Навчально-науковий інститут філології

Новини

Анонси

Календар подій

Наєнко Галина Михайлівна

Доктор філологічних наук, професор кафедри української мови та прикладної лінгвістики

Контактна інформація

Телефон:    (050) 525-78-33 (мобільний)

(044) 239-33-49 (робочий)

E-mail: halynanaienko@gmail.com

Сторінка у facebook…

Коло наукових інтересів

Історія української мови, палеославістика, історичне термінознавство, історія українського наукового тексту/дискурсу, історія українського мовознавства, лінгвістична проблематика історичного корпусу української мови, українська мова в контактах, еколінгвістика

Теми дисертацій

  1. Наукова лексика у творах Кирила Транквіліона-Ставровецького (1994)
  2. Структурно-семантичні та функціональні параметри староукраїнського наукового тексту XVI – XVIII ст. (2014)

Наукові конференції (2016 – 2023)

  1. Наукові читання «Мова і література в глобальному й локальному медіапросторі», майстер-клас «Як написати наукову статтю»: ІФ, 7 квітня 2016 р. Доповідь «Смислова структура наукової статті».
  2. Міжнародна наукова конференція «Україна і сучасний світ: міжмовний та міжкультурний діалог» – ІФ, 25 – 26 жовтня 2016 , доповідь «Когнітивно-комунікативні характеристики наукового тексту Агатангела Кримського»
  3. Міжнародна наукова конференція «Мова як світ світів: поетика і граматика текстових структур» – ІФ, 25 листопада 2016 р. , доповідь «Історія української мови і повсякденна свідомість».
  4. Наукова конференція Actual Problems of Science and Education APSE –​ 2017. ​Held in Budapest on 29th of January 2017//​(In memory of Barkáts Jenő) , доповідь: The linguistic devices of author’s reflection in the polemical text by Agatangel Krymskyi.
  5. Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених «Філологія ХХІ століття : традиції і новаторство» 5 квітня 2017 р., ІФ, доповідь «Прецедентні феномени в історико-мовному дискурсі радянського часу» .
  6. Міжнародні славістичні читання на честь Леоніда Булаховського – 21 квітня 2017 р., ІФ, доповідь «Науковий текст і емоції автора: до характеристики постаті А.Кримського» .
  7. Міжнародна наукова конференція «Граматичні читання IX» – Донецький національний університет ім. В.Стуса – Вінниця, 25 квітня 2017 р. , доповідь «Текстотвірні функції прецедентних феноменів у історико-мовному дискурсі радянської доби».
  8. Міжнародна наукова конференція «Книги про слова. Історична та діалектна лексикографія» 13-15 вересня 2017 р., Львів, Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України. Доповідь «Історичний граматичний словник української мови як дослідницька проблема».
  9. Міжнародна конференція «Мова як світ світів» : ІФ, 9 листопада 2017 р. Доповідь «Рецепція історії української мови в сучасній болгарській лінгвістиці».
  10. Міжнародна конференція «Мовно-культурна ідентичність», 25-26 жовтня 2017 р. Доповідь «Ідентифікація ознак української мови в навчальній літературі початку ХХ століття»
  11. ІХ Потебнянські читання: Інститут мовознавства НАН України, 29 березня 2018 р., доповідь «Когнітивна метафора в науковому тексті П.О.Лавровського».
  12. ХVШ Славістичні читання пам’яті академіка Булаховського. Доповідь : «Славістичний дискурс ХІХ століття в аспекті когнітивного моделювання» // ІФ, 20 квітня 2018 р.
  13. ІІ Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених «Філологія ХХІ століття : традиції і новаторство» // ІФ, 24 квітня 2018 р., доповідь «Підручник Є.Тимченка «Курс історії українського язика» 1927 р. у становленні історико-мовного дискурсу»
  14. Міжнародна наукова конференція до 65-ліття кафедри україністики Варшавського університету «Христинська спадщина поляків і українців: слово, мистецтво»: 28–29 травня 2018 року, доповідь «Теологічні тексти у становленні українського наукового дискурсу ІІ половини XVII століття» (Варшава, Польща)
  15. ХІІ конгрес Міжнародної асоціації україністів, 25-27 червня 2018 р., Київ, доповідь «Історія української мови в Київському університеті: перші 100 років»
  16. Всеукраїнська наукова конференція «Феномен Памви Беринди крізь призму його доби: лінгвістичні та історико-культурологічні тлумачення», 17-18 жовтня 2018 р., Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, доповідь: «Формування дефініції терміна через пошук етимону в традиції Памва Беринди»
  17. Міжнародна наукова конференція «Мова як світ світів» – 8 листопада 2018 р., доповідь «Історія української мови в Київському університеті» : 100 років.
  18. «Славістика й україністика: взаємне посилення розвитку» – 24.05.2019, НБУ ім. В.Вернадського, доповідь «Граматика Мелетія Смотрицького в контексті наукового текстотворення середньоукраїнського періоду».
  19. «Пантелеймон Куліш у культурному та національному просторі України» (Київ – Ніжин 2-5.10.2019), доповідь «Наукова мова Пантелеймона Куліша» (ІФ).
  20. «Діалектний часопростір. Світлої пам’яті Наталі Хобзей» – Львів, Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича, 10-11.10.2019, доповідь «Український варіант церковнослов’янської мови перекладів Симона Тодорського».
  21. «Мова, культура і соціум у гуманітарній парадигмі» – Кам’янець-Подільський національний педуніверситет імені Івана Огієнка, Кам’янець-Подільський, 24-25.10.2019, доповідь «Український складник мовотворчості Симона Тодорського».
  22. «Мова як світ світів», 7 – 8 .11. 2019, доповідь «Український компонент церковнослов’янської мови перекладів Симона Тодорського» (ІФ)
  23. Міжнародна наукова конференція «Історична пам’ять і сучасність: дискурсивні проекції (до 100-річчя Акту злуки)» , 3.12.2019. (ІФ), доповідь «Церковнослов’янська мова української редакції в філософському дискурсі XVIII ст.».
  24. Міжнародна наукова конференція «Граматика Мелетія Смотрицького в розвитку мовознавчої думки та літературної мови в Україні: до 400-річчя створення. Круглий стіл». Інститут української мови, 5 грудня 2019 р. Доповідь «Граматики Лаврентія Зизанія та Мелетія Смотрицького в контексті наукового текстотворення середньоукраїнського періоду».
  25. Х Оломоуцький симпозіум україністів, 9 листопада 2020 р. , доповідь «Українські інтерфереми в перекладах Симона Тодорського» (Оломоуць, Чеська республіка).
  26. Всеукраїнська наукова конференція з іноземною участю до 150-річчя Агатангела Кримського «Ідентичність. Дискурс. Імагологія», 9 листопада 2020 р. , Національний університет «Острозька академія», доповідь «Емотивний складник наукового тексту Агатангела Кримського».
  27. ХХІ Славістичні читання ІФ КНУ, 9 листопада 2020 р., доповідь «Церковнослов’янська мова в українському філософському дискурсі XVII – XVIII століть», скайп-конференція.
  28. Міжнародна наукова конференція «Академік Олександр Савич Мельничук і сучасне мовознавство (ІІ)», 25-26 травня 2021 р.:  доповідь «Рецепція перекладів Симона Тодорського в українському культурному дискурсі XVIII століття», керівництво секцією «Мова в її зв’язках з мисленням і суспільством», zoom-конференція.
  29. Міжнародна наукова конференція «Стан і перспективи сучасної української діалектології» 16 вересня 2021 р., ДВНЗ «Ужгородський національний університет», доповідь «Ознаки північного наріччя української мови в «Діоптрі» 1612 р».
  30. Міжнародна наукова конференція Ad fontes, 26 жовтня 2021 р. , Національний університет Києво-Могилянська академія, секція «Розвиток української мови – домодерний період», доповідь «Перекладацька діяльність Симона Тодорського і розвиток української літературної мови XVII – XVIII ст.».
  31. 7 Тимченківські читання, 27 жовтня 2021 р. , Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича, доповідь «Історико-мовні знання на периферії наукового дискурсу».
  32. V Міжнародна наукова конференція в Національному університеті Києво-Могилянська академія «МОВА: Класичне – модерне – постмодерне», 11 листопада 2021 р., доповідь «Уявлення про українсько-російський білінгвізм в екологічному портреті української мови».
  33. Міжнародна науково-практична конференція «Україна – Литва: історичні, мовно-культурні та туристські паралелі», 19 листопада 2021 р., доповідь: «Взаємодія руської й церковнослов’янської мов 17го століття у «Діоптрі» Віталія з Дубна (Вевіс, 1612 р.)».
  34. Круглий стіл «Мова крізь віки», присвячений 90-річчю з дня народження доктора філологічних наук, професора В.Ю. Франчук, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України (м. Київ), 25 січня 2022 р. , доповідь «Дещо про український переклад декрету Флорентійської унії 1439 року».
  35. «Чим сучасний Транквіліон-Ставровецький» // Онлайн-семінар, презентація книги «Богословський трактат Кирила Транквіліона Ставровецького «Зерцало богословії» (Почаїв 1618)» , УКУ, Центр релігійної культури імені Ігоря Скочиляса, (Львів – Київ – Житомир – Варшава) –  22 березня 2022 р.
  36. «Українська редакція церковнослов’янської мови в парадигмі сучасної лінгвістики» // V Міжнародна наукова конференція „Українська мова і сфера сакрального”, Чернівецький національний університет імені Ю.Федьковича, Інститут україністики Пряшівського університету (Словаччина), 20 – 21 жовтня 2022 р . (Україна)
  37. «Сучасне мовознавство про церковнослов’янську мову”// Всеукраїнська наукова онлайн-конференція “Нові виміри сучасних філологічних досліджень: міждисциплінарний підхід” , м.Київ, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Інститут філології, 10-11 листопада 2022 р. (Україна)
  38. Східнослов’янські редакції церковнослов’янської мови крізь призму сучасного мовознавства» // ХI Оломоуцький симпозіум україністів “Україністика в новому тисячолітті: проблеми мови, літератури і культури”, Університет ім. Ф. Палацького в Оломоуці, Інститут української мови НАН України, Національний університет «Львівська політехніка», Чеська асоціація україністів, 2 грудня 2022 р. (Чеська республіка)
  39. «Українська редакція церковнослов’янської мови: методи й результати дослідження» // VI Міжнародна міждисциплінарна наукова конференція «Славістика в минулому й нині: мова, література, культура», 23-24 лютого 2023 р. (Вроцлав, Вроцлавський університет);
  40. «Ознаки української редакції церковнослов’янської мови передмодерного часу та їх квантитативні параметри» //  VI Міжнародна наукова конференція «Україністика: вчора, сьогодні, завтра», 27-28 квітня 2023 р. (Познань, Познанський університет імені Адама Міцкевича);
  41. «East Slavic Redaction of Church Slavonic through the prism of Ukrainian Lіnguistics» //Міжнародна наукова конференція «Діяльність Кирила і Мефодія в науковій і культурній пам’яті», 22-24 травня 2023 р. ( Софія, Болгарська Академія Наук);
  42. «Динамічний характер норми української церковнослов’янщини у статистичних вимірах»// Міжнародна наукова конференція з нагоди 70-річчя Кафедри україністики Варшавського університету «Традиції й виклики українознавства в сучасному світі», 15-16 червня 2023 р. (Варшава, Варшавський університет);
  43. «Статистичні методи й вивчення писемних пам’яток» // Міжнародна наукова конференція «Історія української мови: Від тексту до словника» до 90-річчя з дня народження члена-кореспондента НАН України Василя Васильовича Німчука», 7-8 вересня 2023 р. (Київ, Інститут української мови НАН України);
  44. «Історія української мови vs соціолінгвістика: зі спостережень за термінами» // Міжнародна наукова конференція «Подвижник української науки зі Срібної землі» до 90-річчя з дня народження члена-кореспондента НАН України, доктора філологічних наук, професора Василя НІМЧУКА», 4-5 жовтня 2023 р. (Ужгород, Ужгородський університет);
  45. «Полілінгвізм українських еліт передмодерного часу і лінгвостатистика: як це поєднати» // Міжнародна українознавча конференція пам’яті Дмитра Штогрина  5-7 жовтня 2023 р. (США, Іллінойський університет (м. Урбана-Шампейн), Коледж вільних наук і мистецтв);
  46. Галина Наєнко, Йоанна Ґетка , ” Шлях до порозуміння: Польща очима українських студентів» // 17 Міжнародна конференція «Мова як світ світів. Граматика і поетика текстових структур», 9-10 листопада 2023 р. (Київ, КНУ імені Тараса Шевченка, ННІФ);
  47. «У присмерках Речі Посполитої й російських імперських міфів: Синопсис київський як пам’ятка української мови й східноєвропейської історіографії 17 століття» //  8 Тимченківські читання , 28 листопада 2023 р. (Львів, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича).
  48. Joanna Getka, Monika Gracka, Rostyslaw Kramar, Halyna Naienko, « Historii nie zmienimy. Rola polsko-ukraińskich projektów naukowych w budowaniu skutecznej współpracy strategicznej w regionie Europy Środkowo-Wschodniej» // Міжнародна наукова конференція Na rozdrożu? Wielokulturowość Europy Środkowo-wschodniej w obliczu wyzwań teraźniejszości, 4-5 грудня 2023 р. ( Варшавський університет, Польща)

Міжнародні вебінари в межах проєкту «Еколінгвістичні модуси дискурсивного простору України в європейському полікультурному континуумі ( zoom-конференції):

  1. 29 жовтня 2020 р.: «Еколінгвістика в Україні – модуси і вектори»,
  2. 3 березня 2021 р.: «Комп’ютерне моделювання мовних і культурних (еко) систем» ;
  3. 10 червня 2021 р.: «Еколінгвістичні модуси рекламного дискурсу України»;
  4. 25 жовтня 2021 р.: «Медіаекологія та мовні інновації» (за участі молодих учених);
  5. 3 грудня 2021 р.: “Ecolinguistics (Media Ecology) and the anthropomorphic profile of war in socio- and psycholinguistic dimensions”.

Монографії (одноосібні)

Галина Наєнко. Науковий текст середньоукраїнського періоду в лінгвостилістичному, текстолінгвістичному й комунікативно-функціональному висвітленні. К. 2013. 404 с.

Монографії (колективні)

Галина Наєнко. Концепція історії української мови Юрія Шевельова: подолання міфів.  К. 2010 с. 97–105 //     Юрій   Шевельов: виклик часу і відповідь науковця. Піскун В.М., Ціпко А.В., ШептицькаТ.Л. та ін. К. 2010. 189 с.

Статті Scopus, WoS

  1. Linguistic russification in Russia Ukraine: languages, imperial models, and policies.  /Danylenko, H.Naienko. //Russian Linguistics, 2019, Volume 43, Issue 1, р.19–39.  (Scopus)
  2. Halyna Naienko. The philosophical ideas in the Dioptra or The Mirror of human living in the word, and the language of the scientific discourse in the 17th-18th centuries // Logos 108. Vilnius, 2021. Pp. 22 – 30 (Scopus)
  3. Г.Наєнко «Руські книги» з Галле у фондах Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського // «Рукописна та книжкова спадщина України», 2022. Випуск 28, с.5 – 22, https://doi.org/10.15407/rksu.28.005 (Категорія А, WOS)
  4. Г.Наєнко, Українська редакція церковнослов’янської мови в парадигмі сучасної лінгвістики // “Slavia Orientalis”, T. LXXI, NR 4, ROK 2022,  s. 779 -795.  DOI: 10.24425/slo.2022.143219 (Scopus)
  5. Галина Наєнко. Історико-мовознавча школа Київського національного університету: постаті, напрями, періоди // «Slavia»,  ročník 92, 2023, sešit 1, с. 82 – 105  (Scopus)
  6. Halyna Naienko. Cхіднослов’янські редакції церковнослов’янської мови крізь призму українського мовознавства. // «Slavia Orientalis» T. LXXII, № 3, s.529 – 545 (Scopus)
  7. Halyna Naienko. Old Church Slavonic Heritage in Slavonic and Other Languages, ed. Ilona Janyškova, Helena Karlikova, Vit Boček, Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2021 [= Studia etymologica Brunensia, 25], pp. 340. (book review) // «Studia Ceranea» 2023, № 13,  p.806 – 813  (WOS)

Статті у фахових виданнях

  1. Г.М.Наєнко. Терміни душа та тіло в історії староукраїнської термінології// Вісник Київського університету імені Тараса Шевченка:  Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. К.: ВПЦ «Київський університет», Вип. 8.  С.48–51.
  2. Г.М.Наєнко. Наукові та термінотворчі традиції в староукраїнській літературній мові// Філологічні семінари. Наука про літературу на межі століть: тема вільна. – Вип. 3. – К.: ВПЦ «Київський університет», – С.146–153.
  3. Г.М.Наєнко. Ієрархія метафізичного світу за термінологією традиційної логіки // Ukrajinistika na prahu nového století a tisíciletí. Problémy jazyka, literatury, kultury. 1 Olomoucké simpozium ukrajinistů. Sborník přispěvků. Olomouc, 2001. 60–65 (Чеська Республіка)
  4. Г.М.Наєнко. Про зміни і доповнення до курсу історії української мови (Частина 1. Фонетика)// Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. Вип.ІІІ. К.: ВПЦ «Київський університет», 2001. С. 123–131.
  5. Г.М.Наєнко. Про сучасні підходи до вивчення історії української мови// Вісник Київського університету. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. Вип. 10.К.: ВПЦ «Київський університет», 2001.С.73–77.
  6. Г.М.Наєнко. До передісторії української етимології// Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. Вип.VІ.  К.: ВПЦ «Київський університет».   С. 47–54.
  7. Г.М.Наєнко.Теоретичні питання історії української мови у навчальній літературі 20-х рр. ХХ ст.// Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. Вип.3. Част. ІІ. К.: ВПЦ «Київський університет»,   С. 85–91.
  8. Г.М.Наєнко.Філософська проблематика “Требника“ Петра Могили: термінологічний аспект// Мова і культура. К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго , Вип. 5, т. VI.  С. 267–273.
  9. Г.М.Наєнко. Стан і перспективи дослідження києворуських джерел української наукової традиції // Мовні і концептуальні картини світу. К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2004. Вип. 11, кн. 2. С.35–38.
  10. Г.М.Наєнко.Причини звукозмін у дослідженні історії української мови// Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. Вип. ІХ – К.: ВПЦ «Київський університет» ,  С. 20–24.
  11. Г.М.Наєнко.Прийменник серед інших частин мови: діахронічний аспект//Українське мовознавство. Вип. 27–28. 2003. К.: Вид. Дім Дмитра Бураго, 2004. С.96–98
  12. Галина Наєнко. Запозичена та іншомовна лексика в «Требнику» Петра Могили//Ukrainica I. Současná ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury. Olomouc, 2004. 62–66. (Чеська Республіка)
  13. Г.М.Наєнко. Терміни матерія і форма у староукраїнській літературній мові// Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. Вип. Х. К.: ВПЦ «Київський університет», 2004. С. 96–102.
  14. Г.М.Наєнко. Питання історії української мови у творах М. Максимовича// Мовні і концептуальні картини світу. К.: Вид. Дім Дмитра Бураго, Вип.14, кн.2 . С. 44–47.
  15. Г.М.Наєнко. «Лексикон латино-слов’янський» І.Максимовича і розвиток української наукової мови ХVIII ст.// Вісник КНУ ім. Тараса Шевченка: Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. К.: ВПЦ «Київський університет», 2004. № 15. С. 42–44.
  16. Г.М.Наєнко. Структурні елементи староукраїнського наукового тексту (на матеріалі передмови до «Лексикону латинсько-слов’янського» Івана Максимовича// Мова і культура Вип. 7. т.5. К.: Видавн. Дім Дмитра Бураго, 2004. С. 148–155.
  17. Г.М.Наєнко.Проблема твердості/ м’якості приголосних перед голосними переднього ряду в інтерпретації Ю.Шевельова // Українська мова та література. Січень 2005. Ч.2–3 (402–403). С.15–17.
  18. Г.М.Наєнко. Параметри наукового стилю в трактаті Йоаникія Ґалятовського «Наука албо способ зложеня казаня» // Мовні і концептуальні картини світу – Вип. 15. Кн. 1. – К.: Видавн. Дім Дмитра Бураго,  – С. 319–322.
  19. Г.М.Наєнко. Рецензія (Ярослав Мельник, Ольга Лазарович. Церковнослов’янська мова. – Навч. – метод. посібник. – Івано-Франківськ: «Гостинець». – 2004. – 244 с.)// Актуальні проблеми української лінгвістики: Теорія і практика К.: ВПЦ „Київський університет”, 2005. Вип. ХІІ С. 156–160.
  20. Галина Наєнко. Жанри наукового стилю української мови XVI – XVIII століть// Ukrainika III. Soůčasna ukrajinistika. Problemy jazyka, literatury a kultury. 1 čast. Olomouc, 2008 .С.115–119.
  21. (Чеська Республіка)
  22. Г.М. Наєнко. Морально-філософські проблеми в наукових творах XVII ст.-ХНІІІ // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. Вип. XVI .К.: ВПЦ «Київський університет»,  С. 45–52.
  23. Г.М. Наєнко.Трактат Інокентія Ґізеля «Миръ съ Богомъ человѣку» як науковий твір XVII ст.// Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. Вип. XVIІ. К.: ВПЦ «Київський університет», 2008. С. 37–49.
  24. Г.М. Наєнко. «Філософія Аристотелева» Михайла Козачинського в контексті розвитку наукового стилю XVIII ст.// Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур: Зб. наук. пр. (Ювілейний випуск до 120 –річчя з дня народження Л.А. Булаховського). – К.: ВПЦ „Київський університет”, – С. 110–117.
  25. Г.М.Наєнко. «Душевник» XVII століття в контексті розвитку наукового стилю середньоукраїнського періоду// Мовні і концептуальні картини світу . Вип. 25, Част. 3. К.: Видавн. Дім Дмитра Бураго,    С. 69–73.
  26. Г.М.Наєнко. Елементи наукового стилю в полемічній літературі XVII століття (На матеріалі «Палінодії» Захарії Копистенського)// Мовні і концептуальні картини світу. Вип. 26, Част. 2. К.: Видавн. Дім Дмитра Бураго,     С. 297–303.
  27. Г.М.Наєнко. Інтертекстуальність наукових творів Йоаникія Ґалятовського : до проблеми авторської індивідуальності // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. Випуск XIX. К. : ВПЦ «Київський університет», 2009. С.127–136.
  28. Г.М.Наєнко. Політекстуальність наукового тексту та особа автора (на матеріалі творів Захарії Копистенського)// Українське мовознавство: Міжвідомчий наук. зб. К.: 2009. Вип. 39/1. С. 341–348.
  29. Г.М.Наєнко. Семантична структура наукового тексту XVII ст. (на матеріалі «Зерцала богословії» К.Транквіліона-Ставровець-кого)// Вісник КНУ ім. Тараса Шевченка: Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. К.: 2009. № 20.  С. 33–37.
  30. Г.М.Наєнко. Різновиди прецедентних субтекстів у природничому трактаті ХVІІ ст.// Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. Вип.ХХ. К.: ВПЦ «Київський університет», 2010. – С. 60–70.
  31. Галина Наєнко.Модель епістемічної ситуації та аналіз структури староукраїнського наукового тексту// Ukrainica IV / Současná ukrajinistika: Problémy jazyka, literatury a kultury. Sborník vědeckých članků. – Olomouc, 2010. – s.109–113 (Чеська Республіка)
  32. Г.М.Наєнко. Перекладацька практика Петра Лодія та науковий стиль української мови ХVІІІ століття// Мовні і концептуальні картини світу. К.: ВПЦ «Київський університет», 2010.  Вип. 30. С. 182–186.
  33. Г.М.Наєнко.Структурно-семантична організація Граматики Лаврентія Зизанія// Українське мовознавство: Міжвідомчий науковий збірник. К.: 2010. Вип. 40/1. С. 272–275.
  34. Г.М.Наєнко. Наукова мова Ісайї Копинського// Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика: Зб. наук. праць. К.: ВПЦ «Київський університет», 2010.  С. 62–73.
  35. Г.М.Наєнко. Слов’яноукраїнська мова науково-природничого трактату кінця ХVII ст.// Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур: Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. Зб. наук. праць. Спеціальний випуск. К., 2010. С. 75–83.
  36. Г.М.Наєнко. Староукраїнська філософська традиція та аспекти наукового текстотворення// Studia Linguistica: Зб.наук. праць. Вип. 5, Ч. 2. К.: 2011. С. 444–450.
  37. Г.М.Наєнко. Наукова метамова «Синопсису»: комунікативно-прагматичні аспекти// Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика .Вип. ХХІІ. К.: ВПЦ Київський університет, 2011.  С. 79–90.
  38. Г.М.Наєнко. Переклади наукових творів із гуртка Андрія Курбського та староукраїнський науковий дискурс// Мовознавчий вісник: Зб. наук. праць/ МОЕМС. Черкаський нац. ун-т. ім. Б.Хмельницького. Відп. ред. Г.Ч. Мартинова. Черкаси, 2011. Вип. 12–13. С. 19–24.
  39. Г.М.Наєнко. Стратегії популяризації в «Люцидарії» XVII ст.// Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур: Пам’яті академіка Леоніда Булаховського.  Вип. 15. К.: ВПЦ «Київський університет», 2011. С. 165–171.
  40. Г.М.Наєнко. Жанр порадника в аспекті моделювання смислової структури// Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика . К.: ВПЦ «Київський університет», 2011. Вип. ХХІІІ. С. 71–80.
  41. Г.М.Наєнко. Засоби адресації в науковому тексті Інокентія Ґізеля// Мовні і концептуальні картини світу. Вип. 37. К.: ВПЦ «Київський університет», 2011.  С. 90–95.
  42. Г.М.Наєнко. «Катехизис» 1600 р. як навчальний текст// Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. Вип. ХХІV.  К.: ВПЦ Київський університет, 2012. С. 63–75.
  43. Г.М.Наенко. Динамические процессы в смысловых структурах староукраинских научных текстов XVI–XVIII веков//Славянские языки и культуры в современном мире : ІІ Междунар. науч. симпозиум (Москва, МГУ им. М. В. Ломоносова, филол. ф т, 21–24 марта 2012 г.) : труды и материалы / [сост. О. В. Дедова, Л. М. Захаров, К. В. Лифанов ; под общ. руководством М. Л. Ремневой]. М. : Из во МГУ им. М. В. Ломоносова, 2012. С. 59–60 (Російська Федерація)
  44. Г.М.Наєнко. Адресантність наукових текстів середньоукраїнського періоду//Українська мова : Науково-теоретичний журнал. 2012. № 2. С. 112–128.
  45. Г.М.Наєнко. «Короткий катехизис» Петра Могили та Ісайї Трофимовича-Козловського у контексті наукового текстотворення XVII ст.// Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур: Пам’яті академіка Леоніда Булаховського: Зб. наук. праць. Вип.18. К.: Освіта України, 2012. С.104–114.
  46. Г.М.Наєнко. Смисл тексту: сучасний лінгвістичний вимір, передтермінологічна історія // Вісник Київського університету ім. Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. Вип. 23. К.: ВПЦ «Київський університет», 2012. С. 35–39.
  47. Г.М.Наєнко. Концепт наука в староукраїнській літературній мові// Мовні і концептуальні картини світу. Вип. 42, Частина 1.  К.: ВПЦ «Київський університет», 2012.  С. 181–189.
  48. Г.М.Наенко. Риторическая практика Иоанникия Галятовского и становление научно-популярного дискурса второй половины XVII века//Современная риторика в общественно-речевой и педагогической практике / Ред.-сост. В.И. Аннушкин. М.; Ярославль: Ремдер, 2013. С. 332–336  (Російська Федерація)
  49. Г.М.Наєнко. Популярне богослів’я другої половини XVII ст.: Йосиф Шумлянський// Мовні і концептуальні картини світу. Вип. 43. Частина 3. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2013. – С. 101–108.
  50. Г.М.Наєнко. Діалог у системі засобів адресації наукових текстів середньоукраїнського періоду// Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика: Зб. наук.праць.  К.: ВПЦ «Київський університет», 2013.   68–80.
  51. Галина Наєнко.Різновиди та функції дефініцій у староукраїнських наукових текстах//«Діалог мов – діалог культур. Україна і світ»: ІІІ. Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik «Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht» Reihe: Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Bd. 2012.Herausgegeben von Olena Novikova, Peter Hilkes, Ulrich Schweier.Verlag Otto Sagner, München – Berlin, 2013. – р. 399–418. (Федеративна Республіка Німеччина)
  52. Г.М.Наєнко. «Виклад о церкви» Теодосія Софоновича у становленні науково-популярного дискурсу ІІ половини XVII ст.// Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського : Зб. наук. праць. Вип. 21. К.: Освіта України, 2013. С. 77–86.
  53. Г.М.Наєнко Текстовий дейксис у «Палінодії» Захарії Копистенського// Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка.Літературознавство.Мовознавство. Фольклористика. К., 2013. С. 26–30.
  54. Г.М.Наєнко. Прагматика оценки в староукраинских научных текстах XVI – XVIII вв.// Славянские языки и литературы в синхронии и диахронии: Материалы межд. научн. конф. 26-28 ноября 2013 г. / Редколл.: М.Л. Ремнева и др. М.: МАКС Пресс, 2013. С. 249–251(Російська Федерація)
  55. Г.М.Наєнко. Науковий текст академіка Леоніда Булаховського в когнітивно-дискурсивному прочитанні // Українське мовознавство: Міжвідомчий наук. зб. 2015 .Вип. 45 / 1. С. 287 – 295.
  56. Г.М.Наєнко. Засоби сегментації староукраїнського наукового тексту// Мовні і концептуальні картини світу. Вип. 55, Ч.2.  С.171 – 181.
  57. Г.М.Наєнко. «Київський текст» святості в давньоукраїнській словесності: ієротопійна структура та смисли (Рецензія на монографію Анатолія Ціпка «Духовна ліствиця давньоукраїнської словесності». – К.: МП «Леся», 2015. – 748 с.)// Вlack Sea scientific journal of academic research. Tbilisi, 2016. May – June. V.30.  Issue 04.   51 – 53 (Грузія)
  58. Г.М.Наєнко. Метафоричні моделі в науковому тексті Михайла Максимовича// Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. К., 2016. Вип.29. С. 85 – 92.
  59. Галина Наєнко. Інтерпретації історії української мови у засобах масової комунікації// Jahrbuch der VI. Internationalen virtuellen Konferenz der Ukrainistik “Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht”; Band 2015. Verlag: readbox unipress –readbox publishing gmbh Open Publishing LMU 2016. – Р. 173 – 178. ISBN 978-3-95925-035-1 (e-Version) (Федеративна Республіка Німеччина)
  60. Г.М.Наєнко. Рецензія [на кн.: Селігей П. О. Світло і тіні наукового стилю. — К.: Видавн. дім.
  61. «Києво-Могилянська академія», 2016. — 628 с.]// Мовознавство. 2016. № 5.  С. 72 – 74.
  62. Г.М.Наєнко. Історія української мови і повсякденна свідомість// Українське мовознавство: Міжвідомчий наук. зб.   Вип. 46/2 . С.116 – 122.
  63. Галина М. Наенко. Корпус староукраинских текстов XVII века в Корпусе Украинского языка: проблемы и перспективы// El’Manuscript – 2016. Rašytinis palikimas ir informacines technologijos . VI tarptautinė mokslinė konferenci ja Pranešimai ir tezės. Vilnius, 2016 m. rugpjūčio 22–28 d.-  Vilnius – Iževskas. – p. 203 – 207  (Литва)
  64. Г.М.Наєнко. Засоби авторської рефлексії в полемічному тексті Агатангела Кримського// Science and Education a New Dimension. Philology, V(28), Issue: 115. – Budapest 2017. – Р.28–31. (Угорщина)
  65. Галина Наєнко. Текстотвірні функції прецедентних феноменів у історико-мовному дискурсі радянського часу// Лінгвістичні студії /Linguistic Studies: зб. наук. праць / Донецький нац. ун-т ім. Василя Стуса; гол. ред. А.П. Загнітко.  Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2017.    Вип. 33.  С.120 – 127.
  66. Г.М.Наєнко. Комунікативно-прагматичні характеристики тексту Агатангела Кримського в полемічному дискурсі початку ХХ століття//Мовні і концептуальні картини світу. 2017. Вип. 57.  С. 282 – 289.
  67. Г.М.Наєнко. Чинники варіантності граматичної системи української мови XVII століття// Українське мовознавство. № 1 (47).   – С. 27 – 35.
  68. Галина Найенко „История лексических древнеболгаризмов в украинском литературном языке“ (София: PARADOX, 2017; 535стр.) Реценция за монографията на Албена Стаменова//Българска украинистика. – Брой 7. София, 2017. –  С.173–177. Режим доступу:
  69. http://www.bgukrainistika.com/widgets/Fil emanager/uploads/anon/ALMANAH_7a.pdf
  70. (Болгарія)
  71. Halyna Naienko. Review of S. Shuliak’s monograph ‘Magic language of Ukrainian folk charms’ //Trypillian Civilization Journal. 2018. Режим доступу: http://www.trypillia.com/mythology2018/137-halyna-naienko-review-of-s-shuliak-s-monograph-magic-language-of-ukrainian-folk-charms (США)
  72. Г.М.Наєнко. Просторово-часові моделі розвитку української літературної мови. Рецензія на книгу: Царалунга І.Б. Варіативність у староукраїнській літературно-писемній мові XIV – XV            cт.        (Хмельницький, 2017)  // Українська мова. 2018, № 2.  С.127–133.
  73. Галина Наєнко. Фонетико-фонологічна й графіко-правописна системи української мови ІІ половини XVII століття (на матеріалі «Викладу о церкви Теодосія Софоновича») // Rozprawy komisiji językowej. T.LXVI. Łodź. 2018, s.333-350 (Республіка Польща)
  74. Г.М.Наєнко. Підручник Євгена Тимченка «Курс історії українського язика» та становлення історико-мовного дискурсу першої третини ХХ століття// Українське мовознавство. 2018. № 1 (48). С. 76–92.
  75. Г.М.Наєнко. Когнітивна метафора в науковому тексті П.О. Лавровського // Мовознавство, 2019. № 1. С. 31–43.
  76. Г.М.Наєнко. Український складник мовотворчості Симона Тодорського // Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: Філологічні науки. Випуск 50. Кам’янець-Подільський: Аксіома, 2019.   С.120 – 126.
  77. Г.М.Наєнко. Граматики Лаврентія Зизанія та Мелетія Смотрицького в контексті наукового текстотворення середньоукраїнського періоду// Українська мова. 2019. № 4. С. 70–83.
  78. Галина Наєнко.Теологічні тексти у становленні українського наукового дискурсу ІІ половини XVII ст. (на прикладі «Науки о тайнѣ ст̃ покаѧніѧ» 1671 р.) // Studia Ucrainica Varsoviensia 8. Warszawa,    С.173 –184  (Республіка Польща)
  79. Галина Наєнко.Українські інтерфереми в перекладах Симона Тодорського // Ucrainica X. Současná Ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury: Sborník vĕdeckých článků z mezinárodní konference «Х Olomoucké sympozium ukrajinistů střední a východní Evropy» (Olomouc, 9-10.09.2020). Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2020. s. 154 – 160 (Чеська Республіка)
  80. Г.М.Наенко. Переводы Симона Тодорского и церковнославянский язык в философском дискурсе Украины XVII – XVIII веков// Old Church Slavonic Heritage in Slavonic and Other Languages.  Studia etymologica Brunensia 25.  [Eds. Ilona Janyškova, Helena Karlikova & Vit Boček]. Praha, 2021. – Pp. 153 – 162 (Чеська Республіка)
  81. Галина Наєнко, Ярина Ходаківська. До питання про початки наукової мови Куліша // Записки Наукового Товариства імені Шевченка в Америці. Нова серія. Т.2-3. Нью-Йорк, 2021. С.185 – 200 (США).
  82. А.Даниленко, Г.Наєнко, Мовне російщення в підросійській Україні: мови, імперські моделі та законодавча практика //       «Українська мова», 2022, 1(81), с.21—51. https://doі.оrg/10.15407/ukrmova2022.01.021 (Категорія Б) (у співавторстві)
  83. Г.Наєнко, Нова праця з історичної лексикології

[Рибак К. Б. «Історія найменувань податкової сфери української мови», (Спеціальність 035 Філологія. Запоріжжя, 2021. 225 с.)] // « Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика». 2022 .1(31) с. 108  – 109. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2022.31.21

(Категорія Б)

Інші статті (не входять ні до фахових, ні до наукових)

  1. Г.М.Наєнко. А.Ю. Кримський в дискусії про єдність української літературної мови // Українське мовознавство. Міжвідомчий наук. збірник. К.: «Либідь», 1992. Вип.19.  С.13–17.
  2. Г.М.Наєнко. Науковий стиль кінця XVI – початку XVII століття у процесі становлення староукраїнської літературної мови// Українська мова в процесі національно-культурного відродження України : Зб. наук. пр. (матеріали конференції) : Редкол. Л.І. Мацько  (відп. ред. та ін.). Київ: КДПІ, 1993. С.77–79.
  3. Г.М.Наєнко. Термінологія астрономії у «Зерцалі Богословія» Кирила Транквіліона-Ставровецького// Сучасні проблеми філології. Тематичний збірник наукових праць / Колект. авт. К.: ІСДО,  С. 145– 152.
  4. Г.М.Наєнко. Термінологія фізики в українській науковій мові кінця XVI –  першої половини XVII століття (на матеріалі творів К.Транквіліона –Ставровець-кого)// Вісник Київського університету імені Тараса Шевченка:  Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика.  К.: ВПЦ «Київський університет», 1993.  Вип. 1.  С. 115–125.
  5. Г.М.Наєнко. Термінологія філософії у творах Кирила Транквіліона – Ставровецького// Вісник Київського університету імені Тараса Шевченка: Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. К.: ВПЦ «Київський університет», 1994. Вип.  С. 134–145.
  6. Г.М.Наєнко. Процеси нормування староукраїнської наукової термінології першої половини ХVII ст.// Вісник Київського університету імені Тараса Шевченка : Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. К.: Ред.-вид.ц. «Київський університет», 1997. Вип. 5. С. 48–50.
  7. Г.М.Наєнко. Філософія у шатах теології (Богословська термінологія у творах Кирила Транквіліона-Ставровецького)// Сучасна українська богословська термінологія : від історичних традицій до нових концепцій. Матеріали Всеукраїнської наукової конференції . Львів, 13 – 15 травня 1998 р. C.152–160.
  8. Г.М.Наєнко. Астрономічна термінологія у «Лексиконі Словенороському» Памва Беринди // Вісник Київського університету імені Тараса Шевченка : Літературознавство. Мовознавство.Фольклористика. К.: Ред.-вид.ц. «Київський університет», 1998. Вип. 6. С. 50–53.
  9. Г.М.Наєнко. Проблеми гносеології в староукраїнських наукових творах початку ХVП століття (аспекти термінотворення)// Вісник Київського університету імені Тараса Шевченка : Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. К.: Ред.-вид.ц. «Київський університет», Вип. 7.  С. 56–58.
  10. Г.М.Наєнко.Теоретичні аспекти історичного термінознавства// Українська мова і література в Київському університеті. Зб.наук. студій, присвячених 80-річчю кафедр україністики. К.: ВПЦ «Київський університет», 1999. С. 155–158.
  11. Г.М.Наєнко. Взаємодія різногалузевих терміносистем у науковому тексті ХVI століття// Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. Вип. І.  К.: ВПЦ «Київський університет», 2000. С.97–100.
  12. Г.М.Наєнко. Семантика слова в староукраїнському науковому тексті// Семантика мови і тексту. Зб. статей VI Міжнародної конференції. Івано-Франківськ, «Плай», 2000.  С. 413–416.
  13. Г.М.Наєнко. Старе й нове в лексиці сучасного історичного роману// Дискурс сучасної історичної романістики: поетика жанру. Наукові студії. К.: ВПЦ «Київський університет», 2000. С. 474–478.
  14. Г.М.Наєнко. Питання походження української мови в курсі її історії// Пам’ять майбутнього. Зб. наук. праць. Вип. 1. К., 2001. С. 102–112.
  15. Г.М.Наєнко. Рецензія на посібник Ю.Мосенкіса «Трипільська генеза милозвучності української мови на тлі євразійських мовотворчих процесів» (К., 2002)// Мова та історія. Вип. 62. К., 2003.  С. 44–46.
  16. Г.М.Наєнко. Етапи становлення наукового стилю української мови: кінець 16-перша половина 17 ст.// П’ятий Конгрес Міжнародної Асоціації Україністів. Мовознавство. Чернівці: «Рута»,  С. 162–168.
  17. Г.М.Наєнко. Епістемічні смисли «Граматики» Мелетія Смотрицького// Писемні пам’ятки: сучасне прочитання / Відп. ред. Г. Дидик-Меуш. Л.: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2011.   (Серія  „Історія мови”).    С. 9–15.
  18. Г.М.Наєнко. Прагматичні виміри оцінки в «Лікарському пораднику» XVIII ст.// Філологічний вісник Уманського державного педагогічного університету імені Павла Тичини: зб. наук. праць / Гол. ред. Л. М. Полюга. Умань: ВПЦ «Візаві», 2011.  С. 131– 140.
  19. Г.М.Наєнко.Авторська рефлексія в науковому тексті XVII ст. (на матеріалі «Зерцала Богословії» Кирила Транквіліона-Ставровецького )// У силовому полі мови. Інні Петрівні Чепізі / Ін-т. укр.. мови НАН України: упорядн.: Г.В. Воронич. К.: КММ, 2011.: портр.  (Серія «Не все сплива рікою часу…») С. 135–141.
  20. Г.М.Наєнко. Смислова організація науково-природничих текстів середньоукраїнського періоду // Пересопницьке Євангеліє та рукописна традиція в історії і сьогоденні слов’янських культур; Слов’янознавство ХХІ століття: тенденції інтеграції і диференціації: тези Міжнар. наук. конференцій до Дня слов. писемності і культури; 24–26 трав. 2011 р.; / відп. ред. Н. Г. Солонська.  К.: НБУВ, 2011.   С. 90–91.
  21. Г.М.Наєнко. Астропрогнози у контексті наукового текстотворення середньоукраїн-ського періоду// Семантика мови і тексту: Матеріали ХІ Міжнародної наукової конференції (Івано-Франківськ, 26–28 вересня 2012 р.) Івано-Франківськ, 2012. С. 427–430.
  22. Г.М.Наєнко. Методи дослідження староукраїнського наукового тексту// Мова та історія. Вип. 259.  К., 2013.  С. 69–73.
  23. Галина Наєнко. Периферійні субтексти в лексиконах середньоукраїнського періоду// Писемні пам’ятки: від картотеки до словника / Відп. ред. Г. Дидик-Меуш.  Львів: Інститут українознавства ім. І. Крипякевича НАН України, 2013. (Серія «Історія мови»).  С. 146–161.
  24. Галина Наєнко. Астрономічна термінологія у староукраїнських пам’ятках першої половини ХVII століття// Українське небо 2. Студії над історією астрономії в Україні : збірник наукових праць / за заг. ред. О. Петрука. Львів: Інститут прикладних проблем механіки і математики ім. Я. С. Підстригача НАН України, 2016. С. 153 – 163.
  25. Галина Наєнко.Український список астрологічних статей ХVII століття// Українське небо 2. Студії над історією астрономії в Україні : збірник наукових праць / за заг. ред. О. Петрука. Львів: Інститут прикладних проблем механіки і математики ім. Я. С. Підстригача НАН України, 2016. С. 448 – 458.
  26. Галина Наєнко. Комунікативні параметри статті Олекси Шахматова «Короткий нарис історії української мови»// Східнослов’янські мови в їх історичному розвитку: зб. наук. пр., присвяч. 70-річчю від дня народження проф. П.І.Білоусенка. Запоріжжя: ТОВ «ЛІПС» ЛТД, 2018.  С. 96 – 106.
  27. Галина Наєнко. Історія української мови в Київському університеті: перші сто років// ІХ Міжнародний симпозіум україністів. Мовознавство. Зб. наук. статей (до 100-ліття Національної академії наук України).  Київ, 2018.   С. 225 –
  28. Галина Наєнко.Праця Теодосія Софоновича «Викладъ ω цр̃кв(и) с(т) и ω цр̃ковныхъ речахъ. ω службѣ Божой и ω Вечерни»1667 року // Діалектологічні студії 12. Діалект і пам’ятка. Львів, 2019. С. 382 – 418.
  29. Галина Наєнко.«Лікарство на оспалий умисл чоловічий» / Підготували до видання : В.М.Мойсієнко, Н.П.Бондар, О.Ю.Макарова, С.П.Радомська. – Житомир, 2017. – Т.1.: Факсимільне видання. : [368 С.]; Т.2: Метаграфований текст. – 179 С.; Т.3: Лінгвістичне, книгознавче дослідження та покажчики. – 227 С.// Острозька давнина. Науковий журнал / Ред. кол. Ігор Пасічник (гол. ред.), Ігор Тесленко (відпов. ред.) та ін. – Острог: Вид-во Національного університету «Острозька академія», 2019. Вип. 6. –  С. 344 – 347.
  30. Галина Наєнко. Лінгвіст Андрій Даниленко: Я ніколи стільки не працював, як в Америці». Інтерв’ю.// «Україна молода», 27 серпня 2021 р.
  31. Галина Наєнко. Руська й церковнослов’янська мови у «Діоптрі» Віталія з Дубна (Вевіс, 1612 рік).// Україна – Литва: історичні, мовно-культурні та туристські паралелі. Матеріали міжнародної науково-практичної конференції 19 листопада 2021 року. Київ, 2021. С.20 – 23.
  32. Галина Наєнко. Наукова картина світу за творами Кирила Транквіліона Ставровецького // Богословський трактат Кирила Транквіліона Ставровецького «Зерцало богословії» (Почаїв 1618): Факсимільне видання, транслітерація тексту і наукове дослідження / відпов. ред. В. Мойсієнко. Львів: Видавницво УКУ 2021. 616 с. (Серія «Київське християнство», т. 24).  С.485 – 497.

Публікації про автора:

Наєнко Галина Михайлівна / А. І. Даниленко // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / Редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2020. – Режим доступу : https://esu.com.ua/article-71598

Гранти

  1. 065БФ044-01 Розвиток і взаємодія мов та літератур в умовах глобалізації, КНУ імені Тараса Шевченка (2015 р.), МОН України.
  2. 02/0241 Еколінгвістичні модуси дискурсивного простору України в європейському полікультурному континуумі, (2020 – 2022 р.), НФДУ, конкурс «Підтримка досліджень провідних та молодих учених».
  3. DEC-2020/39/G/HS2/01652 Orthodox Slavic Linguistic Varieties at the Threshold of Modernity: Continuity and Innovation. A Mixed-Methods Approach (program Beethoven Classic 4) (2022 – 2023 р.), Narodowe Centrum Nauki, Rzechpospolita Polska.
  4. Виконавець наукового проєкту «Welcome to Polszcza!» Analysis of the integration of young Poles and Ukrainians after 24/02/2022 for encouraging the adaptation of Ukrainian students in Poland» / «Ласкаво просимо до Польщі!» Аналіз інтеграції польської й української молоді після 24.02.2022 для сприяння адаптації українських студентів у Польщі» – грант надано Фундацією польської науки за результатами  ІІІ конкурсу за програмою «Для України» (Варшавський університет, 2023 – 2024).
  5. NPRH/ U22/SP/0033/2023/1 Керівник наукового проєкту «W cieniu Rzeczpospolitej czy rosyjskiego mitu imperialnego? «Synopsis» kijowski – zabytek języka ukraińskiego i historiografii Europy Wschodniej z XVII w. Edycja, polski przekład i opracowanie Naukowe»/ «У тіні Речі Посполитої чи російського імперського міфу? «Синопсис» київський як пам’ятка української мови й історіографії Східної Європи. Публікація, польський переклад, наукове опрацювання» – грант надано Міністерством освіти й науки Польщі за результатами 12 конкурсу Universalia 2.2. Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki / Національної Програми Розвитку Гуманістики (Лодзький університет, 2023 – 2027).
  6. NPRH/DN/SP/0143/2023/12  Виконавець наукового проєкту „Supraski antologion liturgiczny Mateusza Dziesiątego z 1507 roku – opracowanie naukowe i przekład na język polski najstarszego liturgicznego rękopisu z Supraśla”/ «Супрасльський анфологіон літургічний Матеуша Десятого з 1507 року – опрацювання наукове і переклад польською мовою найстаршого літургічного рукопису з Супраслі» –  Грант надано Міністерством освіти й науки Польщі за результатами 12 конкурсу Universalia 2.2. Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki / Національної Програми Розвитку Гуманістики (Лодзький університет, 2024 – 2029).

Підвищення кваліфікації, стажування

  1. Кафедра стилістики, Національний педагогічний університет імені М.Драгоманова, Київ, 200
  2. Кафедра української мови, Національний університет Києво-Могилянська академія, Київ, 2019.
  3. Курс підвищення кваліфікації та розвитку педагогічних компетентностей викладачів «КНУ teach week» – сертифікат 25 січня 2021 (1 кредит ЄКТС)
  4. Курс «Роль гарантів освітніх програм у розбудові внутрішньої системи забезпечення якості вищої освіти 16-18 лютого 2021 р». – сертифікат 18 лютого 2021 р (1 кредит ЄКТС)
  5. Кафедра славістики, Університет імені Ф.Палацького, Оломоуць, Чеська Республіка, 2021 (онлайн-стажування)
  6. Кафедра славістики, Університет імені Ф.Палацького, Оломоуць, Чеська Республіка, 2021, запрошений професор за програмою Erazmus+
  7. Кафедра славістики, Університет імені Ф.Палацького, Оломоуць, Чеська Республіка, 2022, тренінг за програмою Erazmus+

 Підручники, навчальні посібники (одноосібні)

  1. Курс лекцій з історії української мови. Фонетика. Навчально-методичний посібник. К.: ВПЦ «Київський університет», 2002. 118 с.
  2. Практичні заняття з історії української мови. Фонетика. навч-метод. посіб-ник         К.: «Бібіліотека українця», 2004. – 62 с.
  3. Історична морфологія української мови: Динаміка граматичної форми.Навч-метод.посіб-ник із гри-фом МОН Украї-ни К.: ВПЦ «Київський університет»,  136 с.

Підручники, навчальні посібники (у співавторстві)

  1. Г.Наєнко, О.Суховій. Історія української мови: практикум з фонетики й фонології. Навч-метод.посібник. К.: ВПЦ «Київський університет», 2016. 303 с.
  2. Г.Наєнко, О.Суховій. Історія української мови. Практикум з фонетики й фонології: навчальний посібник (видання 2-е, зі змінами й доповненнями). За ред. д.ф.н., доц. Наєнко Галини Михайлівни навч-метод.посібник.Київ: ВПЦ «Київський університет», 2017.  336 с.
  3. Г.Наєнко, О.Суховій. Історія української мови: практикум з морфології. Навч-метод.посіб-ник. Київ: ВПЦ «Київський університет», 2019. 336 с.

Навчальні та методичні матеріали

  1. Наєнко Г.М. Старослов’янська мова. Програма для студентів гуманітарних факультетів університет. К.: Ред.-вид. ц. «Київський університет», 15 с.
  2. Наєнко Г.М. Шляхи формування староукраїнської наукової термінолексики (XI–XVIII ст.) //Програми спецкурсів та спецсемінарів. К.: ВПЦ «Київський університет», 2000. С. 14–16.
  3. Наєнко Г.М. Мова давнього Києва в лінгвістичному та суспільно-історичному висвітленні // Програми спецкурсів та спецсемінарів. К.: ВПЦ «Київський університет», 2000. С. 27–28.
  4. Наєнко Г.М. Проблеми української історичної лексикології // Програми спецкурсів та спецсемінарів. К.: ВПЦ «Київський університет», 2000. С. 62–64.

Мистецькі та просвітницькі заходи

Виступ на радіо «Українська мова в засобах масової інформації». Перший канал Українського радіо,  Програма «Слово», 09.06.2017 .

Виступ на радіо «Мовознавчі міфи і правда». Перший канал Українського радіо,  Програма «Слово», 25.08.2017 .

Виступ на засіданні Київської організації «Просвіта» 11.11.2017 «Якою мовою говорив з киянами Нестор літописець?» , Національний музей історії України, 16.00.

Виступ на презентації перевидання Російсько-українського словника за ред. А.Кримського й С.Єфремова (1929 – 1933), Національний музей літератури, 18 квітня 2018 р.

Виступ «Фейки в мовознавстві» на засіданні лінгвістичного клубу «Змовники» ІФ КНУ імені Тараса Шевченка , травень 2018 р.

Брала участь в організації лекцій проф. А.Даниленка (університет «Пейс», Нью-Йорк) для студентів, які спеціалізуються на кафедрі української мови та прикладної лінгвістики (березень 2019 р., січень 2020 р.).

Виступ на презентації 24 тому видавничої серії “Київське християнство” про “Зерцало богословії” Кирила Транквіліона Ставровецького 24 березня 2022 р. (онлайн)

Голова журі відбіркового етапу  (КНУ імені Тараса Шевченка) і член журі міського етапу ХІ і ХІІ Міжнародного конкурсу учнівської і студентської молоді імені Тараса Шевченка (2017, 2018, 2019, 2020, 2021).

Виступи в ЗМІ:

Публічна лекція

28 червня 2023 р. «Мова київських еліт XVII століття і корпусна лінгвістика: як це поєднати?» // Лекторій «Наука з перших уст», https://www.youtube.com/watch?v=CtNkWDFuvDk,  Німецько-українське  академічне товариство при Посольстві України у ФРН, Берлін https://ukrainet.eu/