Associate Professor at the Department of Foreign Languages for Mathematical Faculties of the Educational and Scientific Institute of Philology
Contact information:
E-mail: v.radchuk@knu.ua
Research Interests
Translation studies, (inter)semiotics, hermeneutics, sociolinguistics, language construction, linguistic futurology, Shevchenko studies.
Thesis topic
The problem of fidelity of literary translation (1980), Ph.D.
Scientific supervision of postgraduate students. Defended thesis in speciality 10.02.16 — Translation Studies:
- Natalia Mospan. Semiolinguistic aspect of R. Kipling’s fairy tales in Ukrainian translations (2010).
- Olena Mazur. Anatoly Onyshko’s translation method (2011).
- Ilya Borovynskyi Rendering figurative originality of the poems of English and American romantics in Ukrainian translations (2011).
- Olena Pidgrushna Reproduction of English humor in Ukrainian literary translation (2016).
- Iryna Kashyrina. Svyatoslav Karavansky’s translation method (2021).
- Anna Lebedeva. Reproduction of author’s artistic codes in Ukrainian translations of Shakespeare’s plays “Othello”, “Macbeth” and “Midsummer Night’s Dream” (2021)