- ОК 03 – Порівняльна стилістика англійської та української мови
- ОК 04 – Кваліфікаційна робота магістра
- ОК 05 – Теорія перекладу. Частина 1. Історія перекладу
- ОК 05 – Теорія перекладу. Частина 2. Загальна теорія перекладу
- ОК 05 – Теорія перекладу. Частина 3. Жанрові теорії художнього перекладу
- ОК 06 – Комунікативні стратегії художнього мовлення (англійська мова)
- ОК 07 – Стратегії і тактики художнього перекладу
- ОК 08 – Виробнича перекладацька практика. Частина 1
- ОК 08 – Виробнича перекладацька практика. Частина 2 (німецька)
- ОК 08 – Виробнича перекладацька практика. Частина 2 (Француська)
- ОК 09 – Практикум з академічного мовлення та наукового проєктування (англійська мова)
- ОК 10 – Комунікативні стратегії німецької мови
- ОК 10 – Комунікативні стратегії іспанської мови
- ОК 11 – Практикум з художнього перекладу (німецька мова)
- ОК 11 – Практикум з художнього перекладу (іспанська мова)
- ОК 12 – Основи літературного редагування перекладних текстів
- ОК 13 – Менеджмент перекладацьких проєктів
- ОК 14 – Основи кіноперекладу (дублювання та субтитрування)
- ОК 15 – Виробнича редакторська практика
- Програма комплексного підсумкового іспиту з теорії та практики перекладу
- Програма комплексного підсумкового іспиту з іспанської / італійської / португальської / французької мови та перекладу
- Програма Комплексного підсумкового іспиту з німецької мови та перекладу
Програми навчальних дисциплін за описом НП 2024р.
- OK 01 Методологія та організація наукових досліджень
- ОК 02 Професійна та корпоративна етика
- OK 03 Історія перекладу
- ОК 03 Ч2 Класичні теорії перекладу – жанровий та аналітичний аспект
- OK 3 Ч3 Новітні теорії перекладу. Медійний та технологічний вимір
- ОК 4 Ч1 Стилістична, географічна та соціальна варіативність літературного мовлення (англ.м)
- ОК 4 Ч3 Стилістична, географічна та соціальна варіативність літературного мовлення
- ОК 5 Стратегії і тактики літературного перекладу
- ОК 6 Стратегії і тактики літературного перекладу німецька мова
- ОК 6 Ч2 Стратегії і тактики літературного перекладу фр, ісп., італ., португ.мови
- ОК 7 Академічне мовлення й наукове проектування
- ОК 9 Основи аудіовізуального перекладу
- ОК 10 Менеджмент перекладацьких проектів
- ОК 12 Перекладознавчий аспект фольклорних студій
- ОК 13 Виробнича редакторська практика з відривом від тер.навчання
- ОК 14 Виробнича перекладацька практика з відривом від теор. Навчання (англ.мова)
- ОК 15 Виробнича перекладацька практика (нім, фр, ісп, італ, португ)
- ОК 17 Програма комплексного підсумкового іспиту з теорії та практики перекладу
- ОК 18 Комплексний підсумковий іспит німецька мова і переклад
- ВК 1.01 – Майстерність перекладу художніх творів (поезія, проза, драматургія)
- ВК 1.02 – Практикум з дублювання та субтитрування ігрових фільмів
- ВК 1.03 – Практикум з художнього перекладу англійською мовою
- ВК 1.04 – Стилістичне редагування художнього тексту
- ВК 1.05 – Переклад медійних та рекламних текстів (англійська мова)
- ВК 1.06 – Критика художнього перекладу
- ВК 1.07 – Компаративна риторика (англійська та українська мови)
- ВК 1.08 – Переклад літературно-мистецьких текстів (німецька мова)
- ВК 1.08 – Переклад літературно-мистецьких текстів (французька мова)
Програми навчальних дисциплін за описом НП 2024р.
- ВК 1.01 Практикум з перекладу прозових, драматичних та поетичних творів
- ВК 1.04 Стилістичне редагування перекладних художніх творів