Кандидат педагогічних наук, доцент кафедри германської філології та перекладу
Коло наукових інтересів
Методика викладання іноземних мов, використання інноваційних технологій у навчальному процесі, лексикологія, теоретична фонетика, перекладацькі технології.
Теми дисертацій
Формування у майбутніх філологів німецькомовної компетенції в читанні на основі інтерпретації художніх текстів (2010)
Конференції
IV Міжнародна науково-практична конференція “Language as a means of intercultural communication” – Херсон, ХНТУ, 20-21 травня 2021 р. Тема доповіді: Способи асиміляції в німецьку мову лексичних запозичень англо-американського походження.
Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми розвитку науки в контексті глобальних трансформацій інформаційного суспільства»: Інститут інноваційної освіти, м. Київ, 25-26 жовтня 2019 р. Тема (тези): Інформаційно-технологічна складова професійної компетентності майбутніх філологів.
Статті Scopus, WoS
Кожедуб Л.Г. Етапи формування у майбутніх філологів-германістів компетентності в письмовому перекладі // Вісник КНЛУ. Серія «Педагогіка та психологія»: зб. наук. праць / гол. ред. Бігич О.Б. – Київ: Вид. центр КНЛУ, 2019. Вип. 31, С. 87-94. Фахове видання. Index Copernicus
Кожедуб Л.Г., Павличко О.О. Функціональні особливості неологізмів німецької мови у період пандемії коронавірусу. «Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика». Том 32 (71) No 4, 2021. С. 157-160. Фахове видання. Index Copernicus International (Республіка Польща)
Кожедуб Л.Г. Формування у майбутніх перекладачів навичок відтворення німецьких іменників-композитів. Вісник КНЛУ. Серія: «Педагогіка та психологія». – К.: КНЛУ, 2018. – Вип. 28. – С. 35-40. Фахове видання. Index Copernicus, Google Scholar
Статті у фахових виданнях
Кожедуб Л.Г. Використання віртуального інформаційного простору у процесі самостійної підготовки майбутніх філологів. Відкрите освітнє е-середовище сучасного університету: Зб. наук. пр. Київського університету імені Бориса Грінченка. – 2016. – № 2. – С. 185-193. Фахове видання. Google Scholar, Universal Impact Factor, Polska Bibliografia Naukova, Research Bible, Eurasian Scientific Journal Index, Journal Impact Factor, Bielefeld Academic, Search Engine, Socioindex
Кожедуб Л.Г., Лалаян Н.С. Розвиток індивідуальної самоосвітньої компетентності у майбутніх філологів-германістів. Pedagogy and Psychology, VIII (90), Issue: 222, 2020 Feb. – Budapest: Society for Cultural and Scientific Progress in Central and Eastern Europe, 2020. GOOGLE SCHOLAR, CROSSREF (DOIprefix: 10-31174), ULRICHS WEB GLOBAL SERIALS DIRECTORY,UNION OF INTERNATIONAL ASSOCIATIONS YEARBOOK, SCRIBD, ACADEMIA.EDU. Зарубіжна публікація (Угорщина)
Підвищення кваліфікації, стажування
Goethe-Institut, DLL (Deutsch Lehren Lernen), 2017
Національний технічний університет України “Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського”, факультет лінгвістики, кафедра теорії, практики та перекладу німецької мови. Київ, 2020
Підвищення кваліфікації за програмою “Роль гарантів освітніх програм у розбудові внутрішньої системи забезпечення якості вищої освіти” (КНУ імені Тараса Шевченка, 2021)
Цикл онлайн-вебінарів для викладачів німецької мови від TestDAF-Institut: “Der digitale TestDaF. Prüfungsteil Schreiben. Institut Bochum (20. November 2020); “Der digitale TestDaF: Prüfungsteil Sprechen” (30. November 2020); “Der digitale TestDaF: Beurteilung schriftlicher und mündlicher Leistungen” (3. Dezember 2020); “Der digitale TestDaF: Prüfungsteil Hören” (8. Dezember 2021).
Підручники, навчальні посібники (одноосібні)
Кожедуб Л.Г., Кияк Т.Р. Deutsch als zweite Fremdsprache für Germanistikstudenten des 4. Studienjahres / Німецька мова як друга іноземна для студентів-германістів 4 курсу. (Підручник) ВПЦ “Київський університет”, 2018. – 416 с.
Кожедуб Л.Г. Навчальний посібник з позааудиторного читання німецькою мовою для студентів факультетів іноземних мов : на матеріалі роману B. Baldwyn „Der Besessene von Burg Eiseneck“ / Л. Г. Кожедуб [уклад.] К. : Знання України, 2014. – 79.
Навчальні та методичні матеріали
Кожедуб Л.Г. Теоретична фонетика. Методичні рекомендації для студентів 2 курсу. Київ, 2025. 43 с.
Навчально-методичний посібник з німецької мови для студентів 1 курсу спеціальності «Переклад» / Л.Г. Кожедуб [уклад.]. К. : Знання України, 2013. – 55 с.
Збірник навчальних програм для викладання дисциплін циклу професійної підготовки перекладачів (німецька мова як друга іноземна) / Колектив авторів. Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2012. – 98 с.