Çağlaş ve Oğluları Ltd.’ 2009. Lefkoşa – KKTC. – S. 417- 428.
  56. Арнаут Ф. І. Дослідження жанру маані (частівки) у тюркській усній народній творчості). // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Східні мови та літератури. 15.2009. Київ – Україна. – С. 31-33. Фахове видання
  57. Arnaut F.İ. Gagauzlar’ın kimlik arayışı. // Güncel Sanat. Kültür, sanat-edebiyat dergisi. Yıl.1.Sayı 2: Eylül-Ekim 2009. Alanya. – Türkiye. – S. 11.
  58. Арнаут Ф. І. Функціональна динаміка обряду у формотворчіх, організаційніх параметрах гагаузькой ліричной пісні. // Література. Фольклор. Проблеми поетики. Випуск 33. Частина 1. Київ, ВПЦ «Київський університет». 2010. Київ – Україна. – С. 37-47. Фахове видання
  59. Арнаут Ф. І. Розвиток рідної мови серед гагаузів України та роль ВГО «Спілка гагаузів України». // Матеріали Другого Всеукраїнського круглого столу «Проблеми освіти тюркомовних народів України: гагаузів, урумів, караїмів, кримчаків і кримських татар». ВПЦ. Київський університет. 2010. Київ –Україна. – С. 28-34. Фахове видання
  60. Арнаут Ф. І. Художній простір народної поезії: жанрові ракурси. // (сумісно з Л.М.Капаниця // Література. Фольклор. Проблеми поетики. Випуск 33. Частина 2, ВПЦ «Київський університет». Київ. 2010. Київ – Україна. – С. 51- 62. Фахове видання
  61. Арнаут Ф. І. Передмова // Матеріали Другого Всеукраїнського круглого столу «Проблеми освіти тюркомовних народів України: гагаузів, урумів, караїмів, кримчаків і кримських татар». ВПЦ. Київський університет. 2010. Київ – Україна. – С. 7-9. Фахове видання
  62. Арнаут Ф. І. Пісня у гагаузів. Поняття жанру тюркю. // журнал «Сходознавство», №43, 2010. Київ – Україна. – С. 9-16.
  63. Arnaut F.İ. Ukrayna Gagavuzları arasında ana dilinin gelişmesi. // Gagavuz Türkçesi Araştırmaları Bilgi Şöleni (27-29 Aralık 2007). (Yayıma hazırlayanlar. Mustafa Argunşah, uzman Adem Terzi, uzman Abdullah Durkun). «Türk Dil Kurumu Yayınları». 2010. Ankara – Türkiye. – S. 51-60.
  64. Arnaut F.İ. Gagauz lirik türkülerinde ölüm ve aşk motifleri (sorunun çözümüne dair). // Etnoloji ve Kulturoloji Dergisi. IX-X cilt. Moldova Bilimler Akademisi. Kültür Misar Enstitüsü. Kişinev- Moldova. 2011. (ISSN 1857 – 20 49) – S. 48-51.
  65. Арнаут Ф. І. Мотивы любви и смерти в гагаузских лирических песнях (к постановке проблемы). // Журнал этнологии и культурологии. Том lХ-Х. Кишинев. 2011. – С. 48-51.
  66. Арнаут Ф. І. Методичні застусовання рими та пауза в частівках (мані) (на прикладах мані гагаузьких та балканських турків). // Матеріали «ІІІ– го міжнародного симпозіуму «Тюркомовні народи України» 18-21 вересня 2012 року (відповідальні за випуск (І.Ю. Насраттиноглу, Ф.І.Арнаут). Вид. П.Ц.» Київський університет». Київ. 2012. – С. 60-65. Фахове видання
  67. Arnaut F.İ. Türkülerin yaradılış alanı ve toplum içerisindeki icrası (gagauz halk türküleri örneklerinde). // IV.Uluslararası Türk Kültürü Kurultayı. Fethiye 21*24 Mart 2013. Türkü-Türkülerimiz Türküler ve Öyküler. Cilt 1. (yayına hazırlayan İ.Ü.Nasrattınoğlu). ‘Pelin Ofset’. Ankara – Türkiye. 2013. – S.127-135.
  68. Arnaut F.İ. Şandor Petöfi ve Taras Şevçenko şiirlerinde vatan sevgisi. // Uluslararası Türkiye-Macaristan ilişkileri sempozyumu ve Türk sanatları karma sergisi. Bildiriler. Katalog. Budapeşte. 20 -24 Haziran 2013. (Yayıma hazırlayan Salih Ünver). ‘Grafik Tasarım’. Ankara-Türkiye. – S. 122-129.
  69. Арнаут Ф. І. Устная и письменная фольклорная литература, как стержень формирования религиозного и национального самосознания людей (проблематика вопроса у тюркоязычных народов Украины и индусов Индии) //Международная научная конференция «Фольклор: Создавая прошлое с помощью народных традиций» 23-25 октября 2013 года. – с.81
  70. Arnaut F.İ. Geldim, gördüm, yazdım/Tudora Arnaut/ Geldim, gördüm, yazdım. – 2013. – p. 98- 115.
  71. Арнаут Ф.І. Релігійні мотиви в гагаузьких ліричних піснях // Міжнародна наукова-практична конференція, присвячена 25-тій річниці Комратського національного університету. «Комратський університет». – Молдова, 2016. – С. 397–404, Фахове видання
  72. Арнаут Ф.І. Закони моралі та сім’ї . Бажання і справжність пригоди. На романі «Гарні роки собаці під хвіст» // Міжнародний симпозіум присвячений турецько-чеським стосункам. Статті. «Fark Dijital ve Ofset baskı Merkezi. (Туреччина). 2016. – С. 124–129.  Фахове видання
  73. Арнаут Ф.І. Розвиток рідної мови у гагаузів // Загрожені мови. Кримськотатарська та інші тюркські мови в Україні: збірник наукових праць / НАН України, Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України. – К., 2016. –С. 279–291. Фахове видання
  74. Ольга Кулаксиз, Федора Арнаут, Тетяна Бучацька, Вера Дімова. Гагаузька мова: підручник для 2 класу закладів загальної середньої освіти. Чернівці: Букрек, 2019 – 136 с.
  75. Турецько-український словник термінів образотворчого мистецтва/ Упорядкування Арнаут Ф., Телешун К., Сувид С. – Київ‑Чернівці: Букрек, 2019. – 52 с.

Навчально-методичні роботи:

  1. Arnaut F.İ. «Şen alfavit» Весела абетка (hazırladı O.S. Kulaksız). Чернівці. Букрек, 2008.
  2. Arnaut F.İ. Tekstlär (3–4 klaslar için). (Тексти для 3–4 класів) ( hazırladı O.S. Kulaksız). Чернівці. Букрек. 2009.
  3. Арнаут Ф. І., О.Кулаксіз, М. Щербань «Aazdan kurs» 1 klas. (Усний курс для 1 класу) Чернівці, Букрек. 2010. – С. 66.
  4. Арнаут Ф. І. Відомі українські класики Тарас Шевченко та Леся Українка гагаузькою мовою. Для Учнів 5–11 класів.Навчальний посібник для загальноосвітніх закладів з українською мовою навчання. Видавничий дім Дмитра Бураго. Київ 2011. – С. 165.
  5. Арнаут Ф. І. Büük aylenin masalları (КАЗКИ великої родини) (гагаузькою мовою) Літературно-художнє виданнядля дітей молодшого шкільного віку (Автор‑упорядник Панасенко Т. М. Переклад з українськоїАрнаут Ф. І. Рецензент: О. С. Кулаксиз, викладач вищої категорії гагаузької мови та літератури. Віноградовської середньої школи Болградського району Одеської області ПП «Торсінг плюс» Харків  Тираж 1500 прим. – С. 49.
  6. Кулаксиз О.С., Ф.І. Арнаут, Т. Г. Бучацька, В. М. Дімова, М. Ф. Щербан. «Гагаузька мова. Буквар: підручник для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням українською (російською) мовою. 2 клас» – Чернівці: Букрек, 2014. – 136 с.:іл.
  7. Кулаксиз О.С., Арнаут Ф.І., Казак А. Д. «Гагаузька мова для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням  українською мовою. Підручник для 2‑го класу» загальноосвітніх навчальних закладів – Чернівці: Букрек, 2015. – 136 С.:іл. ISBN 966-399-739-1

Біографія

Народилася 06.09.1970 р. в c. Дмитрівка Одеської області.

У 1987 році закінчила Дмитрівську середню загальноосвітню школу.

З вересня 1987 по червень 1988 року працювала директором автоклубу Чадир‑Лунгського відділу культурі (Молдова).

У вересні 1989 року вступила до Бакинського Державного університету імені М. Е. Расул‑заде на відділення сходознавства. У червні 1993 року закінчила з відзнакою Бакинський Державний університет імені М. Е. Расул‑задеза спеціальністю «викладач турецької та російської мов, філолог, перекладач».

1994–1997 роках була пошукачем в Інституті літератури імені Нізамі Академії наук Азербайджану.

1997–2000 рр. працювала на кафедрі гагаузької мови та літератури, відповідала за міжнародні зв’язки у Комратському Державному університеті (Молдова).

У 2000 році здобула вчену ступень кандидата філологічних наук (Ph. D in Philological Sciences, Folk‑Lore Stadies).

2000–2003 рр. працювала в університеті «Акденіз» Північного Кіпру (Туреччина).

У 2004 році здобула другу віщу освіту Кагульского гуманітарного університету (Молдова) за спеціальністю «Правознавство».

2004–2005 рр. працювала завідуючою кафедри східної філології Київського Міжнародного університету.

24 грудня 2007 року відповідно до Рішення колегії Міністерства освіти та науки України отримала вчене звання доцента кафедри тюркології.

2008–2011 рр. була членом  експертно‑аналітичної групи при Раді Всеукраїнських громадських організацій національних меншин при Державному комітеті України у справах національностей та релігій.

2007–2010 рр. член комісії національних меншин України при Міністерстві культури і туризму України.

2008–2010 рр. член Ради Всеукраїнських громадських організацій національних меншин України при Держкомнацрелігій України.

З 2010 року член Громадської ради керівників освітніх програм всеукраїнських громадських об’єднань національних меншин України при Міністерстві освіти і науки України.

З 2004 року по теперішній час – доцент кафедри тюркології Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

Нагороди, досягнення:

Почесна грамота баштана Гагаузії та Народного зібрання Гагаузії (постанова 26 від 14 січня 2008 року).

Подяка від організації літераторів Кіпру, Балкан та Євразії за внесок у розвиток турецької літератури та турецької мови (2005 рік).

Нагорода Інституту Фольклорних досліджень Туреччини за внесок у  розвиток тюркської народної культури (березень 2013 року).

Медаль та Дипломом лауреата Літературно‑мистецької премії імені Пантелеймона Куліша за 2015 рік за переклади поезій Тараса Шевченка гагаузькою і турецькою мовами (4 березня 2015 р.).

за наказом Ректора Київського національного університету імені Тараса Шевченка Губерського Л. В. на засіданні Вченої ради викладача й доцента кафедри тюркології Арнаут Федору Іванівну було нагороджено «Грамотою за значні досягнення у навчальній, науковій та виховній діяльності» (26 травня 2015 р.).

Центр гагаузької культури села Курчі Одеської області нагородив доцента кафедри тюркології Арнаут Ф. І. Подякою за вагомий внесок у розвиток гагаузької культури (15 липня 2015 р.).

З нагоди проведення Міжнародної конференції «Будуймо нову європейську країну разом» було нагороджено Грамотою Міністерства культури України за особистий внесок у розвиток культури і мистецтв національних спільнот України (2016 р.).