Доцент, кандидат філологічних наук, доцент кафедри тюркології
Контактна інформація
E-mail: n.silenko@knu.ua
Коло наукових інтересів
Комунікативна лінгвістика, лінгвістика тексту, перекладознавство, лінгвокульторологія, когнітивна лінгвістика, психолінгвістика
Тема дисертації
Лексико-стилістичні особливості турецького рекламного тексту (2012 р.)
Конференції
Міжнародна науково-практична конференція «Ad orbem per linguas. До світу через мови. 20 березня – 22 березня 2019 року. Тема доповіді – Категорія оцінки у турецькому газетно- публіцистичному тексті.
Міжнародна науково-практична конференція «Ad orbem per linguas. До світу через мови. 17 червня – 18 червня 2020 року. Тема доповіді – Функціонально-семантичні особливості ономатопеїчної лексики турецької мови
Міжнародна науково-практична конференція «Туреччина-Україна: мова, культура, історія», 21–22 листопада 2023 р. Тема доповіді – Лексичні особливості турецьких юридичних текстів
Міжнародної науково-практична конференція «Семіотика української НЕЗЛАМНОСТІ мова – освіта – дискурс» «Ad orbem per linguas. До світу через мови», 16-17 травня 2024 року. Тема доповіді – Структурно-функціональний аспект військових термінів сучасної турецької мови
«Ad orbem per linguas. До світу через мови». Міжнародна науково-практична конференція “Людина і цифрове суспільство: когніція – мова – освіта – дискурс”, 15–16 травня 2025 року. Тема доповіді – Мовні засоби маніпулятивного впливу в турецькомовному рекламному дискурсі
VІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасна філологія: теорія та практика». Київ : Нац. акад. СБУ, 2025. Тема доповіді – Об’єктивація мовних засобів увиразнення в турецькомовному публіцистичному дискурсі.
Статті у фахових виданнях
Сіленко Н.В. Жанрова диференціація текстів турецької друкованої реклами // Мова і культура. К. : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2009. Вип. 12.Т. II (127). С.204 – 211. (категорія Б)
Сіленко Н.В. Функціонально-семантичні особливості категорії модальності в турецькому рекламному тексті // Проблеми семантики слова, прагматики та когнітивної лінгвістики. Вип. 16. К. : Логос, 2009. С. 433 – 441. (категорія Б)
Сіленко Н.В. Слоган як рекламна константа (на матеріалі турецької мови) // Семантика мови і тексту: Матеріали Х Міжнародної конференції. Івано-Франківськ: Видавець Третяк І.Я., 2009. С. 309-312. (категорія Б)
Сіленко Н.В. Текстові особливості турецького рекламного повідомлення // Проблеми семантики слова, прагматики та когнітивної лінгвістики. К. : Логос, 2009. Вип. 15. С. 447 – 454. (категорія Б)
Сіленко Н.В. Імпліцитність в турецькому рекламному тексті // Проблеми семантики слова, речення та тексту. К. : Вид. Центр КНЛУ, 2009. Вип. 22. С. 359 – 368. (категорія Б)
Сіленко Н.В. Запозичення в турецькому рекламному тексті // Мовні і концептуальні картини світу. К. : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2010. Вип. 29. С.251 – 255. (категорія Б)
Сіленко Н.В. Функціонування образності в рекламному тексті (на матеріалі турецькомовної друкованої реклами) // Мова і культура . К. : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2010. Вип. 143. Т. 7. С. 243 – 249. (категорія Б)
Сіленко Н.В. Експлікація функціонування метафори в турецькому рекламному дискурсі // Мова і культура: матеріали ХXІI Міжнародної науково-практичної конференції “Мова і культура” (Київ, 24–27 червня 2013 р.). К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2013. Вип. 16. Т.4 (166). С. 230 – 234.(категорія Б)
Сіленко Н.В. Функціонування фразеологічних одиниць у турецькому рекламному тексті // Мовні і концептуальні картини світу: зб. наук. праць.. К.: Київський університет, 2013. Вип. 46. Ч. 3. С. 377 – 383. (категорія Б)
Сіленко Н.В. Репрезентація перекладацьких трансформацій при перекладі турецьких газетно-публіцистичних текстів на українську мову // Мова і культура: матеріали” XXIII міжнародної наукової конференція ім. проф. Сергія Бураго (Київ, 23–25 червня 2014 р). К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. Вип. 17. Т.I (169). С.510 – 517. (категорія Б)
Сіленко Н.В. Комунікативно-прагматичні функції виражальних засобів стилістичної семасіології (на матеріалі турецьких рекламних текстів) // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Серія: філологія, педагогіка, психологія. К. : Видавничий центр КНЛУ, 2014. Вип. 29. С.105 –110. (категорія Б)
Сіленко Н.В. Вербалізація концепту ПРАЦЯ в турецькій мовній картині світу // Одеський лінгвістичний вісник. Одеса, Національний університет «Одеська юридична академія», 2015. Вип.5. С. 151 – 156. (категорія Б)
Сіленко Н.В. Семантичні особливості фразеологічних одиниць на позначення часу в турецькій мовній картині світу // «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2025. № 5(35) 2025. С. 753-766. (категорія Б)
Тімкова Т. М., Пілик В. В., Сіленко Н. В. Когнітивно-культурна інтерпретація метафоричних образів тварин у турецькому та українському мовному просторах. Наукові записки. Серія: Філологічні науки, 2025. Том 2, № 214 (2025). С. 241–247. (категорія Б).
Інші статті/публікації
Сіленко Н. В. Слоган як рекламна константа (на матеріалі турецької мови) / Семантика мови і тексту. – Івано-Франківськ : Видавець Третяк І. Я., 2009. – С. 309–312.
Сіленко Н.В. Репрезентація перекладацьких трансформацій при перекладі турецьких реалій українською мовою / Україна і світ : діалог мов та культур: матеріали міжнародної науково-практичної конференції, 11 квіиня – 13 квітня 2018 року. К. : Вид. центр КНЛУ, 2018. С. 296-298.
Сіленко Н.В. Категорія оцінки у турецькому газетно- публіцистичному тексті / Україна і світ: діалог мов та культур: матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Ad orbem per linguas. До світу через мови. 20 березня – 22 березня 2019 року. К. : Вид. центр КНЛУ, 2019. С. 320-322.
Сіленко Н.В. Функціонально-семантичні особливості ономатопеїчної лексики турецької мови / Україна і світ: діалог мов та культур: матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Ad orbem per linguas. До світу через мови. 17 червня – 18 червня 2020 року. К. : Вид. центр КНЛУ, 2020. С. 288-290.
Сіленко Н.В. Переклад турецьких економічних термінів / Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Ad orbem per linguas. До світу через мови», 18-19 травня 2023 року. К.: Вид. центр КНЛУ, 2023. С. 291-293.
Сіленко Н.В. Лексичні особливості турецьких юридичних текстів / Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Туреччина-Україна: мова, культура, історія», 21–22 листопада 2023 р. К.: Вид.центр КНЛУ, 2023. с. 33 – 36.
Сіленко Н.В. Структурно-функціональний аспект військових термінів сучасної турецької мови / Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Семіотика української НЕЗЛАМНОСТІ мова – освіта – дискурс» «Ad orbem per linguas. До світу через мови», 16-17 травня 2024 року. К.: Вид. центр КНЛУ, 2024. С. 238-240.
Сіленко Н.В. Об’єктивація мовних засобів увиразнення в турецькомовному публіцистичному дискурсі. Матеріали VII Всеукраїнської науково-практичної конференції «Сучасна філологія: теорія і практика». Київ : Нац. Акад. СБУ, 28 квітня 2025 р. С. 194-196.
Сіленко Н.В. Мовні засоби маніпулятивного впливу в турецькому рекламному дискурсі. «Ad orbem per linguas/ До світу через мови. Матеріали Міжнародної практичної конференції 15-16 травня 2025 р. «Людина і цифрове суспільство: когніція – освіта – дискурс». Частина 1. Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2025. С. 249-251.
Сіленко Н.В. Функціонування лексеми «DEVLET» у сучасному турецькомовному медіа дискурсі через призму корпусної лінгвістики. Збірник тез учасників курсу з корпусної лінгвістики “CorporaforLinguist”. Київ, 2025. С.84-86.
Підвищення кваліфікації:
1.Бакинський слов’янський університет, навчання за програмою підвищення кваліфікації «Актуальні проблеми сучасної азербайджанської мови і літератури» (3 кредити/90 годин) з 01.02.2021 по 01.03.2021
2.Київський національний лінгвістичний університет «Сучасні технології і засоби дистанційного навчання» обсягом 3 кредити ЄКТС (90 годин).
3.Дистанційний курс підвищення кваліфікації “Running effective virtual meetings e-course”, 12.02 – 14.02.2021. Платформа Big Blue Button, NATO HQ, Brussels.
4.Національний університет фізичного виховання і спорту України «Зміцнення української вищої освіти: орієнтація в революції ШІ у викладанні та навчанні» обсягом 0,1 кредит ЄКТС (3 години).
5.Національний університет фізичного виховання і спорту України «Генеративний штучний інтелект і освіта: можливості та виклики» обсягом 0,1 кредит ЄКТС (3 години).
6.Київський національний лінгвістичний університет «Менеджмент і маркетинг у вищій освіті: сучасні стратегії організації освітнього процесу» обсягом 6 кредитів ЄКТС (180 годин), Сертифікат від 03 лютого 2025 року.
7.Національна академія служби безпеки України «Мистецтво переговорів» 0,6 кредитів (18 годин) /9 модулів з 05.02 по 24.04.2025 р. Сертифікат від 24.02.2025 р.
8.Платформа масових відкритих онлайн-курсів «Prometheus» «Протидія та попередження булінгу (цькуванню) в закладах освіти» 2,6 кредитів ЄКТС/80 годин. Сертифікат б/н від 20.04.2025 р.
9.Навчально-науковий Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка «Курс з корпусної лінгвістики «Corpora for Linguists»» (1,5 кредитів/45 годин) з 07.08 по 31.08.2025 р.
Навчальні та методичні матеріали
Валігура О.Р., Сорокін С.В., Сіленко Н.В., Пирогов В.Л., Тімкова Т.М. Вимоги до виконання і захисту дипломної роботи з перекладу для здобувачів вищої освіти зі спеціальності 8.02030304 Переклад (китайська, японська, арабська, турецька, корейська, перська, гінді). Ступінь вищої освіти «магістр». К. : Вид. центр КНЛУ, 2015. С. 12.
Методичні рекомендації до проведення самостійної роботи «Лінгвокраїнознавство першої іноземної мови (турецька)» для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти набору 2023 року. К.: НА СБ України, 2025. 1,8 а.а.
Методичні рекомендації до проведення самостійної роботи «Теоретична та прикладна лінгвістика першої іноземної мови (турецька)» для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти набору 2023 року. 1, 15 а.а.
Опонування
Пишньоха Ольга Анатоліївна. “Функціонування етнокультурної лексики в турецькій поезії ХХ століття”, спеціальність 10.02.13 мови народів Азії, Африки, аборигенних народів Америки та Австралії, дата захисту: 10.02.2020, КНУ ім. Т. Шевченка