Сьогодні міжнародна освіта – це не лише про знання, а про взаємодію, довіру та спільне творення майбутнього. Саме таким простором став масштабний COIL-проєкт у межах ініціативи VIRaTeC COIL FIT HUB, у якому активну участь взяли викладачі Навчально-наукового інституту філології: кафедри іноземних мов математичних факультетів (завідувачка – к.пед.н.,доц. Світлана Ісаєва) та кафедри іноземних мов факультетів психології та соціології ( завідувачка – к.пед. н. доц. Тамара Бабенко).
У центрі – міждисциплінарний сертифікований міжнародний (COIL) модуль:
«Основи обробки природної мови (NLP): від попередньої обробки тексту до аналізу настроїв»
Саме тут по-новому розкрилася роль викладача іноземної мови як фасилітатора міжнародного академічного діалогу в галузі ІТ, яка полягає у створенні англомовного освітнього середовища, де формується впевненість студентів говорити; розвивається культура академічного діалогу; вибудовується міст між різними культурами; мова стає інструментом професійної реалізації студентів. Викладачі: доц. Олена Степаненко, ас. Тетяна Андрійчук, доц. Оксана Ніколенко, доц. Оксана Красненко, ас. Ольга Загородня, доц. Любов Козуб. доц. Алла Малій були проєктними менторами кроскультурних команд. Упродовж двох місяців близько 200 студентів, об’єднаних у 31 міжнародну команду взяли участь у спільному дослідницькому навчанні в межах партнерства COIL-університетів:
- Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Україна;
- Приазовський державний технічний університет, Україна;
- Луцький національний технічний університет, Україна;
- National Polytechnical School of Algiers, Algeria;
- Georgia State University, USA;
- the University of Central Arkansas, USA;
- Karunya Institute of Technology and Sciences, India
Київський національний університет імені Тараса Шевченка представляли команди бакалаврів Факультету інформаційних технологій і Факультету комп’ютерних наук та кібернетики. Студенти працювали разом – попри кордони, часові пояси й культурні відмінності. Різні освітні традиції України, Алжиру, США та Індії об’єдналися навколо спільної мети: досліджувати, навчатися і створювати нові рішення. Особливо цінно, що ініціатива народилася всередині студентського освітнього середовища. Команда магістрів та бакалаврів Факультету інформаційних технологій КНУ імені Тараса Шевченка (декан – д.т.н.,проф. Віталій Снитюк) спільно з магістрами кафедри промислової інженерії Національної політехнічної школи Алжиру (Ecole Nationale Polytechnique, Alger (Algeria)), кафедри іноземних мов факультетів психології та соціології Навчально-наукового інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка реалізувала авторський науково-дослідницький проєкт Едуарда Пархоменка, магістра кафедри Інтелектуальних технологій ФІТ КНУ (завідувач – к.т.н.,доц. Олег Іларіонов). Програма проєкту передбачала активне залучення студентів до практичної роботи в середовищі Google Colab, виконання тестових завдань і аналіз реальних кейсів. У межах навчання учасники опановували застосування методів обробки природної мови в бізнес-аналітиці та соціальних дослідженнях, працювали з текстовими даними, векторизацією, побудовою та оцінюванням моделей аналізу тональності, а також розглядали питання інтерпретації результатів і етичні аспекти використання NLP. Під керівництвом гарантів програм, академічних і бізнес-експертів з України та міжнародних партнерів українські та алжирські креативні студенти-тренери провели п’ять синхронних інтерактивних воркшопів (на 75 відсотків практичного спрямування) в межах програми модуля, про що засвідчили результати опитування учасників після їх проведення. Магістри реалізували практико-орієнтовані кейси з обробки природної мови (NLP), координували міжнародні команди, здійснювали менторинг бакалаврів та оцінювання результатів навчання і вдосконалювали освітній процес у реальному часі. В реалізації програми модуля взяли участь магістри – тренери майстер-класів від:
- Факультету інформаційних технологій КНУ імені Тараса Шевченка: Ольга Єзерська, Анна Литвинчук, Ірина Катана, Наталія Кирилова, Богдан Мичковський, Віталій Гордійчук;
- кафедри іноземних мов факультетів психології та соціології (завідувачка – к.пед.н.,доц. Тамара Бабенко): Маргарет Платонова, Ксенія Бородай;
- кафедри промислової інженерії Національної політехнічної школи Алжиру (Ecole Nationale Polytechnique, Alger (Algeria): Yousra Djelliout, Douaa Benhamida, Meriem Regoui.
Модерували майстер-класи студенти-бакалаври від ФІТ та ДВНЗ «Приазовський державний технічний університет» (м.Дніпро): Юлія Новічкова, Дарина Чернова, Вадим Кучеренко, Марк Лахматов.
Варто відзначити передмодульну міжкультурну підготовку студентів до роботи в кроскультурних командах. З цією метою учасники модульної програми долучалися до низки заходів, присвячених міжкультурним контекстам, академічній етиці та особливостям комунікації з алжирськими та індійськими студентами. Так, напередодні проведеня модуля студенти ФІТ за сприяння викладачів кафедри іноземних мов математичних факультетів: Ольга Загородня, Олена Зеліковська, Олена Степаненко, Оксана Красненко, Наталія Дороніна, Любов Козуб взяли участь у:
– воркшопі, присвяченому особливостям спілкування з представниками азійських культур;
– онлайн-зустрічі ініціативної групи студентів ФІТ – учасників COIL – з доцентом кафедри мов і літератур Близького та Середнього Сходу, директором Центру мов гінді та індійської літератури Юрієм Ботвінкіним (координатор Олена Зеліковська). За результатами зустрічі студенти 2 курсу ФІТ провели онлайн-презентацію «Opening Cultural Dialogues: FIT Students Discover India», яка була організована Дмитром Костенком, Оленою Зеліковською, Любов’ю Козуб та Ольгою Загороднею, під час якої студенти поділилися своїми враженнями та спостереженнями.
Фінальним акордом став Final Projects Day – простір ідей та інновацій, де були представлені відеопостерні презентації рішень у сфері NLP: від мовних AI-інструментів до data-driven проєктів. Міждисциплінарний науково-дослідницький формат СOIL модуля має не тільки освітній, а й виховний результат. Такий проєкт розвиває довіру між культурами, команду роботу без кордонів; формує нову генерацію глобально мислячих фахівців з високим рівнем розвитку англомовної стійкості. Магістри Факультету інформаційних технологій КНУ імені Тараса Шевченка вкотре підтверджують свій статус сучасної міжнародної науково-дослідницької COIL-лабораторії, здатної впроваджувати інноваційні освітні формати, що поєднують найкращі академічні практики різних країн із потребами глобального ринку праці.
Щиро вітаємо команду проєкту з досягнутими результатами та висловлюємо подяку всім учасникам за професіоналізм, відповідальність і натхненну співпрацю. Щиро дякуємо ректору КНУ імені Тараса Шевченка, проф. Володимиру Бугрову; проректору з науково-педагогічної роботи (міжнародне співробітництво), проф. Ксенії Смирновій; співробітникам Відділу міжнародних звʼязків (начальник – к.політ.н.,доц. Роман Петюр); директору Навчально-наукового інситуту філології, проф. Григорію Семенюку; заступнику директора ННІФ з навчально-методичної роботи, доц. Дмитру Костенку за підтримку студентських ініціатив та сприяння в реалізації проєкту, всім міжнародним партнерам, викладачам, хто долучився до створення такої потужної освітньої екосистеми співтворення, у якій студенти стали ініціаторами змін.
Це лише початок. Попереду – нові горизонти: міжнародні форуми молодих дослідників, спільні наукові публікації, розширення глобальної академічної співпраці між членами міжнародної спільноти VIRaTec COIL FIT HUB. Мова сьогодні – це не предмет, а радше, можливість, інструмент впливу, шлях до єднання студентів з різних країн.
«Майбутнє творять ті, хто вже сьогодні мислять глобально, діють разом і не бояться бути першими»
Лариса Ляшенко, координатор COIL- проєкту, канд. психолог. Наук, Заслужений працівник освіти України, асистент кафедри іноземних мов математичних факультетів Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка
