Навчально-науковий інститут філології

Білик Катерина Аркадіївна

Кандидат філологічних наук, асистент кафедри германської філології та перекладу

Контактна інформація

Телефон: (044) 239-34-71 (робочий)

E‑mail: kateryna.bilyk@knu.ua

Коло наукових інтересів

Корпусна лінгвістика, семіотика, когнітивна лінгвістика, культурологія, німецька література, структуралізм.

Теми дисертацій

Консоціації художнього концепту БОГ у поетичній картині світу Р. М. Рільке (2016)

Конференції

  1. Всеукраїнська конференція. «Мова, література, переклад у комунікативному просторі сучасного світу». Жовтень – Листопад 2021 року.
  2. Міжнародна конференція «Германські мови в міжкультурному контексті (лінгвістика, переклад, лінгводидактика)», 17-18 травня 2018 р.
  3. Міжнародна наукова конференція «Мовнокультурна ідентичність у контексті філологічних студій», 25-26 жовтня 2017 року, Київ.
  4. Міжнародна наукова конференція «Мовнокультурна ідентичність у контексті філологічних студій», 25-26 жовтня 2017 року, Київ.
  5. XХIV конференція Асоціації українських германістів “STERNSTUNDEN DER DEUTSCHEN SPRACHE IN DER UKRAINE”, 29 вересня – 30 вересня 2017 р., Чернівці.
  6. Міжнародна науково-практична конференція “Лінгвістика фахових мов, термінознавство, переклад”, Київ, 11-12 травня 2017.
  7. Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених «Філологія початку ХХІ сторіччя: традиції та новаторство», Київ, 5-6 квітня 2017.
  8. Міжнародна наукова конференція “Zugehörigkeiten”, Лейпциг, 17.11.2016 – 19.11.2016.
  9. Міжнародна наукова конференція “Україна і сучасний світ: міжмовний та міжкультурний діалог”, Київ, 25.10.2016 – 26.10.2016.
  10. Міжнародна наукова конференція «Мова, мовлення, комунікація» («Sprache, SprechenundKommunikation»), Київ, 29.09.2016 – 30.09.2016.
  11. Всеукраїнські наукові читання “Дух нового часу у дзеркалі слова і тексту”, Київ, 8 – 10.04.2015.
  12. Міжнародна наукова конференція “Сучасна філологія: парадигми, напрямки, проблеми”, Київ, 9.10.2014.
  13. XIV Міжнародні славістичні читання, присвячені пам’яті акад. Л.А. Булаховського, Київ, 25.04.2014
  14. Всеукраїнська наукова конференція за участю молодих учених «Філологічна наука в інформаційному суспільстві», Київ, 10.04.2014.
  15. Міжнародна наукова конференція „Linguistik und Kulturwissenschaft. Zu ihrem Verhältnis aus der Perspektive des Faches Deutsch als Fremd- und Zweitsprache und anderer Disziplinen“, Лейпциг, 7–9.11.2013
  16. Всеукраїнська наукова конференція за участю молодих учених “Мова, свідомість, художня творчість, інтернет у дзеркалі сучасних філологічних студій”, Київ, 11.04.2013.
  17. Міжнародна наукова конференція “«Німецько- та україномовні дискурси: лінгвістичні та культурологічні перспективи», Київ, 2-5.10.2012.
  18. Міжнародна літня школа германістів «Клейст: поетика афекту близько 1800 року / Розвиток німецькомовної літератури після 1800 року», під керівництвом Prof. Dr. Hans Richard Brittnacher (FU Berlin), Судак, 6 – 16.08.2011.
  19. Міжнародна наукова конференція «Кордони без місць – місця без кордонів», Київ, 1 – 3.10.2010.
  20. Міжнародна літня школа германістів «Література еміграції: теми, тенденції, контроверзи», під керівництвом Prof. Dr ( a.D.) Irmela von der Lühe (FU Berlin), Судак, 7 – 20.08.2010.
  21. Міжнародна конференція «Пізнавати кордони – переступати кордони – долати кордони», Київ, 25 – 27.09.2009.
  22. Міжнародна літня школа «Поезія серця і проза стосунків: Творчість Гете між пристрастю та відмовою», під керівництвом Prof. Dr. Hans Richard Brittnacher (FU Berlin), Судак, 8 – 21.08.2009.

Монографії (колективні)

Bilyk Kateryna. Humorverständnis und der Einsatz von Witzen/Memes im DaF-Unterricht // Wolbergs, Julia/ Magosch, Christine/ Zabel, Rebecca/ Nast, Caroline (Hrsg.) (i.V.): Perspektiven auf Kultur im Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Festschrift für Claus Altmayer zum 65. Geburtstag. Tübingen: Stauffenburg (Schriften des Herder-Instituts). — S. 185—194.

Статті у фахових виданнях

  1. Білик К. До питання лінгвістичного визначення терміна “Асоціація”  / К. А. Білик // Мовні і концептуальні картини світу. Збірник наукових праць. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2019. – Вип. 65. — C. 26—35.
  2. Білик К. А. До питання лематизації корпусів поетичних текстів / К. А. Білик // Мовні і концептуальні картини світу. Збірник наукових праць. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. – Вип. 61. — C. 47—54.
  3. Білик К. А. Консоціація як тип колоструктури / К. А. Білик // Мовні і концептуальні картини світу. Збірник наукових праць. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. – Вип. 59. — C. 27—34.
  4. Linguistischer Status der Konsoziationen in den poetischen Texten von R. M. Rilke / K. Bilyk // Germanistik in der Ukraine. – Kyjiw, 2016. — Jahrheft 11’2016. — S. 24—32.
  1. Білик К. А. Корпусно-лінгвістичний метод визначення консоціацій у художньому тексті / К. А. Білик // Science and Education a New Dimension. Philology. – Budapest, 2015. – Vol. III (14), Issue : 65. – P. 45–49.
  2. Білик К.А Особливості застосування функції логарифмічної правдоподібності для порівняння спеціалізованих корпусів / К. А. Білик // Мовні і концептуальні картини світу. Збірник наукових праць. –  К. : ВПЦ «Київський університет», 2015. – Вип. (1)52. – С. 97–104..
  3. Билык Е. А. Поиск ключевых слов в корпусе Р. М. Рильке в условиях ограниченного доступа к референтному корпусу / Билык Екатерина Аркадьевна // Международный научно-исследовательский журнал. — Екатеринбург, 2015. — №2 (33). — с. 47—49.
  4. Білик К. Консоціації художнього концепту БОГ у поезії Р. М. Рільке в українських перекладах / К. А. Білик // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур: Пам’яті акад. Леоніда Булаховського. — К., 2014. — Вип. 25. — С. 10 — 18.
  5. Білик К. Консоціація як фактор впливу на організацію поетичного тексту / К. А. Білик // Мови і концептуальні картини світу: Зб. наук. праць. / КНУ ім. Т. Шевченка. — К.: ВПЦ “Київський університет”, 2014. — Вип. 50.— К., 2014 — с. 49 — 56.
  6. Білик К. Релігійна семантика в поетичній картині світу Р .М. Рільке / К. А. Білик //  Проблеми семантики слова, речення та тексту: Зб. наук. пр.   / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Київ. нац. лінгв. ун-т. / відп. ред. Н. М. Корбозерова. — К. : Вид. центр КНЛУ, 2014. — Вип. 29. — с. 10 — 21.
  7. Білик К. Сакральні пресупозиції поетичного тексту Р. М. Рільке (на матеріалі поетичної збірки “Книга годин” / К. А. Білик // Мови і концептуальні картини світу: Зб. наук. пр. / КНУ ім. Т. Шевченка. — К.: ВПЦ “Київський університет”, 2012. — Вип. 41. — с. 99 — 105.
  8. Білик К. А. Мотив Лорелеї: походження, потрактування, трансформації // Наука і вища освіта: тези доповідей учасників ХІХ Міжнар. конф. студентів і молодих учених, м. Запоріжжя, 21—22 квітня 2011 р.: у 3 т. / Класичний приватний університет. — Запоріжжя: Вид-во КПУ, 2011. — Т. З. — с. 8.

Інші статті (не входять ні до фахових, ні до наукових)

Білик К. Династичні та літературні взаємини Київської Русі та давньої Скандинавії: король Гаральд і Єлизавета Ярославна // Зарубіжна література в школах України. — 2006. — №5. — С.  59—64.

Підвищення кваліфікації, стажування

2022 Universität Leipzig, Herder-Institut.

2019  Universität Leipzig, Herder-Institut.

2017  FU Berlin (Freie Universität Berlin), Universität Leipzig, Herder-Institut.

2016  Universität Leipzig, Herder-Institut.

2015  Universität Leipzig, Herder-Institut.

2013 Universität Leipzig, Herder-Institut.

2012 FU Berlin (Freie Universität Berlin).

2010 FU Berlin (Freie Universität Berlin).

2009 FU Berlin (Freie Universität Berlin).