Гриценко Світлана Павлівна – Навчально-науковий інститут філології

Доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри загального мовознавства, класичної філології та неоелліністики

Контактна інформація

Телефон: (044) 239-34-15 (робочий)

Коло наукових інтересів

Теорія мови, загальне мовознавство, комунікативна, еко-, соціо- та психолінгвістика, ареальна лінгвістика, лінгвокультурологія, історія мовознавства, міжмовна взаємодія та її наслідки, історія української мови, динаміка лексикону української мови, писемні пам’ятки козацької доби, вплив латинської мови на мовну ситуацію України на різних хронологічних зрізах, термінологічна латина, історія латинської мови, лінгводидактика.

Теми дисертацій

Докторська – «Динаміка лексикону української мови XVI–XVII ст.»; 10.02.01 – українська мова; науковий консультант – д.філол.н., проф. Гнатюк Л.П. (диплом ДД № 007647, 5 липня 2018 р.)

Кандидатська – «Лексичний вплив як чинник динаміки структури мови-реципієнта (на матеріалі українських пам’яток кінця XVI – початку XVII ст.)»; 10.02.15 – загальне мовознавство; науковий керівник – д.філол.н., проф. Семчинський С.В. (диплом ДК № 004073, 2 липня 1999 р.).

Конференції (за останні 12 років)

«Думка й слово: традиції О. Потебні й сучасна філологічна наука (до 175-річчя О. Потебні)» (Київ, 2010);
«Етнічні виміри універсуму: мова, література, культура» (Київ, 2010);
«Міжнародна наукова конференція до 80-річчя від дня народження професора Станіслава Володимировича Семчинського (1931–1999)» (Київ, 2011);
«Современная славистика между традицией и инновацией» (Румунія, Клуж-Напока, 2012 р.);
«Етнознакові функції культури: мова, література, фольклор» (Київ, 2013);
«Nauka dziś: teoria, metodologia, praktyka» (Вроцлав, 2013 р.);
«Ukrainistyka: wczoraj, dzisiaj, jutro» (Познань, 2013 р.);
«Ukrainistyka: tradycje і współczesność» (Варшава, 2013 р.);
«Modern problems of education and science» (Будапешт, 2014 р.);
«Диалог славистов в начале ХХІ века» (Румунія, 2014 р.);
«Античний світ і сучасність» (Київ, 2014);
«Українська термінологія і сучасність» (Київ, 2015);
«Діалектний текст як джерело лінгвістичних студій» (Київ, 2015);
«Пріоритети мовознавчої науки у контексті глобалізаційних процесів» (Київ, 2015),
«Philology and linguistics in the digital age» (Будапешт, 2017 р.);
«Science without boundaries: development in 21^st century» (Будапешт, 2019 р.);
«Фольклор – стратегічний ресурс нації. ХІІ фольклористичні читання, присвячені професору Лідії Дунаєвській» (Київ, 2019);
«Український мовний світ у слов’янському всесвіті» (Київ, 2019);
«Діалектний часопростір. Світлої пам’яті Наталі Хобзей. (Львів, 2019);
«Взаимодействие языков и культур в Европе: пограничные зоны и пространства для контактов» (Литва, Вильнюс, 2020);
«Лінгвалізація світу. VIII Міжнародна наукова конференція» (Черкаси, 2020);
«Aktualne problemy metodologiczne współczesnej dialektologii» (Познань, 2020);
«Sustainable Multilingualism 2021: 16-th International Conference» (Каунас, 2021);
«International Scientific Conference. Interaction of languages and cultures in Europe: border and contact areas: 8th–10th September 2021» (Вільнюс, 2021 р.);
«Aktualne problemy metodologiczne współczesnej dialektologii» (Познань, 2021 р.).

Монографії (одноосібні)

Лексичні латинізми в українськомовних текстах кінця XVI – початку XVII ст. : [монографія]. – К.: ВПЦ „Київський університет”, 2011. – 367 с.;
Динаміка лексикону української мови XVI–XVII ст. : [монографія]. – К.: КММ, 2017. – 936 с.

Монографії (колективні)

Латинські запозичення в українських пам’ятках XVI-XVII ст. // Латинська мова в Україні XV – початку XVIII століття. [монографія] / В. Миронова, С. Гриценко, Н. Корольова, О. Косіцька, О. Кощій, М. Ластовець, Р. Щербина. – К.: ВПЦ „Київський унівкрситет”, 2014. – 591 с.;
Latin in the Multilingual Space of Ukraine in the 15th – 18th Centuries : Monograph / V. Myronova, S. Hrycenko, N. Korolʼova, O. Kosicʼka, O. Koščij, M. Lastovecʼ, R. Ščerbyna. – Vychází péčí České asociace slavistů 2019. – 1 vydání. – Vydal Jan Sojnek – Galium. – Brno 2019. – 126 р.

Підвищення кваліфікації, стажування

Międzynarodowa Szkoła Humanistyczna Europy Środkowo-Wschodniej (Warszawa, 1998 р.);
ННІ післядипломної освіти НАУ «Загальноосвітні дисципліни з поглибленим вивченням англійської мови» (Київ, 2006 р.);
ННІ післядипломної освіти НАУ «Використання інформаційно-комунікаційних технологій у навчальному процесі» (Київ, 2007 р.);
Відділ Історії української мови Інституту української мови НАН України (Київ, 2015 р.);
Akademie Huspol «Education in the States of the European Union» (Чехія, 2020 р.).
КNU Teach Week. Курс підвищення кваліфікації та розвитку педагогічних компетентностей викладачів. Сертифікат №60-22, виданий 07.02.2022 року.

Підручники, навчальні посібники (одноосібні)

Латинська мова. Навчальний посібник. – К.: Вид. центр НАУ., 2004. – 227 с.
Латинська мова й основи римського права. Навчальний посібник. – К.: Центр навчальної літератури., 2005. – 335 с.
Латинська мова: біологічна термінологія. – К.: Вид-во НУБіП України, 2010. – 255 с.

Підручники, навчальні посібники, словники (у співавторстві)

Латинська мова. Підручник для дистанційного навчання. – К., 2002. – 364 с. (у співавт. з Мироновою В.М.)
Культура спілкування. Навчальний посібник. – К.: Вид. центр НАУ., 2004. – 115 с. ( у співавт. з Гриценко Т.Б.)
Етика ділового спілкування. Навчальний посібник для студентів вищих аграрних навчальних закладів та коледжів І-ІV рівнів акредитації. – К.: Центр навчальної літератури, 2008. – 325 с. ( у співавт. з Гриценко Т.Б., Грищенко І.В., Мельничук Т.Ф., Мисюра Т.М.)
Латинська мова для студентів-агробіологів. Навчальний посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2006. – 384 с. (у співавт. з Балалаєвою О.Ю.)
Латинська мова. Навчальний посібник для студентів-ветеринарів. – К.: Вид. центр НАУ, 2006. – 270 с. ( у співавт. з Вакулик І.І.)
Lingua Latina veterinaria. Навчальний посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2007. – 540 с. (у співавт. з Гриценко Т.Б., Вакулик І.І., Балалаєвою О.Ю.)
Латинська мова для ветеринарів. Робочий зошит. – К.: Вид. центр НАУ, 2007. – 120 с. (у співавт. з Галичиною Н.В.)
Культурологія. Навчальний посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2007. – 400 с. (у співавт з Гриценко Т.Б., Грищенко І.В.)
Latin language for veterinary students. – К.: Центр навчальної літератури, 2008. – 544 с. (у співавт. з Балалаєвою О.Ю., Вакулик І.І.)
Latin for the students-agrobiologists. – К.: Центр навчальної літератури, 2008. – 310 с. (у співавт. з Балалаєвою О.Ю.)
Культурологія. Навчальний посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2009. – 392 с. (у співавт. з Гриценко Т.Б., Грищенко І.В., Мельничук Т.Ф.)
Культурологія. Електронний навчальний посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2009. – 400 с. ( у співавт. з Гриценко Т.Б., Грищенко І.В., Мельничук Т.Ф.)
Етика ділового спілкування. Електронний навчальний посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2009. – 325 с. (у співавт. з Гриценко Т.Б., Вакулик І.І., Пузиренко Я.В.)
Латинська мова. Іхтіологічна термінологія. – К.: Вид-во НУБіП України, 2010. – 212 с. (у співавт. з Вакулик І.І., Балалаєвою О.Ю.)
Латинська мова для філологів-перекладачів. – К.: Вид-во НУБіП України, 2011. – 395 с.
Юридична латина. Навчальний посібник. – К.: „ЛОГОС”, 2019. – 127 с.
Англійсько-українсько-російсько-латинський словник ветеринарно-медичних термінів. – К.: Вид-во НУБіП України, 2011. – 231 с. (у співавт. з Вакулик І.І., Балалаєвою О.Ю.)
Українсько-латинсько-російсько-англійський словник ветеринарно-медичних термінів. – К.: Вид-во НУБіП України, 2011. – 218 с. (у співавт. з Вакулик І.І., Балалаєвою О.Ю.)
Латинсько-українсько-російсько-англійський словник ветеринарно-медичних термінів. – К.: Вид-во НУБіП України, 2011. – 237 с. (у співавт. з Вакулик І.І., Балалаєвою О.Ю.)
Російсько-українсько-латинсько-англійський словник ветеринарно-медичних термінів. – К.: Вид-во НУБіП України, 2011. – 196 с. (у співавт. з Вакулик І.І., Балалаєвою О.Ю.)

Навчальні та методичні матеріали

Методичні матеріали до вивчення курсу латинської мови для студентів Інституту філології. – К.: Науковий світ, 2001. – 74 c.
Методичні вказівки до вивчення нормативного курсу латинської мови для студентів Інституту філології. – К.: Науковий світ, 2002. – 28 c.
Lingua Latina iuridicialis. Програма курсу для студентів юридичного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка. – К.: Науковий світ, 2001. – 10 c.
Юридична латина. Програма курсу для магістрів відділення “класична філологія”. – К.: Науковий світ, 2003. – 15 с.
Риторика. Методичний посібник. – К.: Вид-во НУБіП України, 2009. – 180 с. ( у співавт. з Гриценко Т.Б., Грищенко І.В.)
Методичні вказівки щодо контролю рівня знань термінологічної латини агробіологічного та ветеринарно-медичного профілів для студентів навчальних закладів I-IV рівнів акредитації. – К.: Вид-во НУБіП України, 2009. – 350 с. ( у співавт. з Вакулик І.І., Мисюрою Т.М.)
Тести для самоконтролю з латинської мови для студентів спеціальності „Переклад”. – К.: Центр навчальної літератури, 2009. – 84 с. (у співавт. з Вакулик І.І.)
Методичні вказівки щодо рівня залишкових знань термінологічної латини студентів агробіологічного профілю. – К.: Центр навчальної літератури, 2009. – 120 с. (у співавт. з Вакулик І.І.)
Тести з юридичної латини. – К.: Вид-во НУБіП України, 2010. – 260 с.
Ідеографічна стратифікція іншомовних переймань в українському лексиконі XVI–XVII ст. // Наєнко Г, Суховій О. Історія української мови: практикум з морфології: навч. посіб. – К. ВПЦ „Київський університет”, 2019. – С. 186–196.

ORCID
ID WoS: AAC-7619-2019
ID Scopus: 57211312059
Google scholar