Кандидат філологічних наук, доцент кафедри мов і літератур Близького та Середнього Сходу, викладач перської мови.
Контактна інформація:
Телефон: (044) 239-31-83 (робочий)
E-mail: oksana_kononchuk@yahoo.com
Сторінка у фейсбуці: Oksana Kononchuk
Коло наукових інтересів
перська новелістика, сучасна перська проза, мистецтво та архітектура Близького та Середнього Сходу, українська мова, історія української мови, лінгвоцид української мови, мотодика викладання української мови як іноземної
Теми дисертацій
Стильова парадигма перської новелістики 20-х – 40-х років ХХ-го ст. (2007)
Конференції
Науково-практична конференція «Правознавча лінгвістика: історія, теорія, практика» (Київ, 2003). Тема доповіді – «Функціонування правової мови в перській новелі»
Науково-практична конференція «Питання права й моралі в літературі» (Київ, 2004). Тема доповіді – «Правосвідомість як вияв національного характеру в перській новелі»
ІІІ Всеукраїнська науково-теоретична конференція «Українська література в контексті світової» (Одеса, 2004). Тема доповіді – «Інтертекстуальні аспекти в перській новелі 40 – х років ХХ ст.»
Міжнародна наукова конференція «VIII сходознавчі читання А. Кримського» (Київ, 2004 р). Тема доповіді – «Художня візія буття в контексті естетики слова»
ІІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «Фольклор і література в історичному розвитку та державотворенні України» (Бориспіль, 2005). Тема доповіді – «Перська новела в українських переказах: до питання жанрово-стильових пошуків»
Міжнародна наукова конференція «Київські філологічні школи: історико-теоретичний спадок і сучасність» (Київ, 2005). Тема доповіді – «Жанрово-стильові особливості новелістики іранського письменника Джамаль-заде (на матеріалі збірки «Бувальщини й небувальщини»)»
V Всеукраїнська науково-теоретична конференція «Українська література: духовність і ментальність» (Кривий Ріг, 2005). Тема доповіді – «Мохаммад Алі Джамаль-заде як основоположник жанру сучасної новели в новітній перській літературі»
Всеукраїнська наукова конференція «Творчість шістдесятників у координатах української і світової літератури» (Дніпропетровськ, 2005). Тема доповіді – «Тенденції екзистенціалізму в новелістиці іранських письменників 60 – 70 – х рр. ХХ ст.»
IV Міжнародна наукова конференція «Наукова та літературна спадщина Павла Чубинського у державотворчих процесах України» (Київ,2006). Тема доповіді – «Новелістика іранського письменника Бозорга Аляві: провідні стильові тенденції»
Всеукраїнська наукова конференція «Феномен А. Кримського у світовій науці (до 135-річчя від дня народження)» (Київ, 2006). Тема доповіді – «Стильова парадигма новелістики Садека Хедаята першого періоду творчості»
Перший всеукраїнський семінар з іраністики (під егідою Посольства ІРІ в Україні) (Київ, 2008). Тема доповіді – «Орієнтальне мистецтвознавство в Україні: історія, сучасний стан та перспективи розвитку»
Восьма Всеукраїнська науково-практична конференція «Україна – країни Сходу в ХХІ столітті: діалог мов, культур, цивілізацій та педагогічних систем» (Київ, 2010). Тема доповіді – «Іранська мініатюра «Мірадж Мухаммада» з Музею Богдана та Варвари Ханенків у контексті шкіл іранської мініатюри»
Всеукраїнська наукова конференція за участю молодих учених «Етнічні виміри універсуму: мова, література, культура» (Київ, 2010). Тема доповіді – «До питання атрибуції іранських мініатюр з вітчизняних зібрань»
Міжнародна науково-практична конференція до 202-ї річниці від дня народження Тараса Шевченка на тему: «Всесвіт Тараса Шевченка» (Київ, 2016). Тема доповіді – «Тарас Шевченко в перських перекладах»
Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених «Мова і література в глобальному і локальному медіапросторі» (Київ, 2016). Тема доповіді – «Особливості ідіостилю Мохаммада Алі Джамаль-заде»
Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених «Філологія початку ХХІ сторіччя: традиції та новаторство» (Київ, 2017). Тема доповіді – «Тенденції екзистенціалізму та притчевості у новелах Садека Гедаята 1940-х років»
ІІ Всеукраїнський науковий семінар кураторів та дослідників мистецтва ісламу «Мистецтво Ірану в музеях України» (Київ, 2018).
Семінар з приводу вшанування памʼяті Фірдоусі та на честь Дня перської мови (Київ, 2018). Тема доповіді – «Памʼятки іранського мистецтва, дотичні до творчості Фірдоусі в музеях України»
Семінар, присвячений річниці від дня народження Джалалледіна Румі (Київ, 2018). Тема доповіді – «Місце поховання Джалалледдіна Румі в Конії як історична та мистецька пам’ятка»
Міжнародна наукова конференція «Україністика в університеті: до 100-річчя заснування українознавчих кафедр у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка» (Київ, 2018). Тема доповіді – «Забуті імена українських перекладачів перської прози ХХ ст.»
Тиждень перської мови та іранської культури в Україні (Київ, 2019). Тема доповіді – «Мистецтво Ірану в музеях України»
ІІІ Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених «Філологія початку ХХІ сторіччя: традиції та новаторство» (Київ, 2019). Тема доповіді – «Образ Виночерпія з мініатюри Рези Аббасі з Музею Ханенків у контексті іранської літературної традиції»
Міжнародна наукова конференція «Історична памʼять і сучасність: дискурсивні проекції (до 100-річчя Акта злуки)» (Київ, 2019). Тема доповіді – «“Мовне питання” та роль слова у його вирішенні у перській новелістиці ХХ ст. (на матеріалі творчості М.А. Джамаль-заде)»
Науково-практичний семінар з нагоди Дня вшанування Джалаледдіна Румі – видатного перського суфійського поета (Київ, 2020). Тема доповіді – «Місце поховання Джалаледдіна Румі в Конії як історична та мистецька памʼятка і місце паломництва»
Всеукраїнська конференція «Мова. Література. Реальність» (Київ, 2020). Тема доповіді – «Літературна норма й реалії живого мовлення перської мови (на матеріалі перської новелістики)»
VI всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених «Філологія ХХІ століття: нові дослідження і перспективи» (Київ, 2021). Тема доповіді – «Ідіостиль Садека Гедаята та питання перекладу творів письменника»
Організований Посольством ІРІ в Україні вебінар, присвячений вшануванню Хафеза Ширазі та презентації бібліотеки Посольства ІРІ в Україні, (Київ, 2021). Тема доповіді – «Мавзолей Хафеза, حافظیه, як культурна та історична памʼятка»
Серія публічних лекцій-семінарів, присвячених Східній Європі та організованих Амстердамським університетом, Лейденським університетом, Університетом Нової Європи та Центром VOX-POP (Нідерланди, Амстердам, 2022-2023). Тема лекції (якою було розпочато серію зазначених лекцій-семінарів) – «Українська мова: досвід виживання за умов лінгвоциду» (Амстердам, 2022) (виступ англійською мовою)
Семінар для лінгвістів у Амстердамському центрі мови та комунікації при Амстердамському університеті (Нідерланди, Амстердам, 2023). Тема лекції – «Українська мова, її історія та лінгвоцид» (виступ англійською мовою)
Виступ-лекція на зустрічі членів клубу Rotary Club Lange Voorhout (Нідерланди, Гаага, 2024). Тема лекції – «Лінгвоцид української мови» (виступ англійською мовою)
Статті Scopus, WoS
Pishchanska Viktoriia, Gorenko Larisa, Pushkarova Tamara, Kononchuk Oksana, Kononchuk Tetiana. Philosophy and education as cultural Phenomena // Wisdom: Special Issue 3(4) / 2022: Philosophy of Education – ASPU Publication / Yerevan – 2022. P. 142-149. (Вірменія, Scopus).
Статті у фахових виданнях
Конончук О. Проблема національного і вселюдського в новелах іранського письменника Ебрахіма Рахбара // Література. Фольклор. Проблеми поетики: Зб. наук. праць. 2003. Вип. 15. С. 127-134. (категорія Б)
Конончук О. Інтертекстуальні аспекти в перській новелі 40-х років ХХ ст. // Література. Фольклор. Проблеми поетики: Зб. наук. праць. 2004. Вип. 17. С. 68-74. (категорія Б)
Конончук О. Художня візія буття в контексті естетики слова (На матеріалі новелістики іранського письменника Ехсана Табарі) // VIII сходознавчі читання А. Кримського: Тези доповідей міжнародної наукової конференції. 2004. С. 65-66. (категорія Б)
Конончук О. Мохаммад Алі Джамаль-заде як основоположник жанру сучасної новели в новітній перській літературі // Література. Фольклор. Проблеми поетики: Зб. наук. праць. 2005. Вип. 21. Ч. 2. С. 482-492. (категорія Б)
Конончук О.5. Художня своєрідність перської новели 70-х років ХХ ст. // Література. Фольклор. Проблеми поетики: Зб. наук. праць. 2005. Вип. 22. Ч. 2. С. 360-365. (категорія Б)
Конончук О. Жанрово-стильові особливості новелістики іранського письменника Джамаль-заде (на матеріалі збірки «Бувальщини й небувальщини») // Літературознавчі студії: Зб. наук. праць. 2005. Вип. 14. С. 172-178. (категорія Б)
Конончук О. До питання появи сучасної новели в перській літературі // Вісн. КНУ імені Тараса Шевченка. Східні мови та літератури. 2006. № 11. С. 41-44. (категорія Б)
Конончук О. Стильова парадигма ранньої новелістики Садека Хедаята // Літературознавчі студії: Зб. наук. праць. 2006. Вип. 16. С. 138-141. (категорія Б)
Конончук О. Жанрове новаторство іранського письменника Махмуда Етемад-заде (Бехазіна) // Література. Фольклор. Проблеми поетики: Зб. наук. праць. 2007. Вип. 26. С. 154-160. (категорія Б)
Конончук О. Особливості новелістичного письма іранського письменника Бозорга Аляві // Літературознавчі студії: Зб. наук. праць. 2007. Вип. 19. Ч. 1. С. 188-194. (категорія Б)
Конончук О. Мова як тип соціокультурної ідентичності (на прикладі новели іранського письменника Мохаммада Алі Джамаль-заде) // Актуальні проблеми слов’янської філології: Міжвуз. зб. наук. ст. 2008. Вип. 18: Лінгвістика і літературознавство. С. 328-333. (категорія Б)
Конончук О. До питання визначення школи та часу написання мініатюри «Мірадж Мухаммада» з Музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків // Художня культура. Актуальні проблеми: Наук. вісник. 2009. Вип. 6. С. 539-561. (категорія Б)
Конончук О. До питання атрибуції іранських мініатюр з вітчизняних зібрань // Літературознавчі студії: Зб. наук. праць. 2010. Вип. 29. С. 232-237. (категорія Б)
Конончук О. Мініатюра «Мірадж Мухаммада» з Музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків у контексті шкіл іранської мініатюри XVI ст. // Східний світ. 2010. № 3. С. 15-21. (категорія Б)
Конончук О. До питання атрибуції експонатів східної колекції Музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків // Наукові записки Київського університету «Східний світ»: Зб. наук. праць. 2010. С. 76-84. (категорія Б)
Конончук О. Мова як соціокультурний дискурс // Культура фахового мовлення юриста: Зб. матеріалів круглого столу (28 квітня 2010 року). 2010. С. 16-24. (категорія Б)
Конончук О. Мініатюра Рези Аббасі з Музею Ханенків у контексті культурної традиції та творчої спадщини майстра // Східний світ. 2011. № 2. С. 31-44. (категорія Б)
Конончук О. Тенденції екзистенціалістської притчевості у новелах Садека Гедаята 1940-х років // Літературознавчі студії: Зб. наук. праць. 2015. Вип. 44.Ч. 1. С. 273-288. (категорія Б)
Конончук О. Художнє слово та «мовне питання» (за творчістю М. А. Джамаль-заде) // Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філологія: Зб. наук. пр. 2020. Вип. 23. С. – 43-50. (Видання включено до міжнародної спеціалізованої наукометричної бази даних Index Copernicus International sp.z o.o. (Польща) та міжнародної бази даних періодичних видань Ulrich’s Periodicals Directory, до фонду наукової електронної бібліотеки «Киберленинка», індексується у вільній пошуковій системі повнотекстових наукових публікацій Google Scholar та в електронній базі наукових робіт Scilit (Швейцарія)). (категорія Б)
Катаєва А., Конончук О. Астрономічні терміни та специфіка їхнього функціонування в поезії Нізамі Ґянджеві // Філологія ХХІ століття: нові дослідження і перспективи: Тези VI всеукраїнських наукових читань за участю молодих учених. 2021. С. 69-72. (категорія Б)
Konontsjoek, Oksana & Nicoline van der Sijs (2023), ‘De stelselmatige onderdrukking van het Oekraїens’, in: Onze Taal 3, 50-52. (Конончук Оксана та Ніколін ван дер Сайс, «Систематичне гноблення української мови» // Наша мова. № 3. С. – 50-52. (Нідерландською мовою)).
Підвищення кваліфікації, стажування
Університет Тарбіят-е модаррес, Тегеран, Іран, 1999
Університет Тарбіят-е модаррес, Тегеран, Іран, 2001-2002
Амстердамський університет, Амстердам, Нідерланди, 2023-2024
Підручники, навчальні посібники (одноосібні)
Конончук О. Перська новела 20 – 40-х років ХХ ст.: стильова парадигма. Навчальний посібник. Київ, 2019. 248 с.
Навчальні та методичні матеріали
Конончук О. Садегіян Н. Навчальна програма дисципліни «Перська мова» для студентів Інституту міжнародних відносин КНУ імені Тараса Шевченка . К., 2006. 7 с.
Конончук О. Садегіян Н. Робоча навчальна програма дисципліни «Перська мова» для студентів Інституту міжнародних відносин КНУ імені Тараса Шевченка. К., 2006. 11 с.
Конончук О. Навчальна програма дисципліни «Мова фаху (Перська мова)» для студентів Інституту міжнародних відносин КНУ імені Тараса Шевченка. К., 2008. 18 с.
Конончук О. Робоча навчальна програма дисципліни «Мова фаху (Перська мова)» для студентів Інституту міжнародних відносин КНУ імені Тараса Шевченка. К., 2008. 12 с.
Конончук О. Навчальна програма дисципліни «Теорія та практика перекладу (Перська мова)» для студентів Інституту міжнародних відносин КНУ імені Тараса Шевченка. К., 2008. 10 с.
Конончук О. Робоча навчальна програма дисципліни «Теорія та практика перекладу (Перська мова)» для студентів Інституту міжнародних відносин КНУ імені Тараса Шевченка. К., 2008. 10 с.
Маленька Т., Конончук О., Лучко І. Іраністика в Україні ХХ – початку ХХІ ст.: Бібліографічний покажчик. К., 2008. 52 с.
Конончук О. Садегіян Н. Навчальна програма дисципліни «Перська мова» для студентів Інституту міжнародних відносин КНУ імені Тараса Шевченка. К., 2010. 7 с.
Конончук О. Садегіян Н. Робоча навчальна програма дисципліни «Перська мова» для студентів Інституту міжнародних відносин КНУ імені Тараса Шевченка. К., 2010. 11 с.
Конончук О. Навчальна програма дисципліни «Мова фаху (Перська мова)» для студентів Інституту міжнародних відносин КНУ імені Тараса Шевченка. К., 2010. 18 с.
Конончук О. Навчальна програма дисципліни «Теорія та практика перекладу (Перська мова)» для студентів Інституту міжнародних відносин КНУ імені Тараса Шевченка. К., 2010. 9 с.
Конончук О. Робоча навчальна програма дисципліни «Теорія та практика перекладу (Перська мова)» для студентів Інституту міжнародних відносин КНУ імені Тараса Шевченка. К., 2010. 11 с.
Мистецькі та просвітницькі заходи
Конончук О. Інтервʼю перськомовному телеканалу «Голос Америки», 17 березня 2022 р. (перською мовою)
Конончук О. Інтервʼю нідерландському телеканалу «A», 18 березня 2022 р. (англійською мовою)
Конончук О. Інтервʼю нідерландському телеканалу «A», 4 травня 2022 р. (англійською мовою)
Конончук О. Інтерв’ю інформаційному каналу «Укрінформ», 12 червня 2023 р.
Конончук О. Інтерв’ю нідерландському каналу «NPO Radio 1», 26 червня 2023 р. (англійською мовою)
Конончук О. Інтерв’ю інформаційному каналу «Укрінформ», 12 вересня 2023 р.
Конончук О. Інтерв’ю телевізійному каналу «Суспільне новини» 14 вересня 2023