Кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри зарубіжної літератури
Контактна інформація
тел. роб. (044) 239-33-74
e-mail: nata-lyu@ukr.net
Коло наукових інтересів
модернізм; вулфознавство; англомовна та шведська література; інтермедіальність; методика; література для дітей та підлітків.
Теми дисертацій
Ритм художньої прози Вірджинії Вулф (2008).
Аспіранти, докторанти
Дранніков Антон Олегович. Тема дисертації: ««Модерністський дискурс самотності в художній прозі Крістофера Ішервуда» (у роботі)
Конференції
Міжнародна науково-практична конференція «Джозеф Конрад: час, простір, пам’ять» (Бердичів, 2017). Тема доповіді – «Повість Джозефа Конрада „Фрейя Семи Островів” у оптиці методики викладання зарубіжної літератури».
Міжнародна наукова конференція «Мовнокультурна ідентичність у контексті філологічних студій» (Київ, 2017). Тема доповіді – «Музичні імплікації у структурі роману Пітера Акройда „Англійська музика”».
Меморіальна наукова конференція «Перші читання пам’яті Тамари Денисової» (Київ, 2017). Тема доповіді – «Дзеркальна проекція роману В. Вулф „Місіс Делловей” у повісті Р. Ліппінкотта „Містер Делловей”».
Всеукраїнські наукові читання за участі молодих учених «Філологія початку ХХІ сторіччя: традиції і новаторство» (Київ, 2017). Тема доповіді – «Інтертекстуальні стратегії та практики у повісті Робіна Ліппінкотта „Містер Делловей”».
Воркшоп «Літературне музикування: Текстуальні трансформації як результат діалогу слова і музики» (Львів, 2017). Тема доповіді – «Музика як культурний код в романі Пітера Акройда „Англійська музика”».
Міжнародний тематичний колоквіум «„Малі” голоси та їхня велика сила» (Київ, спільно з Бордо, 2019). Тема доповіді – «Дитина, яка чує і промовляє в романі Фредріка Бакмана „Моя бабуся просить їй вибачити”».
Круглий стіл «Вони пишуть для дітей» (Київ, 2019). Тема доповіді – «Місце дитячої літератури у програмі шкільного курсу „Зарубіжна література„».
Круглий стіл «Алан Маршалл і австралійська література для дітей та юнацтва» (Київ, 2019). Тема доповіді – «Австралієць, якого читає весь світ. Маркус Зузак і його роман „Крадійка книжок”».
Науковий семінар кафедри зарубіжної літератури Інституту філології Київського Національного університету імені Тараса Шевченка, присвячений 95-річчю від дня народження доктора філологічних наук, професора, професора кафедри зарубіжної літератури, Заслуженого професора Київського національного університету
імені Тараса Шевченка Шахової Кіри Олександрівни (1926-2003). (Київ, 2021). Тема доповіді – «Інтермедіальність як викладацька стратегія професора К.О. Шахової».
Чичерінські читання «Світова література у літературознавчому дискурсі ХХІ століття». (Львів, 2021). Тема доповіді – «Проблема часової репрезентації у романі Вірджинії Вулф „Роки”».
Всеукраїнська наукова конференція «Мова, література, переклад у комунікативному просторі сучасного світу» з нагоди 20-річчя Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка (Київ, 2021). Тема доповіді – «Підлітки і великий спорт у романах Каті Брандіс „Фристайлерка”» та Фредріка Бакмана „Ведмеже місто”».
Наукова конференція «Actual Problems of Science and Education. APSE – 2022» (Будапешт, 2022). Спільна доповідь з Дранніковим А.О. Тема доповіді – «Шекспірівська «Буря» в модерністському дискурсі самотності В. Г. Одена».
Міжнародна наукова конференція «Переломні епохи і кризові стани спільнот у проєкціях культури (літератури)». (Київ, 2022 р.) Тема доповіді – «Війна очима поколінь у драмі «Елліот, солдатська фуга» К’яри Алеґрії Гудес».
Всеукраїнська наукова онлайн-конференція «Нові виміри сучасних філологічних досліджень: міждисциплінарний підхід». (Київ, 2022 р). Тема доповіді – «Модерністська гра з традицією у романі Девіда Гарнетта «З жінки на лисицю».
Міжнародна наукова конференція «Метамодернізм як культурна домінанта сучасності» (Київ, 2023 р.). Тема доповіді – «Мета/Пост/Модерністське звучання роману Дженіфер Еган «A Visit from the Goon Squad»».
Круглий стіл «Вони пишуть для дітей: Твори для дітей та підлітків у фокусі сучасних літературознавчих студій» у програмі VII Всеукраїнських наукових читань за участю молодих учених «Філологія ХХІ століття: нові дослідження і перспективи» (Київ, 2023 р.). Тема доповіді – «Код героя-підлітка у сучасній антиутопії».
ХІІІ Міжнародної наукова конференція «Світова література в літературознавчому дискурсі ХХІ століття» (Львів, 2023 р.). Тема доповіді – «Сучасний підлітковий детектив Алана Бредлі».
17-а Міжнародна наукова конференція «Мова як світ світів. Граматика і поетика текстових структур» (Київ, 2023 р.). Тема доповіді – «Фемінний дискурс роману Маргарет Етвуд «Пенелопіада»».
Статті у фахових виданнях
Любарець Н.О. Мотив смерті у романі Вірджинії Вулф «Хвилі» // Мовні і концептуальні країни світу. 2002. Вип. 7. С. 322–326.
Любарець Н.О. Ритм у структурі роману Вірджинії Вулф «Хвилі» // Проблеми семантики слова, речення та тексту. 2002. Вип. 8. С. 207–210.
Любарець Н.О. Мовні засоби ритмізації художньої прози романів Вірджинії Вулф (на прикладі роману «Кімната Джейкоба») // Літературознавчі студії. 2003. Вип. 5. С. 126–130.
Любарець Н.О. Ритм у романі Вірджинії Вулф «До маяка» // Мовні і концептуальні картини світу. 2004. Вип. 10. С. 366–372.
Любарець Н.О. Сонатна форма в композиції та стилі романів Вірджинії Вулф // Літературознавчі студії. 2003. Вип. 10. С. 192–196.
Любарець Н.О. Рецепція прози Вірджинії Вулф у романі Майкла Каннінгема «Години» // Слово і час. 2006. №7. С. 56–61.
Любарець Н.О. Ритм у романі Вірджинії Вулф «Між актами» // Іноземна філологія. 2007. Вип.118. С. 179–184.
Любарець Н.О. Сучасна полікритика роману Вірджинії Вулф «До маяка» // Літературознавчі студії. 2009. Вип. 23. Ч. 1. С. 290–294.
Любарець Н.О. Імперський дискурс як проблема інтерпретації романної прози Вулф // Літературознавчі студії. 2009. Вип. 24. С. 282–286.
Любарець Н.О. Метафора подорожі в романі Вірджинії Вулф «The Voyage Out» // Сучасні літературознавчі студії. Подорож як літературознавча та культурологічна проблема. 2009. Вип. 6. С. 151–156.
Любарець Н.О. «Зелена сукня місіс Делловей»: розмаскування вікторіанського концепту жіночності Вірджинією Вулф // Літературознавчі студії. 2010. Вип. 26. С. 361–365.
Любарець Н.О. Музикальність як текстотворчий принцип в художній прозі Вірджинії Вулф // Літературознавчі студії. 2010. Вип. 29. С. 272–277.
Любарець Н.О. Жанрова гра в романі Вірджинії Вулф «Орландо» // Мовні і концептуальні країни світу. 2011. Вип. 33. С. 371–375.
Любарець Н.О. Музика хвиль: імплікації музичного в романах Вірджинії Вулф // Вісник Львівського університету. Серія іноземні мови. 2011. Вип. 18. С. 177–183.
Любарець Н.О. Шекспір у творчій рецепції Вірджинії Вулф (на прикладі роману «Орландо») // Ренесансні студії. 2011. Вип.16-17. С. 172–180.
Любарець Н.О. «Власний простір» Вірджинії Вулф: біля витоків феміністичної критики // Літературознавчі студії. 2012. Вип. 35. С. 419–423.
Любарець Н.О. Зустріч за столом: їжа в романах Вірджинії Вулф // Сучасні літературознавчі студії. Дискурс смаку в літературі і культурі. 2012. Вип. 9. С. 282–290.
Любарець Н.О. Концепт дитини в романах Вірджинії Вулф // Мова і культура. 2012. Вип.15. Т. V (159). С. 273–279.
Любарець Н.О. Сучасна полікритика роману Вірджинії Вулф «Хвилі» // Вісник Львівського університету. Серія іноземні мови. 2012. Вип. 20. Ч. 1. С. 238–244.
Любарець Н.О. Сучасна полікритика повісті Вірджинії Вулф «Флаш» // Літературознавчі студії. 2013. Вип. 37. Ч. 2. С. 3–8.
Любарець Н.О. Шлях від антигуманізму до постгуманізму в романі Ентоні Берджеса «Механічний апельсин» // Сучасні літературознавчі студії. Постгуманізм та віртуальність: літературні виміри. 2013. Вип. 10. С. 212–220.
Любарець Н.О. Живопис і література в художній прозі Вірджинії Вулф // Літературознавчі студії. 2013. Вип. 39. Ч. 2. С. 124–131.
Любарець Н.О. Музика в романі Олдоса Хакслі «Контрапункт» // Питання літературознавства. 2013. Вип. 87. С. 194–206.
Любарець Н.О. Сучасна полікритика роману Вірджинії Вулф «Між актами» // Іноземна філологія. 2014. Вип. 126. Ч. 1. С. 259–264.
Любарець Н.О. Вірджинія Вулф та англійська романтична традиція // Сучасні літературознавчі студії. У просторі наукового пошуку В.І. Фесенко. 2014. Вип. 11. С. 356–364.
Любарець Н.О. Перечитування класики у пошуках власного стилю: Вірджинія Вулф і британські романтики // Літературознавчі студії. 2014. С. 92–100.
Любарець Н.О. Музикальність у жанровій поетиці художньої прози Вірджинії Вулф // Science and Education a New Dimension. Philology. 2015. III (10). Issue 47. С. 63–67. (Угорщина)
Любарець Н.О. Митець і мистецтво в художній прозі Вірджинії Вулф // Літературознавчі студії. 2017. Вип. 1 (48). Ч. 2. С. 60–68.
Любарець Н.О. Сучасна полікритика роману Вірджинії Вулф «Ніч і день» // Літературознавчі студії. 2017. Вип. 50. С. 151–160.
Любарець Н.О. Інтертекстуальні стратегії та практики у повісті Робіна Ліппінкотта «Містер Делловей» // Літературознавчі студії. 2017. Вип. 51. С. 127–132.
Любарець Н.О. Гендерний дискурс оповідань Кетрін Менсфілд // Літературознавчі студії. 2019. Вип. 4 (58). С. 79–86.
Любарець Н.О. Дранніков А.О. Шекспірівська «Буря» в модерністському дискурсі самотності В. Г. Одена // Science and Education a New Dimension. Philology. 2022 Feb. Х (77). Issue 264. С. 44–48. (Угорщина)
Інші статті (не входять ні до фахових, ні до наукових)
Любарець Н.О. Образ і світ дитини в романах Вірджинії Вулф // Література. Діти. Час. Вісник Центру дослідження літератури для дітей та юнацтва. 2012. Вип. 3. С. 66–71.
Любарець Н.О. Повість Джозефа Конрада «Фрейя Семи Островів» у оптиці методики викладання зарубіжної літератури // Джозеф Конрад: час, прості, пам’ять : Збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної конференції, присвяченої 160-річчю з дня народження письменника (Бердичів, 28–29 вересня 2017 р.). Житомир, 2017. С. 295–299.
Підвищення кваліфікації, стажування
Представництво Фонду ім. Гайнріха Бьолля у м. Києві, літня школа «Гендерна теорія для соціогуманітарних факультетів: професійно, цікаво, доступно», Ужгород, 10.07.2014–15.07. 2014.
Сіетлський університет, програма “Study of the U.S. Institute On Contemporary American Literature”, Сіетл, Сполучені Штати Америки, 29.06.2018–11.08.2018.
Київський національний університет імені Тараса Шевченка, програмою «Роль гарантів освітніх програм у розбудові внутрішньої системи забезпечення якості освіти», Київ, 23.11.2020–01.12.2020. Сертифікат Київського національного університету імені Тараса Шевченка №756-20, 1 кредит ЄКТС, 01.12.2020.
Київський національний університет імені Тараса Шевченка, курс підвищення кваліфікації та розвитку педагогічних компетентностей викладачів “KNU TEACH WEEK”, Київ, 31.05.2021–07.06.2021. Сертифікат Київського національного університету імені Тараса Шевченка, 1 кредит ЄКТС, 09.06.2021.
Львівський національний університет імені Івана Франка, літературознавчий семінар «Простір літератури» на тему «Поняття «ідентичність» у літературі і літературознавстві», Львів, 26.11.2021. Сертифікат Львівського національного університету імені Івана Франка, 0,2 кредиту (ЄКТС).
Київський національний університет імені Тараса Шевченка, курс підвищення кваліфікації та розвитку педагогічних компетентностей викладачів “KNU TEACH WEEK 3”, Київ, 17.01.2021–24.01.2021. Сертифікат Київського національного університету імені Тараса Шевченка №159-22, 0,5 кредиту ЄКТС, 07.02.2022.
Київський національний університет імені Тараса Шевченка, програма підвищення кваліфікації «Роль гарантів освітніх програм у розбудові внутрішньої системи забезпечення якості освіти» (модуль 1 «Внутрішня система забезпечення якості вищої освіти та освітньої діяльності в Університеті»; модуль 2 «Зовнішня система забезпечення якості вищої освіти»; модуль 3 «Забезпечення якості освітньої програми та її адміністрування»), Київ, 11.05.2022–27.05.2022. Сертифікат Київського національного університету імені Тараса Шевченка №553-22, 3 кредити ЄКТС, 27.05.2022.
Підручники, навчальні посібники (одноосібні)
Любарець Наталія. Полікритичний аналіз художньої прози Вірджинії Вулф. Навчальний посібник. Київ, 2015. 82 с.
Навчальні та методичні матеріали
Ніколенко О.М., Орлова О.В., Любарець Н.О. Зарубіжна література (Профільний рівень). Підручник для 10 класу закладів загальної середньої освіти. Київ, 2018. 208 с. (у співавторстві)
Зарубіжна література (рівень профільний). Підручник для 11 класу закладів загальної середньої освіти / О.М. Ніколенко, В.Г. Туряниця, Д.О. Лебедь, Н.О. Любарець, О.В. Орлова. Київ, 2019. 256 с. (у співавторстві)
Ніколенко О.М., Орлова О.В., Любарець Н.О. Зарубіжна література (2022 р., профільний рівень) підручник для 10 класу закладів загальної середньої освіти. Київ, 2023. 238 с. (у співавторстві)
Любарець Н. Музична «фаустіана» [електронне видання].
Любарець Н. Художнє «перевтілення» новели Ф. Кафки [електронне видання].
Любарець Н. Обличчя війни в живописі й музиці ХХ ст. [електронне видання].
Любарець Н. Образ Орфея у мистецтві [електронне видання].
Любарець Н. Перевірка компетентностей. Джордж Орвелл [електронне видання].
Любарець Н. Перевірка компетентностей. Пауль Целан [електронне видання].
Любарець Н. Перевірка компетентностей. Фрідріх Дюрренматт [електронне видання].
Любарець Н. Перевірка компетентностей. Маркус Зузак [електронне видання].
Художні твори, переклади
Джеймс Генрі. До тому 19: «Крила голубки» (1909) // З передмов Генрі Джеймса до «Нью-Йоркського зібрання» творів 1907-1909 рр. // Американські літературні студії в Україні. 2016. Вип. 9. Філософія творчості Генрі Джеймса. С. 268 – 271. (переклад [із англійської] Наталії Любарець)
Левін Пауліна. Українська драма та театр у XVII-XVIII століттях // Левін Пауліна. Польські контексти українського бароко, шкільної драми та театру / відп. ред., упорядн., передм. Р. Радишевський. К., 2020. С. 28–178. (переклад із англійської Олени Ткачук, Наталії Любарець)
Левін Пауліна. Український шкільний театр XVII-XVIII століття: барокові репрезентації // Левін Пауліна. Польські контексти українського бароко, шкільної драми та театру / відп. ред., упорядн., передм. Р. Радишевський. К., 2020. С. 341–349. (переклад із англійської Наталії Любарець)
Левін Пауліна. Польсько-українсько-російські літературні взаємини у XVI-XVIII століть: новий підхід // Левін Пауліна. Польські контексти українського бароко, шкільної драми та театру / відп. ред., упорядн., передм. Р. Радишевський. К., 2020. С. 628–638. (переклад із англійської Наталії Любарець)
Мистецькі та просвітницькі заходи