Навчально-науковий інститут філології

Нітенко Ольга Валеріївна

 Коло наукових інтересів

Методика викладання іноземних мов на трьох циклах вищої освіти

Теми дисертацій

Складні номінативні одиниці в структурі займенниково-співвідносних ототожнювальних речень (2004); Іншомовна підготовка фахівців права в трицикловій системі вищої освіти: європейський досвід (2015)

Конференції

  1. «Вища освіта України у контексті інтеграції до європейського освітнього простору», Київ, КНУ імені Тараса Шевченка, 2011, «Особливості викладання іноземних мов у німецьких університетах»
  2. ХІІІ Міжнародний «Тиждень освіти дорослих» в Україні: «Освіта дорослих єднає усі покоління», Київ-Чорнобиль-Житомирські села і хутори, 2012, «Викладання іноземних мов в університетах Австрії»
  3. Х Міжнародні педагогічно-мистецькі читання пам’яті професора О.П. Рудницької «Педагогіка мистецтва і мистецтво педагогічної дії», Київ, Національна академія педагогічних наук України, 2012, «Навчання іноземних мов на другому циклі вищої освіти в Німеччині»;
  4. «Подготовка кадров милиции/полиции в странах Европы: современное состояние, проблемы, перспективы», Київ, Національна академія внутрішніх справ, 2012, «Особливості викладання іноземних мов у Національній академії внутрішніх справ»;
  5. «Професійно-мистецька школа у системі національної освіти України», Мала Білозерка, 2012, «Вивчення іноземних мов як запорука розвитку гармонійної особистості»
  6. «Вища освіта України у контексті інтеграції до європейського освітнього простору», Київ, КНУ імені Тараса Шевченка, 2012, «Іншомовна підготовка фахівців права у контексті інтеграції до європейського освітнього простору»
  7. «Європейська інтеграція вищої освіти України в контексті Болонського процесу», Київ, КНУ імені Тараса Шевченка, 2013, «Викладання іноземних мов в сучасних українських університетах: виклики та перспективи» ;
  8. «Розвиток порівняльної педагогіки у контексті глобалізаційних та інтеграційних процесів», Хмельницький, 2013, «Порівняння вітчизняної та європейської методики викладання іноземних мов»
  9. «Актуальні проблеми вищої професійної освіти», Київ, Інститут вищої освіти НАПН, 2013, «До питання про викладання іноземних мов студентам правничих спеціальностей»
  10. «Освіта дорослих у контексті сталого розвитку», Київ, Інститут педагогічної освіти і освіти дорослих, 2014, «Про деякі особливості навчання іноземних мов дорослих»
  11. «Проблеми галузевої комунікації, перекладу та інтеграційні процеси в суспільстві» Харків, 2014, «Особливості перекладу німецької юридичної лексики»
  12. «Педагогіка вищої школи: методологія, теорія, технології», Київ-Кіровоград, 2014, «Новітні технології викладання іноземних мов»
  13. «Формування іншомовної професійної компетентності фахівців: національний та європейський вимір», Ірпінь, 2011 «Формування іншомовної професійної компетентності майбітніх правоохоронців»
  14. «Теорія та практика юридичної освіти», Київ, 2012, «Іншомовна підготовка майбутніх поліцейських у Національній академії внутрішніх справ»
  15. «Інформаційно-комунікаційні технології в сучасній освіті: досвід, проблеми, перспективи», Київ-Львів, 2012, «Інформаційно-комунікаційні технології в навчанні іноземних мов майбутніх правоохоронців»
  16. «Управління процесом кадрового забезпечення інноваційного розвитку вищих навчальних закладів України», Київ, 2013, “Якісна іншомовна підготовка як запорука успішного лідера в галузі освіти”
  17. «Іншомовна підготовка практичних працівників органів внутрішніх справ та фахівців із права», Київ, Національна академія внутрішніх справ, 2013, 2014, 2015 рр.- організатор та модератор конференцій
  18. звітних наукових конференціях Інституту вищої освіти НАПН України «Наука і вища освіта», Київ, 2012, 2014, 2015 рр. – Звіти щодо виконання роботи над докторською дисертацією.
  19. «Іншомовна підготовка працівників правоохоронних органів та сектору безпеки», Київ, Національна академія прокуратури України, 2019, «Закордонні стажування викладачів іноземної мови як запорука якісної іншомовної підготовки студентів».
  20. «Актуальні проблеми іншомовної підготовки фахівців у сфері національної безпеки», Київ, Воєнно-дипломатична академія України імені Євгенія Березняка, 2019, «Деякі аспекти іншомовної підготовки прокурорів у національній академії прокуратури України».
  21. «Moderne Germanistik auf der Suche nach einer neuen Identität: interdisziplinär, interkulturell, international», м. Івано-Франківськ, Національний університет ім. Василя Стефаника, 2019, «Besonderheiten des Deutschunterrichts an die Staatsanwältinnen und –anwälte an der Nationalen Akademie der Staatsanwaltschaft der Ukraine».
  22. «Мовна освіта фахівця: сучасні виклики та тренди», 2020, Харків, Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого, «Англіцизми в сучасному німецькому мовленні: шляхи адаптації в терміносистемі».
  23. «Ціннісно-орієнтований підхід в освіті й виклики євроінтеграції», 2020, Суми, Сумський державний університет, «Роль аксіологічного аспекту в викладанні німецької мови майбутнім військовим дипломатам».
  24. «Актуальні проблеми іншомовної підготовки фахівців у сфері національної безпеки», 2020, Київ, Воєнно-дипломатична академія імені Євгенія Березняка, «До питання про англійські запозичення в сучасній німецькій політичній лексиці».
  25. «Сучасна філологія: теорія та практика», 2020, Київ, Національна академія СБУ, «Особливості перекладу англіцизмів у сучасному німецькому суспільно-політичному дискурсі».
  26. «Сучасні тенденції в галузі дипломатичого перекладу», 2020, Київ, Дипломатична академія України імені Геннадія Удовенка при МЗС, «Особливості перекладу воєнно-дипломатичної лексики»
  27. «Актуальні питання іншомовної підготовки в сфері національної безпеки», 2020, Київ, Воєнно-дипломатична академія імені Євгенія Березняка, «Навчання слухачів на інтенсивних курсах англійської мови в умовах пандемії СOVID-19».
  28. «Інноваційні методи навчання»,2020, Харків, Національна академія Національної гвардії України, «Щодо особливостей навчання англійської мови за допомогою месенджера WhatsApp»
  29. «Службово-бойова діяльність Національної гвардії України: сучасний стан, проблеми та перспективи», 2021, Харків, Національна академія Національної гвардії України, «Стажування в CoESPU як чинник покращення іншомовної підготовки військовослужбовців»
  30. «Мовна освіта в сучасних ЗВО: тенденції, виклики, перспективи», 2021, Біла Церква, Білоцерківський національний аграрний університет, «Особливості навчання австрійських студентів в умовах пандемії COVID-19»
  31. «Система вищої освіти англомовних країн», 2021, Київ, Інститут Управління державної охорони України КНУ імені Тараса Шевченка, «Боротьба з наслідками пандемії COVID-19: досвід Кембриджського університету»
  32. «Актуальні проблеми іншомовної підготовки фахівців у сфері національної безпеки», 2022, Київ, Воєнно-дипломатична академія імені Євгенія Березняка, «Навчання перекдладу військової лексики майбутніх військових дипломатів».
  33. «Роль іноземних мов у соціокультурному становленні особистості (в умовах війни)», 2022, Київ, Національний авіаційний університет, «Особливості викладання іноземних мов здобувачам вищої освіти в умовах війни»

Монографії (одноосібні)

Іншомовна підготовка фахівців із права в трицикловій системі вищої освіти: європейський досвід, Київ, 2015. – 225 с.

Статті Scopus, WoS

Назва статті // Назва видання, рік, номер, сторінки (Scopus, WoS)

  1. Olha Nitenko. The Emotional Intelligence of the Translator: an Integrated System of Development. Romanian Journal for Multidimensional Education, 2019, P. 67-92. (Web of Science)
  2. Olha Nitenko. Teaching Foreign Languages to the Seniors: Significant Components of the Course Development International Journal of Applied Exercise Physiology, 2019,P. 686-698. (Web of Science)

Статті у фахових виданнях

  1. Нітенко О. Номінативні одиниці в структурі складного речення: ідентифікація і характерізація // Культура народов Причерноморья, №32. – С. 212-213.
  2. Нітенко О. Роль номінативного блоку в реченнях з повторюваною предикатною лексемою // Зб. наук. праць. Південний архів : Філологічні науки. 2003. Вип. XXIII. – C. 158-161.
  3. Нітенко О. Функціонування складних номінатів на позначення людини Мова і культура. – Випуск 6. – Том 3. Ч. І «Лінгвокультурологічна інтерпретація тексту». – 2003. С. 116-120.
  4. Нітенко О. Складні номінати в мові художніх творів // Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна. № 607. Серія Філологія. – 2004. – Вип. 39. – С. 221-223.
  5. Nitenko. Peculiarities of the Foreign Language Training of the Lawyers in Northen Europe: Finland and Sweden // Неперервна професійна освіта: теорія і практика. 2015. Вип. 1-2 (42-43). – С. 109-113.
  6. Nitenko. Peculiarities of the Foreign Language Training of the Lawyers in Central Europe: Poland, Czech Republic and Hungary // The Caucasus. Tbilisi, 2014. – Issue 06, – P. 21-26.
  7. Нитенко О. Профиль специалиста по праву: европейский и украинский опыт // Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології. 2015. – № 2 (46). – С. 33-41.
  8. Нітенко О. Впровадження інноваційних технологій в іншомовній підготовці фахівців із права // Педагогічний процес: теорія і практика: зб. наук. праць. 2014. – Вип. 2. – С. 65-69.
  9. 9. Нітенко О. Концептуальні положення іншомовної підготовки фахівців права в трицикловій системі вищої освіти // Вища освіта України : теорет. та наук.-метод. часоп. 2015. – № 1. – С. 116-120.
  10. Нітенко О. Деякі аспекти підготовки фахівців із права в університетах Європейського простору вищої освіти // Теорія і практика управління соціальними системами. 2015. – № 1. – С. 98-104.
  11. Нітенко О. Модель іншомовної підготовки фахівців права в трицикловій системі вищої освіти // Гуманітарний вісник ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Г. Сковороди». 2015. – Вип. 35. – Т. VIII (59). – Темат. вип. «Вища освіта України у контексті інтеграції до європейського освітнього простору». – С. 157-160.
  12. Нітенко О. Критерії оцінювання іншомовних компетентностей фахівців права // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Педагогічні науки: зб. наук. пр. 2015. – Вип. 1. – С. 184-190.
  13. Нітенко О. До питання про стан дослідження іншомовної підготовки в системі вищої освіти України // Педагогічний дискурс. – 2015. – Вип. 18. – С. 157-161.
  14. Нітенко О. Інтернаціоналізація вищої освіти як фактор розвитку університету // Освітологічний дискурс (Електр. наук. фах. вид.). – 2015. – № 2 (10). – С. 205-216.
  15. Нітенко О. Європейський досвід підготовки докторів філософії з права // Проблеми освіти: наук. зб. 2014. – Вип. 78. – Ч. 1. – С. 159-164.
  16. Нітенко О. Трансформація іншомовної підготовки фахівців із права в Україні в контексті євроінтеграційних процесів // Вища освіта України : теорет. та наук.-метод. часоп. – 2014. – № 1 – Темат. вип. «Наука і вища освіта». – С. 253-256.
  17. Нітенко О. Забезпечення вимог Закону про вищу освіту – виклик для юридичної освіти України // Вища освіта України : теорет. та наук.-метод. часоп. – 2014. – № 3 – Темат. вип. «Європейська інтеграція вищої освіти України в контексті Болонського процесу». – С. 73-76.
  18. Нітенко О. Особливості іншомовної підготовки фахівців із права в країнах Східної Європи (Білорусь, Молдова, Росія) // Вища освіта України: теорет. та наук.-метод. часоп. – 2014. – № 3. – Темат. вип. «Педагогіка вищої школи: методологія, теорія, технології». – С. 226-230.
  19. Нітенко О. Стан і тенденції іншомовної підготовки фахівців права в системі вищої освіти // Зб. наук. праць Військового інституту КНУ імені Тараса Шевченка. – 2013. – Вип. № 41. – С. 267-271.
  20. Nitenko O. The Newest Master’s Degree Programmes in Universities of Austria / О. Nitenko // Юридична психологія та педагогіка: наук. журнал – 2013. – № 1 (13). – С. 110-116.
  21. Нітенко О. Іншомовні компетентності фахівців права: європейський досвід та українські реалії // Вища освіта України: теорет. та наук.-метод. часоп. – 2013. – № 3 – Темат. вип. «Європейська інтеграція вищої освіти України в контексті Болонського процесу». – С. 196-200.
  22. Нітенко О. Іншомовна підготовка фахівців із права в українських вищих навчальних закладах: виклики та перспективи // Вища освіта України: теорет. та наук.-метод. часоп. – 2012. — № 1. – Темат. вип. «Наука і вища освіта». – С. 227-234.
  23. Нітенко О. Іншомовна підготовка фахівців із права на третьому циклі вищої освіти в Австрії // Вища освіта України : теорет. та наук.-метод. часоп. – 2012. – № 1. – Темат. випуск «Інтеграція вищої школи України до європейського та світового освітнього простору». – С. 360-364.
  24. Нітенко О. Особливості взаємодії закладів освіти й ринку праці в Німеччині // Вища освіта України : теорет. та наук.-метод. часоп. – 2012. — № 3 – Т. 1. – Темат. вип. «Європейська інтеграція вищої освіти України у контексті Болонського процесу». – С. 36-39.
  25. Нітенко О. Особливості підготовки магістрів із права в Німеччині // Вища освіта України : теорет. та наук.-метод. часоп. – 2012. — № 3 – Т. 3.– Темат. вип. «Педагогіка вищої школи: методологія, теорія, технології». – С. 320-327.
  26. Нітенко О. Іншомовна підготовка юристів на третьому циклі вищої освіти у Федеративній Республіці Німеччина // Вища освіта України : теорет. та наук.-метод. часоп. – 2011. – Т. 1. –– Темат. вип. «Вища освіта України у контексті інтеграції до європейського освітнього простору». – С. 370-375.
  27. Нітенко О. Запозичення з англійської мови в сучасній німецькій суспільно-політичній лексиці // Актуальні питання гуманітарних наук : збірник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2020, № 27, c. 47-52.
  28. Нітенко О. Особливості навчання і фінансування німецьких студентів в умовах пандемії COVID-19 // Міжнародний науковий журнал «Університети і лідерство», 2020, № 9 (1), с. 22-31.

Інші статті (не входять ні до фахових, ні до наукових)

Нітенко О. Навчання німецьких студентів в умовах пандемії  COVID-19: шляхи подолання кризи // Вісник Воєнно-дипломатичної академії імені Євгенія Березняка, 2020, № 11, с 47-56.

Підвищення кваліфікації, стажування

Academic Society of Michal Baludansky, Kosice-Miskolc-Bratislava-Vienna, 2017

Підручники, навчальні посібники (одноосібні)

  1. Нітенко О. Німецька мова для прокурорів: Навч. посіб., Київ, Національна академія прокуратури, 2018. – 135 с.
  2. Нітенко О. Словник-мінімум німецької прокурорської лексики. Київ, Національна академія прокуратури, 2017. – 74 с.
  3. Нітенко О. Німецька мова для магістрів-правоохоронців. К. : НАВС, 2013. – 41 с.
  4. Нітенко О. Німецька мова для правоохоронців. Київ, Національна академія внутрішніх справ, 2011. – 227 с.
  5. Нітенко О. Німецька мова для студентів-юристів. Київ, КНТ, 2008. – 176 с.
  6. Нітенко О. Німецька мова: Підручник для студентів 1-3 курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів (у співавторстві). Харків, Національна юридична академія імені Ярослава Мудрого, 2004, – 255 с.

Навчальні та методичні матеріали

  1. Нітенко О. Матеріали для позааудиторного читання німецькою мовою: практикум. Київ, Воєнно-дипломатична академія імені Євгенія Березняка, 2021. – 117 с.
  2. Нітенко О. Роздаткові матеріали з німецької мови: практикум. Київ, Національна академія прокуратури України, 2019. – 76 с.