Навчально-науковий інститут філології

Новини

Анонси

Календар подій

Радишевський Ростислав Петрович

Академік НАНУ, доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри полоністики

Контактна інформація:

E–mail: rostyslav.r58@gmail.com

Коло наукових інтересів

Історія польської літератури від давнини до сучасності, «українська школа» польського романтизму, польсько-українські літературні взаємини, польсько-українські літературні взаємини.

Теми дисертацій

 «Леся Українка і польська література»(1979)

 «Українська польськомовна поезія кінця 16 початку 18 століття» (1996).

Аспіранти, докторанти:

Докторські дисертації:

  1. Поплавська Н. М. Українська полемічно-публіцистична проза кінця XVI – початку XVII ст.: сучасна рецепція та реінтерпретація : дис. … д-ра філол. наук : 10.01.01 : 10.01.08 / Поплавська Наталія Миколаївна. – К., 2008.
  2. Єршов В. О. Польська мемуаристична література Правобереж­ної України доби романтизму: еволюція, проблематика, поети­ка : дис. … д-ра філол. наук : 10.01.03 / Єршов Володимир Оле­гович. – К., 2010.
  3. Петриченко Н. Г. Наративно-жанрова специфіка української, польської, російської прози першої половини ХІХ ст. : дис. … д-ра філол. наук : 10.01.05 / Петриченко Надія Григорівна. – К., 2010.
  4. Сухомлинов О. М. Етнокультурні художні моделі літератури поль­сько-українського пограниччя ХХ ст. : дис. . д-ра філол. наук : 10.01.03 : 10.01.05 / Сухомлинов Олексій Миколайович. – К., 2013.
  5. Брацка М. В. Міфоісторичні, етнорегіональні та аксіологічні концепти прози польсько-українського пограниччя середини ХІХ століття : дис. . д-ра філол. наук : 10.01.03 : 10.01.05 / Бра- цка Марія Валентинівна. – К., 2014.
  6. Циганок О. М. Генологічні концепції фунерального письмен­ства в Україні XVII-XVIII ст. : дис. . д-ра філол. наук : 10.01.01 : 10.01.06 / Циганок Ольга Михайлівна. – К., 2014.
  7. Совтис Н. М. Українсько-польський лінгвокультурний діалог у творах Л. Е. Венглінського : дис. . д-ра філол. наук : 10.02.03 : 10.02.01 / Совтис Наталя Миколаївна. – К., 2015.
  8. Сухарева С. В. Українська польськомовна проза XVII ст.: поети­ка, проблематика, інтертекстуальність : дис. … д-ра філол. наук : 10.01.03 : 10.01.01 / Сухарева Світлана Володимирівна. – К., 2017.
  9. Ткачук О. П. Полікультурний дискурс і художні моделі прози Джозефа Конрада: дис. д-ра філол. наук : 10.01.05 / Ткачук Олена Петрівна. – К., 2018.
  10. Цуркан І.М. Лірика Олександра Олеся: поетика символізму: дис. д-ра філол. наук 01.01: 10.01.05 / Цуркан Ігор Миколайович. – К., 2021.

Кандидатські дисертації:

  1. Яковенко С. М. Польська літературна критика раннього модер­нізму : дис. . канд. філол. наук : 10.01.03 / Яковенко Сергій Ми­колайович. – К., 2001.
  2. Бабич С. В. Творчість Мелетія Смотрицького у контексті ран­нього українського бароко : дис. … канд. філол. наук : 10.01.01 / Бабич Сергій Валентинович. – К., 2002.
  3. Сухомлинов О. М. Проза Ярослава Івашкевича міжвоєнного пе­ріоду: топіка і функціональність польсько-українського погра- ниччя : дис. . канд. філол. наук : 10.01.03 / Сухомлинов Олексій Миколайович. – К., 2004.
  4. Брацка М. В. Дискурс козацтва в поезії «української школи» польського романтизму : дис. … канд. філол. наук : 10.01.05 / Брацька Марія Валентинівна. – К., 2005.
  5. Федець Ю. І. Проза Богуміла Грабала в контексті «празької іро­нії» : дис. . канд. філол. наук : 10.01.03 / Федець Юлія Іванівна. – К., 2005.
  6. Янішевський О. О. Проза Вацлава Гонсьоровського: генеза і структура історичного дискурсу : дис. … канд. філол. наук : 10.01.03 / Янішевський Олександр Олександрович. – К., 2005.
  7. Вавжинська Ю. М. Тарас Шевченко і польський романтизм (топі- ка і символика профетизму, лицарства, тиранії) : дис. … канд. фі- лол. наук : 10.01.05 / Вавжинська Юлія Миколаївна. – К., 2006.
  8. Денисюк Б. Ю. Історична проза Івана Филипчака: проблематика і поетика : дис. … канд. філол. наук : 10.01.01 / Денисюк Богдан Юрійович. – К., 2006.
  9. Чужа Т. В. Історичний роман Г. Сенкевича «Вогнем і мечем»: джерела і художній дискурс : дис. … канд. філол. наук : 10.01.03 / Чужа Тетяна Володимірівна. – К., 2007.
  10. Довжок Т. В. Польська повоєнна проза пограниччя: ідентич­ність, часопростір, катастрофізм : дис. … канд. філол. наук : 10.01.03 / Довжок Тетяна Володимірівна. – К., 2008.
  11. Сухарева С. В. Біблійна герменевтика української польськомов- ної прози кінця XVI – XVII ст. : дис. … канд. філол. наук : 10.01.01 / Сухарева Світлана Володимирівна. – К., 2008.
  12. Ткачук Р. Ф. Творчість Іпатія Потія в контексті полемічної лі­тератури кінця XVI – початку XVII ст. : дис. канд. філол. наук : 10.01.01 / Ткачук Руслан Федорович. – К., 2008.
  13. Кочегарова С. І. Еволюція поетичної творчості Казимєжа Вєжин- ського (віталізм, катастрофізм, універсалізм) : дис. … канд. філол. наук : 10.01.03 / Кочегарова Степанія Ігорівна. – К., 2009.
  14. Клічак Г. В. Екзистенційна парадигма творів Ладіслава Фукса та Арношта Лустіга : дис. … канд. філол. наук : 10.01.03 / Клічак Галина Василівна. – К., 2010.
  15. Река Д. В. Фемінна філософічність лірики Віслави Шимборської : дис. … канд. філол. наук : 10.01.03 / Река Дарина Володимирівна. – К., 2010.
  16. Чорноус С. С. Модифікації жанру подорожі у творчості Юзефа Ігнація Крашевського : дис. … канд. філол. наук : 10.01.03 / Чор- ноус Світлана Сергіївна. – К., 2010.
  17. Захаров В. В. Теорія «чистої форми» в художньому дискурсі Станіслава Ігнація Віткевича : дис. … канд. філол. наук : 10.01.03 / Захаров Віталій Володимирович. – К., 2011.
  18. Кияк І. Б. Жанрові особливості фантастики й футурології Ста­ніслава Лема : дис. . канд. філол. наук : 10.01.03 / Кияк Ірина Богданівна. – К., 2011.
  19. Охотна О. О. Проза Алеко Константинова: концепти «іден­тичності» та «іншості» : дис. . канд. філол. наук : 10.01.03 / Охотна Олена Олександрівна. – К., 2011.
  20. Руденко І. В. Літературно-критична творчість Міхала Грабов- ського в контексті польського романтизму : дис. . канд. філол. наук : 10.01.03 / Руденко Ірина Вікторівна. – К., 2011.
  21. Цьолик Н. М. Історія та міф у творчості Міхала Чайковського : дис. … канд. філол. наук : 10.01.03 / Цьолик Наталія Миколаїв­на. – К., 2011.
  22. Котяш І. А. Автобіографічний образ в епістолярії Спиридона Черкасенка : дис.. . канд. філол. наук : 10.01.01 / Котяш Іванна Адамівна. – К., 2013.
  23. Стахнюк Н. О. «Щоденники» Стефана Жеромського: генологія, поетика, рецепція : дис. . канд. філол. наук : 10.01.03 / Стахнюк Наталя Олександрівна. – К., 2013.
  24. Жорнокуй У. В. Ерос і танатос в українсько-польському літера­турному діалозі (на матеріалі прози Валерія Шевчука, Ярослава Івашкевича й Міхала Хороманського) : дис. канд. філол. наук : 10.01.05 / Жорнокуй Уляна Василівна. – К., 2013.
  25. Константиненко К. Л. Формування й еволюція гетерообразу України в італійських літературно-історичних джерелах XVII ст. : дис. . канд. філол. наук : 10.01.05 / Константиненко Ксенія Леонідівна. – К., 2014.
  26. Мацькович М. Р. Проза Анджея Кусьневича: історія, міф, нара- ція : дис. . канд. філол. наук : 10.01.03 / Мацькович Марія Ро­манівна. – К., 2014.
  27. Ямборко С. М. Василь Стефаник і польський модернізм: по- лістилістичні константи творчості : дис. . канд. філол. наук : 10.01.05 / Ямборко Світлана Мирославівна. – К., 2014.
  28. Ясній Я. О. Літературно-фольклорний контекст трилогії С. Він- ценза «На високій полонині» : дис. . канд. філол. наук : 10.01.03 / Ясній Ярина Олегівна. – К., 2014.
  29. Вінійчук О. М. Творчість Зигмунта Красінського: історіософія, провіденціоналізм, християнізм : дис. . канд. філол. наук : 10.01.03 / Вінійчук Ольга Миколаївна. – К., 2016.
  30. Гончаренко Б. Б. Польський та український позитивізм кінця XIX ст.: тематичні моделі : дис. . канд. філол. наук : 10.01.05 / Гончаренко Богдана Богданівна. – К., 2017.
  31. Правилова О. І. Драматургія Ципріана Каміля Норвіда: аксіологічний аспект: дис. канд. філол. наук: 10.01.03 / Правилова Оксана Ігорівна. – К., 2019.
  32. Яковенко Я. В. Візія Речі Посполитої в історичній прозі Францішека Равіти-Гавронського: дис. доктора філософії: 03, 035 / Яковенко Яніна Володимирівна. – К., 2020.
  33. Шурмінська Г. Ю. Рецепція історичного та фольклорно-міфологічного матеріалу у творчості письменників угруповання «Зевонія»: дис. канд. філол. наук, док. філософії: 10.01.03 / Шурмінська Ганна Юріївна. – К., 2020.

Конференції

Загалом понад 100, вибрані конференції:

Міжнародна науково-практична конференція «Українська школа» в польській літературі. Життя і творчість Томаша Падури: факти і проблеми (Кременець– Київ–Кєльце, 2022). Тема доповіді: «Т.Падура–поет-лірник і громадсько-політичний діяч».

Міжнародна ювілейна наукова конференція «AdamMickiewicziUkraina. Obraz kraju – obraz poety – recepcja – konteksty europejskie» (Бялисток-Київ, 2022). Тема доповіді: «Cykle krymskie Adama Mickiewicz i Łesi Ukrainki czytane przez kategorię disciplement».

Міжнародна наукова конференція «Pokłosie Ulany. Chłopi w narracjach XIX wieku» (Бялисток- Київ, 2022 р.). Тема доповіді: Ukraińcy w powieściach ludowych Józefa I. Kraszewskiego: między chłopstwem a inteligencją».

Міжнародна наукова конференція «Modernizm polski i ukraiński. Warianty narodowe: paralele i dialogi» (Бялисток- Київ, 2021 р.). Тема доповіді: «Kulturozofia Łesi Ukrainki między modernizmem a neoromantyzmem».

Міжнародна наукова конференція «Pamięć Juliusza Słowackiego»(Варшава, 2019). Тема доповіді: «Dwiepamięci-prawdy w dramacie Sen srebrny Salomei Juliusza Słowackiego».

Міжнародна інтердисциплінарна наукова конференція «Українська і польська політична еміграція ХХ століття: традиції – особистості – ідеї – риторика» (Київ, 2018). Тема доповіді: «Ювілейні роздуми про Юрія Косача».

Міжнародна інтердисциплінарна наукова конференція» Іван Франко і польська культура» (Київ, 2016 рік). Презентація видання: Franko I. Szkice o literaturze. Kultura/ Literaturoznawstwo.  Publicystyka / Pod red. Jana Matkowskiego i Ihora Rozluckiego.- Warzawa – Drohobycz, 2016.

Міжнародна інтердисциплінарна наукова конференція «Іван Франко і польська культура» (Київ, 2016). Тема доповіді:«Польські контексти творчості Івана Франка».

VII Світовий конгрес полоністів «Polonistyka na początku XXI wieku: diagnozy, koncepcje, perspektywy» (Катовіце, 2016). Тема доповіді:«Gatunkowy i aksjologiczno-profetyczny wymiar pamiętnika Polska i Moskwa. Pamiętnik*** zaczęty 186… Apolla Korzeniowskiego».

Міжнародна інтердисциплінарна наукова конференція з нагоди 15-ліття заснування кафедри полоністики (Київ-Умань, 2015 р.). Тема доповіді: «П’ятнадцятиліття київської полоністики».

Міжнародний симпозіум, присвячений 200-річчю з дня народження Тараса Шевченка та 205 – ій річниці з дня народження Юліуша Словацького (Кременець, 2014 р.). Тема доповіді: «Шевченкіана діаспори».

Міжнародної науково-практичної конференції «Міграція у контексті цивілізаційної трансформації України і світу» (Київ, 2012 р.). Тема доповіді: «Літературознавство української діаспори у серії видань Київського національного університету імені Тараса Шевченка «Українські палімпсести».

Міжнародна інтердисциплінарна наукова конференція з нагоди 10-ліття заснування кафедри полоністики «Польсько-український бюлетень»: Європейська традиція діалогу культур (Київ-Ірпінь, 2010 р.). Тема доповіді: «Творчість Юрія Косача на сторінках «Польсько-українського бюлетня»».

Міжнародна науково-практична конференція «Європейській вимір української полоністики» (Київ-Умань-Ірпінь,2007 р.). Тема доповіді: «Підсумки і перспективи української полоністики».

Монографії (одноосібні)

  1. Радишевський Р., Іскри єднання. До питання про інтернаціональні мотиви творчості Лесі Українки. — Київ: Вид-во «Дніпро», 1983. — 204 с.
  2. Радишевський Р., Юліуш Словацький. Життя і творчість. — Київ: Вид-во «Дніпро», 1985. — 207 с.
  3. Radyszewśkyi R., Polskojęzyczna poezja na Ukrainie w XVII wieku. — Kraków: Wydaw. Odziału PAN, 1996. — 98 s.
  4. Radyszewśkyi R., Polskojęzyczna poezja ukraińska od końca XVI do poczatku XVIII wieku. — Cz. 1. Monografia. — Kraków: Wydaw. Odziału PAN, 1996. — 282 s.
  5. Радишевський Р., Іван Мазепа в сарматсько-роксоланському вимірі високого бароко (у співаторстві Свербигуз В.). — Київ: Видавничий центр «Просвіта», 2006. — 551 с.
  6. Радишевський Р., Полоністичні і порівняльні студії. // Київські полоністичні студії. — Том ХІ. — Київ: Вид-во «МП Леся», 2009. — 500 с.
  7. Радишевський Р., Польські письменники — нобелівські лауреати. // Київські полоністичні студії. — Том ХІІІ. — Київ, 2009. — 512 с.
  8. Радишевський Р., Українсько-польське пограниччя: сарматизм, бароко, діалог культур. // Київські полоністичні студії. — Том ХIV. — Київ: Вид-во «МП Леся», 2009. — 210 с.
  9. Радишевський Р., Українська полоністика: проблеми, школи, сильветки. // Київські полоністичні студії. — Том ХVІІ.— Київ: Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет» 2010. — 620 с.
  10. Радишевський Р., Юзеф Ігнацій Крашевський: діалог із Україною. // Київські полоністичні студії. — Том ХХІ.— Вінниця: Вид-во «Едельвейс», 2012. — 160 с.
  11. Радишевський Р. Літературознавча шевченкіана діаспори та польська рецепція Т. Г. Шевченка. — Київ: Вид-во «Талком», 2014. – 384 с.
  12. Радишевський Р. Юрій Косач: література як голос нації: монографія. // Студії з україністики. — Вип. XXIІI – Київ: Вид-во«Талком», 2018. – 384 с.
  13. Радишевський Р. «Українська школа» в польському романтизмі: феномен пограниччя. // Київські полоністичні студії. — Т. ХХХІ— Київ: Вид-во «Талком», 2018. — 704 с.
  14. Ростислав Радишевський. Нарис історії польської літератури: підручник: у 2-х кн.. ― Київ: Вид-во «Талком», 2019. ― Кн. 1 –512 с.: Кн. 2 ― 544 с.
  15. Радишевський Р. Рецепція творчості Лесі Українки в Польщі. – К.: Талком, 2021. –608 c.

Монографії (колективні)

Radyszewski R. Juliusza Słowackiego „Sen srebrny Salomei”: dwie prawdy // Pamięć Juliusza Słowackiego / Pod red. O. Krysowskiego i N. Szerszeń. – Warszawa: Wydawnictwa UW, 2021. – S. 98-107.

Статті Scopus

Radyshevskyi, R. Cyprian Norwid and LesiaUkrainka: contexts of Slavic captivity BIBLIOTEKARZ PODLASKI1/2021 (L).

Radyshevskyi, R. The Issues of “Europe” or “West” in the Discourse  of the Artistic Ukrainian Movement BIBLIOTEKARZ PODLASKI 2/2021 (LI), s.275-285https://doi.org/10.36770/bp.611

Статті WoS

Radyszewśkyi R. Węgiersko-polskie dialogi w twórczości Lwa Węglińskiego. Studia Slavica Hung. 65 (2020) 2, P. 1–15.

Radyshevskyi, R. Леся Українка яко критик літератури польської. Slavia Orientalis // 2021, – N 2,с.317-330.

Radyshevskyi, Rostyslav, Kahamlyk, Svitlana. Epistolary Heritage of M.Obidnyi in the Time of Emigration. UKRAINSKYI ISTORYCHNYI ZHURNAL. 2021, Issue 1, Page 136-152.

Статті у фахових виданнях

Загалом понад 400 публікацій,вибрані публікації:

Kulturozofia Łesi Ukrainki między modernizmem a „neoromantyzmem” // Modernizm polski i ukraiński. Warianty narodowe: paralele i dialogi. – Białystok, 2022. – 33-44 s.

Kategorie wolności i moralności w twórczości Gabrieli Zapolskiej i Łesi

Ukrainki // Gabriela Zapolska. Biografia – Estetyka – Idee. – Białystok, 2022.

Hryhorij Werwes – wybitny ukraiński polonista drugiej połowy XX wieku //

Prace Polonistyczne, seria LXXVII, 2022, s. 79-96 ISSN 0079-4791; e-ISSN 2450-

9353 https://doi.org/10.26485/PP/2022/77/4

Radyshevskyi R. Cyprian Norwid and Lesia Ukrainka: contexts of Slavic captivity. BIBLIOTEKARZ PODLASKI 1/ 2021 (L). S. 55-71(Index Copernicus, Польща).

Radyshevskyi R. The Issues of “Europe” or “West” in the Discourse  of the Artistic Ukrainian Movement. BIBLIOTEKARZ PODLASKI 2/ 2021 (LI). S. 275-285 (Index Copernicus, Польща).

Radyszewśkyj R. Biografia i twórczość Tomasza (Tymka) Padury – lirnika polsko-ukraińskiego // Dyskursy pogranicza. Wektory literatury / Pod red. Jolanty Pasterskiej i Zenona Ożoga. –  Rzeszów: W-wo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2019. – S.95-129.

Radyszewśkyj R. Dyskursy pogranicza. Wektory literatury / Pod red. Jolanty Pasterskiej i Zenona Ożoga. –  Rzeszów: W-wo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2019. – S.95-129.

Radyshevskyi R. Ukrainian national identity in the novel „The constellation of a Cygnet” („Suzir’ja lebedja”) by Jurij Kosač //Ukraine und ukrainische Identität in Europa: Beiträge zur Stand ort bestimmung aus/durch Sprache, Literatur und Kultur. — Universitäts bibliothek Ludwig Maximilians-Universität München, 2018. — P. 171-181.

Полоністичні та компаративні студії Євгена Нахліка (до 60-річного ювілею) // Київські полоністичні студії : зб. наук. пр. / наук. ред. та упоряд. Р. Радишевський ; Київський нац. ун‑т ім. Тараса Шевченка, Ін‑т філол., каф. полоністики; НАН України, Ін‑т л‑ри ім. Т. Г. Шевченка, Ін‑т Івана Франка, Міжнар. шк. україністики. – К. : Університет «Україна», 2016. – Т. ХХVІІ. – 543 с. – С. 519–540.

Польська література Правобережної України в дослідженнях Володимира Єршова (До 60-річного ювілею вченого) // Волинь–Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем – № 27. – Житомир, 2016. – С. 7–17.

Рецензії:

1.Rec. :Ołena Tkaczuk, Multykulturns identycznist Dżozefa  Konrada: krytyczno-typołohiczni wymiry.(Monohrafia).Kyjiw 2018. Pamiętnik Literacki. Rocznica. CXI, z. 3 Warszawa Wyd. IBL PAN 2020, s. 226-230.

Підвищення кваліфікації, стажування

У 2019/2020 навчальному році за програмою академічної мобільності викладав для студентів факультету філології Університету в Бялистоці.

Підручники, навчальні посібники (одноосібні)

Радишевський Р. Нарис історії польської літератури: підручник: у 2-х кн. Кн. 1. ― К.: Талком, 2019. ― 512 с.

Радишевський Р. Нарис історії польської літератури: підручник: у 2-х кн. Кн. 2. ― К.: Талком, 2019. ― 544 с.

Художні твори, переклади

Переклади:

1.Володимир Висоцький. Поеми. Лірика. Сатира., К.-2012 р.,411 с.

2.Станіслав Трембецький. Поема «Софіївка», К.-2015 р.,С.63-113.

3.А.Коженьовський «Польща і Московія», К.-2015 р.,319 с.

4.Мелетій Смотрицький «Тренос»., К.-2015 р.,560 с.

5.П.Могила «Літос»., К.-2018 р.,600 с.

6.Й.Верещинський «Політичні трактати»,К.-2022 р.,600 с.(у друці),та інші.

Мистецькі та просвітницькі заходи

Авторський вечір «Душа озвалася піснями» (23.05.18 р.)Український Дім.

Нагороди, стипендії, відзнаки

Медаль на відзнаку молодих вчених НАН України (1978 р.)

Відзнака Польщі «За заслуги перед польською культурою» ( 1999 р.)

У лютому 2009 р. отримав  звання члена‑кореспондента НАН України.

Відзнака Польщі «За заслуги перед польською культурою» (2013 р.)

У 2012 році отримав звання Дійсного Члена Польської Академії Умєєнтності (Знань).

Нагороджений Орденом Кирила і Мефодія. Нагорода Православної Церкви (2015 р.)

У  травні 2021  р. отримав  звання Академіка НАН України.