Кандидат філологічних наук, доцент кафедри іноземних мов хіміко-фізичних факультетів
За сумісництвом – провідний фахівець Спеціального миротворчого центру Національної академії внутрішніх справ
E-mail: s.yanchuk@knu.ua
Коло наукових інтересів
Англійська для військових та поліцейських цілей, військовий переклад, лексикографія та термінографія.
Теми дисертацій
Особливості перекладу військової документації миротворчих місій ООН та НАТО (2010 р.)
Конференції
- Конференція первинних ветеранських організацій Організації ветеранів України із доповіддю:«Військово-патріотичне виховання студентської молоді –пріоритетний напрям роботи Ради ветеранів КНУ», КНУ, м.Київ, 5 грудня 2014 року.
- Перший Громадянський форум КНУ імені Тараса Шевченка з доповіддю: «Формування у студентської молоді високої патріотичної свідомості, почуття вірності та любові до Батьківщини, готовності до виконання конституційного обов‘язку щодо захисту національних інтересів України (на прикладі Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка)», м.Київ, 18.12.2015 р.
- Звітно-виборна конференція Організації ветеранів КНУ імені Тараса Шевченка. Тема доповіді:«Допомога у здобутті якісної освіти ветеранами АТО – це почесний обов’язок освітян», м.Київ, 26 лютого 2016 року.
- Виступ з доповіддю на тематичному семінарі для державних службовців сектору безпеки та оборони з практичних аспектів дипломатичного та військового перекладу. Тема доповіді: «Особливості мовної підготовки військових та працівників органів внутрішніх справ до виконання завдань у складі миротворчих місій ООН». Дипломатична академія України імені Геннадія Удовенка при Міністерстві закордонних справ, 2020 р.
Підвищення кваліфікації, стажування
- Навчався та проходив стажування у США за програмою “Партнерство заради миру”, 2000 р. Отримав диплом про закінчення спеціалізованого курсу англійської мови в Інституті мовної підготовки Міністерства оборони США у м. Сан-Антоніо, Техас, США.
- Стажування на кафедрі теорії та практики перекладу ОНУ ім. І.І.Мечникова., м.Одеса, Україна, 2005 р.
- Курс підвищення кваліфікації на кафедрі іноземних мов Київського національного лінгвістичного університету в період з 3 лютого по 31 травня 2020 р.
Підручники, навчальні посібники (одноосібні)
- Артур Конан Дойл. Загублений світ = Arthur Conan Doyle. The Lost World: книга для читання: навч. посіб. для студ. вищих навч. закладів / укладання Янчука С. Я. – Вид.2-ге. Вінниця: Нова Книга, 2013. – 296 с. (з грифом «Рекомендовано Міністерством освіти і науки України як навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів», лист № 14/18 Г-184 від 24.10.2007).
- Янчук С.Я. Особливості перекладу англомовної військової документації миротворчих місій ООН та НАТО / С.Я. Янчук. – Київ: Логос, 2013. – 220 с.
- Янчук С.Я. Готуємося до перевірки мовної компетенції експертною групою ООН: Навч. посібник / С.Я. Янчук; за ред. – А.О. Шеваріхіна. – К.: Логос, 2016. – 176 с. – Англ., укр.
Мистецькі та просвітницькі заходи
- З нагоди Дня ветерана організував та провів зустріч студентів перекладацьких відділень Інституту філології з к.філол.н., проф. Ільком Вакуловичем Корунцем м. Київ, 8 жовтня 2013 р.
- Представляв Раду ветеранів війни і праці КНУ імені Тараса Шевченка на Всеукраїнському військово-патріотичному форумі, м. Київ, 29 листопада 2013 р.
- Організував і провів тренінг з надання першої медичної допомоги зі студентами-членами Студентської гвардії КНУ. м. Київ, 29 квітня 2014 р.
- Брав участь у відкритті виставки «Маріуполь – місто, яке захищається». Численні експонати та фотоматеріали виставки демонстрували підступність та наслідки агресії російської федерації проти України., м. Київ, 11.03.2015 р. Національний історико- архітектурний музей «Київська фортеця».
- Взяв участь у Першому Громадянському форумі КНУ імені Тараса Шевченка з доповіддю: «Формування у студентської молоді високої патріотичної свідомості, почуття вірності та любові до Батьківщини, готовності до виконання конституційного обов‘язку щодо захисту національних інтересів України (на прикладі Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка)» 18.12.2015 р.
- Відбулася трансляція програми Київські історії на телеканалі «Київ». Програму присвячено дню «Учасників бойових дій на території інших держав» до якої увійшла частина мого інтерв’ю. https://www.youtube.com/watch?v=C4iSB8cuM0A&t=837s 14 лютого 2017 р., м. Київ
- Разом з членами Студентської гвардії КНУ долучилися до відзначення 100-річчя подій Української революції 1917-1921років та вшанування пам’яті її учасників, поклавши квіти до Меморіального комплексу «Пам’яті героїв Крут». с. Пам’ятне Чернігівська область, 29 січня 2018 р.
- Взяв участь в акції #БутиГідним, організованій Центром комунікацій КНУ до Дня Гідності та Свободи в холі Головного корпусу Шевченкового університету, м. Київ, 19 жовтня 2021 р.