Кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри полоністики
Контактна інформація
E-mail: t.hajder@knu.ua
ORCID iD: https://orcid.org/0000-0003-1194-3285
Scopus Author ID: 57218949494
WebofScienceResearcherID AAH-8880-2020
Publons/ Web of Science Researcher ID https://publons.com/researcher/3360673/tatiana-hajder/
Google Scholar:https://scholar.google.com.ua/citations?user=B4olfiUAAAAJ&hl=ru
Academia.edu https://frttight.academia.edu/ТатьянаХайдер
Коло наукових інтересів
Польська література, теорія літератури, культурологія. Компаративістика літературна, постмодерн в літературі, популярна (масова) література, проблеми перекладу, лінгвокультурологія.
Теми дисертацій
«Сатиричний дискурс польського літературно-мистецького кабаре (на матеріалі текстів Т.Боя-Желенського, Ю.Тувіма та К.І. Галчинського)» (2004 р.).
Конференції
Загалом понад 60 конферецій, вибрані конференції
- XVII Международная Славянская Конференция (Ольштин, Польща, 2015) «Польские и восточнославянские языковые, литературные и культурные контакты».
- Міжнародна наукова конференція «Глобалізація/Європеїзація і розвиток національних слов’янських культур» до дня слов’янської писемності і культури. – Київ, 2016
- III Міжнародна наукова конференція «Слов’янська фантастика»(23–24 вересня 2016 р.).
- XIX Международная Славянская Конференция «ПОЛЬСКО-ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКОВЫЕ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ И КУЛЬТУРНЫЕ КОНТАКТЫ (Ольштин (Польща), 28-29 червняя 2017) Тема доповіді – «Массовая литература: к истории вопроса исследований на постсоветском пространстве».
- I міжнародна наукова конференція «НОВІТНЯ СЛОВ’ЯНСЬКА МАСОВА ЛІТЕРАТУРА» (Київ, ІФ КНУ ім. Тараса Шевченка, 9-10 жовтня 2017) Тема доповіді – «Творчість Казимєжа Трухановського у призьмі часу».
- Міжнародна конференція «Центральна та Східна Європа: історія, ідеологія, суспільство». (Зелена Гура (Польща), 21.10 – 28.10.2017). «Суржик в українській літературі (на прикладі творів Б.Жолдака та Ю.Андруховича)».
- ІІ студентсько-професорська наукова конференція «Język – Komunikacja – Translacja» (Кєльце, Польща, 20.04.18) Тема доповіді – «Історія викладання польської мови в Київському університеті імені Тараса Шевченка».
- Словенски фолклор и књижевна фантастика/ Београд («Слов’янський фольклор і літературна фантастика», Бєлград, Сербія) 27–29.09. 2019. Тема доповіді – «Фольклорні мотиви в творах сучасної української письменниці Лади Лузіної».
- Сучасна філологія: теорія та практика. Міжвузівська науково-практична конференція (Київ, 2020). Тема доповіді – «Перекладознавчі аспекти вивчення польської мови у курсі іноземної мови в академії служби безпеки України».
- Між героїзмом і варварством – людина, суспільство, культура і технології перед загрозою війни (International Interdisciplinary Scientific Conference Between bestiality and heroism – human, society, culture and technology in the face of challenges and threats of war) – Зелена Гура – Київ, вересень 23-24 2022. Тема доповіді – «Гумор як зброя – про функціонування каламбуру в мас медіах на прикладі лексеми «бавовна»».
Монографії (одноосібні)
Хайдер Тетяна. «Польське літературно-мистецьке кабаре: національний феномен сатиричного дискурсу». Монографія/наук.ред. Рудяков П.М. – К. : Видавничий центр КНЛУ, 2012. – 158 с.
Монографії (колективні)
Хайдер Т. Глаголы боли в польском языке (у співавторстві з д.філол.наук Яворською Г.М) – Концепт боль в типологическом освещении/ ред. Брицын В.М., Рахилина Е.В, Резникова Т.И., Яворская Г.М. – К.: Видавничий Дім Дм. Бураго, 2009. 424с.
Статті Scopus, WoS
Hajder, T., Myth and philosophy in the slavic science fiction novel //2019/Logos (Lithuania), Logos (2019) 101, s. 85-93. – Scopus і Web of Science Core Collection, ID 57218949494
URL: http://www.litlogos.eu/L101e.html
Статті у фахових виданнях
Загалом понад 75 публікацій, вибрані публікації:
– Hajder T. Kwestionowanie genologiczne i tematowe współczesnej fantastyki (A.Wiśniewski-Snerg, M.Sokolan i inni) //Acta Neophilologica, XVII (2), 2015. – s.121-130.
– Хайдер Т. Семантика художнього простору в романі А.Вишневського-Снерга «Від розбійника…»//Ювілейний збірник «Полоністичні студії», т. ХХVІІ. – К.: Університет «Україна»,2016 р. –с. 198-206.
– Хайдер Т. Массовая литература: к истории вопроса исследований на постсоветском пространстве// Acta Neophilologica, XIX (2), 2017. – Olsztyn. – С. 494-498. – Index Copernicus
– Hajder, T. Folklor i literatura masowa. Ukraińska perspektywa badawcza// Jednak Książki. Gdańskie Czasopismo Humanistyczne , 2017, nr 8. – S. 67-98.
– Хайдер Т. Христианские мотивы в сюжетно-фабульной конструкции текстов массовой литературы// Sѣᴧѡ, Ел. видання (Болгарія, 2018), режим доступу: http://www.abcdar.com/magazine_XI.php
– Hajder, T. Dwie sylwetki współczesnej ukraińskiej literatury popularnej – Łada Łuzina i Maryna Sokolian// FILOLOGIA POLSKA/ ROCZNIKI NAUKOWE UNIWERSYTETU ZIELONOGÓRSKIEGO 2018 (4). – S.423-437.
– Хайдер Т. Магія простору та часу: хронотоп в романі КазимєжаТрухановського «Божі млини»// International Journal of Slavic Studies 2019 nr1(1) – https://slavpoplit-letters.pl – s. 85-98.
– Hajder, T., Spiritual Crisis as a Sign of Time: the Projection of the Problem in the Fiction of the Slavic World// Future Human Image (2019) 11? S. 32-41. DOI: 10.29202/fhi/11/4 – Index Copernicus, Google Scholar, Directory of Open Access Journals (DOAJ), ERIH Plus
– Hajder, T., Myth and philosophy in the slavic science fiction novel //2019/Logos (Lithuania), Logos (2019) 101, s. 85-93. – Scopus і Web of Science Core Collection, ID 57218949494
– Хайдер Т. Фольклорні мотиви в творах сучасної української письменниці Лади Лузіної// Словенскифолклорикњижевнафантастика/ Савременасрпскафолклористика VIII. Зборник радова Београд – Тршић. – Удружење фолклориста Србије, Универзитетска библиотека „Светозар Марковић”,Центар за културу ,,Вук Караџић“ у Лозници, 2020.- С. 443-459.
Інші статті (не входять ні до фахових, ні до наукових)
Хайдер Т. Бібліографія творів С.Лема та опрацювань його творчості в Україні до ювілейного наукового збірника //Acta Lemiana Monashiensis Хайдер Т.В. (Special Lem Edition of Acta Polonica Monashiensis, Volume 2, Number 2, Leros Press, 2002, Sydney, Australia).
Хайдер Т. Паралельні світи “жіночої літератури”: комплекси, прагнення, мрії (Оксана Забужко – Катажина Грохоля).Ucrainica I. Problémy jazyka, literatury a kultury. ІІ Симпозіум україністів в Оломоуці. Оломоуц, 2004. – с. 283-287.
Хайдер Т. (у співавтростві – к.філол.н. Дзюба-Погребняк О.І., к.філол.н. Палій О.П. ) Сатиричний дискурс південно- та західнослов’янської прози про першу світову війну//Слов’янські обрії: Збірник наукових праць. Вип.2./ НАН України. Український комітет славістів. Нац. Біб-ка України ім. В.І. Вернадського. – К., 2008. – С.158-180.
Жанрові трансмутації фантастики (Матеріали Всеукраїнської конференції «Етнічні мовно-культурні моделі світу в контексті українського перекладознавства – до 90-річчя Миколи Лукаша», К.: Видавничий Дім Дм. Бураго, 2010. 587с. – С. 520-525).
Метаморфози маски в романному циклі Казимєжа Трухановського «Божі млини»// Accent Graphics Communications & Publishing, Hamilton, Canada. 2019 –http://repository.ldufk.edu.ua/bitstream/34606048/21506/1/CANADA_HAMILTON_1-5%2C%20159-171.pdf . – p. 201-210.
– Хайдер Т.В. 2020. Перекладознавчі аспекти вивчення польської мови у курсі іноземної мови в академії служби безпеки України». Сучасна філологія: теорія та практика. Матеріали Міжвузівської науково-практичної конференції. К.: НВЦ НА СБ України. С. 53-56.
Підвищення кваліфікації, стажування
Зеленогурський Університет (Польща), Гуманітарний факультет, Інститут польської філології, жовтень 2017 р.
Університет імені Яна Кохановського, Кєльце, Польща, 2018 – за програмою ERAZMUS +
online-інтенсив “KNUTeachWeek 3” – 2020
Програма підвищення кваліфікації “Роль гарантів освітніх програм у розбудові внутрішньої системи забезпечення якості вищої освіти” – 2022.
Підручники, навчальні посібники (одноосібні)
- Історія польської літератури. Середні віки. – К.: Видавничий центр КНЛУ, 2008 р. – 260c.
- Засади орфографії та правопису польської мови. – К.: Науково-видавничий відділ НА СБ України, 2011. – 34 c.
- «Навчально-методичний комплекс з підготовки до складання кваліфікаційних іспитів з польської мови» – К. НВЦ НА СБ України, 2011. – 165 с.
- Польська мова. Навчальний посібник / Т. В. Хайдер. Київ: НВЦ НА СБ України, 2020. – 156 с.
- Історія польської літератури. Практикум. Навч.-метод. посібник/ Тетяна Хайдер. Чернігів: Десна Поліграф, 2020. – 200 с.
Навчальні та методичні матеріали
- Хайдер Т. Навчально-методичні вказівки до курсу «Сучасна польська мова» для студентів-полоністів 1 курсу/ Чернігів.: «Десна Поліграф», 2021. – 106с. СПІВАТОР – Дем’яненко Н.Б.
- Хайдер Т.В. Jezyk polski dla poczatkujacych.Польська мова для початківців. Навчальний посібник. К. 2022123 с.СПІВАТОР – Дем’яненко Н.Б.
Мистецькі та просвітницькі заходи
Член наукової редколегії наукового журналу «NAJNOWSZASŁOWIAŃSKALITERATURAIKULTURAPOPULARNA», (UniwersytetZielonogórskiInstytutFilologiiPolskiej, PracowniaMitopoetykiiFilozofiiLiteratury, ZielonaGóra)
Заступник Головного Редактора наукового журналу «InternationalJournalofSlavicStudies» ISSN 2658-154X ( Польща))
Член разової спеціалізованої Вченої Ради Інституту Філології КНУ імені Тараса Шевченка Д 26.001.124 за спеціальністю 035 «Філологія».
ЧленразовоїспеціалізованоїВченоїРадиІнститутуФілологіїКНУіменіТарасаШевченкаД 26.001.125 заспеціальністю 035 «Філологія».
ЧленразовоїспеціалізованоїВченоїРадиІнститутуФілологіїКНУіменіТарасаШевченкаДФ 26.001.291 заспеціальністю 035 «Філологія».
Художні твори, переклади
Павловський, Кшиштоф.
Трансформації вищої освіти в ХХІ столітті: польський погляд [Текст] / К. Павловський ; пер. з англ. М. Бондаренко; пер. з пол. Т. Хайдер ; Консорціум із удосконалення менеджмент-освіти в Україні. – К.: Навчально-методичний центр “Консорціум із удосконалення менеджмент-освіти в Україні”, 2005. – 228 с.