Навчально-науковий інститут філології

Корольова Наталія Василівна

Кандидат філологічних наук, доцент кафедри загального мовознавства, класичної філології та неоелліністики

Контактна інформація

Телефон: (044) 239-34-15 (робочий)

Коло наукових інтересів

Класичні мови, антична історія та культура, епіграфіка і палеографія, неолатиністика.

Теми дисертацій

Латинськомовна інскрипція в Україні кінця XVI – початку XVIII століть (лексико-граматичний аспект) (2006).

Конференції

  • Міжнародна науково-практична конференція «Міжкультурна лінгвістика та формування іншомовної комунікативної компетенції» (Київ, Національний Педагогічний університет ім. М.П. Драгоманова, 28–29 вересня 2006 р.). Тема доповіді: Лексичні особливості латинськомовних інскрипцій ХVІ–ХVІІІ ст. українського походження.
  • Міжнародна наукова конференція «Wyraz i zdanie w językach słowiańskich» (Вроцлав, Інститут слов’янської філології Вроцлавського університету, Республіка Польща, 23–25 листопада 2006 р.) Тема доповіді: Синтаксичні функції відмінків у прийменникових і безприйменникових конструкціях латинськомовних інскрипцій.
  • Друга міжнародна наукова конференція «Наукова спадщина проф. С.В. Семчинського і сучасна філологія» (Київ, ІФ КНУ імені Тараса Шевченка, травень 2006 р.) Тема доповіді: Особливості буквено-звукових співвідношень  в українському різновиді пізньосередньовічної латини (на матеріалі інскрипцій XVI–XVIII ст.)
  • Міжнародна наукова конференція «Мовно-культурна комунікація в сучасному соціумі (Київ, ІФ КНУ імені Тараса Шевченка (22 жовтня 2008р.). Тема доповіді: Стратегія мовної сакралізації у функціональному просторі середньовічної Європи.
  • Міжнародна наукова конференція «Україністика – минуле, сучасне, майбутнє» (Брно, Чехія, Університет імені Масарика у Брно-Шлапаніце 19–20 листопада 2008р). Тема доповіді: Роль латинської мови в процесі трансформації античної культури.
  • Міжнародна наукова конференція «Wyraz i zdanie w językach słowiańskich» (Вроцлав, Інститут слов’янської філології Вроцлавського університету, Республіка Польща, 20–22 листопада 2008 р.). Тема доповіді: принципы средневековой языковой политики в регионе Slavia Latina: латынь как способ социальной дифференциации.
  • Міжнародна наукова конференція до 120-річчя від дня народження акад. Михайла Яковича Калиновича (1888–1949) «Рецепція наукової спадщини академіка М.Я. Калиновича в сучасній філології» (Київ, Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка, 17 березня 2009 р.). Тема доповіді: Екстралінгвістичний контекст латинськомовної історичної анаграми.
  • Международная заочная конференция «Текст / дискурс: проблемы функционирования, анализа, интерпретации», г. Караганда, Республика Казахстан, 20 апреля 2009 года. Тема доповіді: Раздвигая границы привычного смысла. Анаграмма как вид языковой игры.
  • Наукові читання «Мови та культури у новій Європі: контакти і самобутність», присвячені 70-річчю від дня народження доктора філологічних наук, професора, члена-кореспондента НАН України Ніни Федорівни Клименко (Київ, Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка, 5–6 жовтня 2009 р.). Тема доповіді: Лінгвістичні таємниці наукових відкриттів.
  • Научная конференция «Ломоносовские чтения» 2010 года и Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов–2010» (Севастополь, Филиал МГУ в г. Севастополе, 21–23 апреля 2010 г.). Тема доповіді: Вотивные надписи в контексте античной и средневековой традиции.
  • Міжнародна науково-практична конференція «Класична філологія у контексті сучасності» (Чернівці, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича (6–7 жовтня 2011 р.). Тема доповіді: Особливе місце tituli sacri серед функціональних різновидів інскрипцій.
  • Всероссийская научно-практическая конференция «Теория и история германских и романских языков в современной высшей школе России» (Калуга, 5–6 декабря 2013 г.). Тема доповіді: Анаграмма, логогриф, метаграмма, панграмма и липограмма как способы вторичной и дополнительной семантизации текста (на материале латинского языка).
  • IV Міжнародний Конгрес дослідників Білорусі (Каунас, Литва, 3–5 жовтня 2014 р.). Тема доповіді: Типологія латиномовної інскрипції в Україні ХV–ХVІ ст.
  • ХV Міжнародні славістичні читання пам’яті академіка Леоніда Булаховського (Київ, Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка, 24 квітня 2015 р.). Тема доповіді: Графічні елементи латиномовного акровірша як спосіб вторинної і додаткової семантизації тексту.
  • VI Міжнародний конгрес білорусистів (Мінськ, Білорусь, 27–29 травня 2015 року). Тема доповіді: Вербально-визуальный феномен латиноязычного акростиха.
  • V Міжнародний Конгес дослідників Білорусі (Каунас, Литва, 1–4 жовтня 2015 р.). Тема доповіді: Культурно-исторический компонент семантики латиноязычных хронограмм.
  • Научная конференция «Балтийские языки и культура» (Клайпедский университет, факультет гуманитарных наук, Литва, 5–6 мая 2016.). Тема доповіді: Античная мемориальная традиция в культуре Великого княжества Литовского (на материале латиноязычных текстов XVI–XVIII ст.).
  • VІ Міжнародний Конгес дослідників Білорусі (Каунас, Литва, 7–10 жовтня 2016 р.). Тема доповіді: Латиноязычная анаграмма логогриф, метаграмма, панграмма и липограмма как источник культурологической информации
  • І Міжнародні Кронеберзькі читаннях «Античність – Класика – Сучасність» (Харків, 22–23 лютого 2018 року. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна). Тема доповіді: Візуальний і вербальний компоненти латинськомовної хронограми.
  • ІІ Міжнародні Кронебергівські читаннях «Античність – Класика – Сучасність» (Харків, 3–4 жовтня 2019 року. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна). Тема доповіді: Юрисоніми грецько-латинського походження в інформаційному просторі сучасного міста.
  • Міжнародна заочна наукова конференція «Мовознавча наука у ХХІ столітті», присвячена пам’яті професора Фіонілли Нікітіної (Київ, 16–17 квітня 2020 року (онлайн). Доповідь: Латинська мова у лінгвальному просторі Великого князівства Литовського.
  • Всеукраїнська конференція «МОВА. ЛІТЕРАТУРА. РЕАЛЬНІСТЬ» (в онлайн-форматі) (Київ, Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка. 29–30 жовтня 2020 року). Доповідь: Статус і функції латинської мови в суспільному житті України ХVІ–ХVІІ ст.
  • International Conference Balkan and Baltic States in United Europe – History, Religion, and Culture IV. Religiosity and Spirituality in the Baltic and Balkan Cultural Space: History and Nowadays (November, 11–13, 2020. Riga, Latvia (в онлайн-форматі). Доповідь: Латинский язык в социокультурном пространстве современной Европы.
  • VI Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених «ФІЛОЛОГІЯ XXI СТОЛІТТЯ: НОВІ ДОСЛІДЖЕННЯ І ПЕРСПЕКТИВИ» (в онлайн-форматі) (Київ, Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка, 7–8 квітня 2021 р.). Доповідь: Лексико-граматичні особливості інтерпретації байок Езопа у творчості українських письменників-перекладачів (на матеріалі перекладів Юрія Мушака) (у співавторстві з Коробовою Б.О.).
  • Міжнародна наукова онлайн конференція «Лінгвістика ХХІ століття: сучасний стан і перспективи розвитку», присвячену 90-річному ювілею доктора філологічних наук, професора С.В. Семчинського (Київ, Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка, 18 травня 2021). Доповідь: Inscriptiones Latinae як феномен сучасної урбаністичної культури.
  • Всеукраїнська наукова конференція «МОВА, ЛІТЕРАТУРА, ПЕРЕКЛАД У КОМУНІКАТИВНОМУ ПРОСТОРІ СУЧАСНОГО СВІТУ» з нагоди 20-річчя Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка (Київ, Навчально-науковий Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка,4–5 листопада 2021 року (в онлайн-форматі). Доповідь: Valores aeterni et amoena parvula: класичні мови у світі сучасної ювелірної моди.

Монографії (колективні)

  • Латинська мова в Україні XV – початку XVIII століття : монографія / В. М. Миронова, С. П. Гриценко, Н. В. Корольова, О. М. Косіцька, О. М. Кощій, Р. А. Щербина ; [відп. ред. В. М. Миронова]. – К. : Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2014. – 591 с.
  • Latin in the Multilingual Space of Ukraine in the 15th – 18th Centuries : Monograph / V. Myronova, S. Hrycenko, N. Korolʼova, O. Kosicʼka, O. Koščij, M. Lastovecʼ, R. Ščerbyna. – Vychází péčí České asociace slavistů 2019. – 1 vydání. – Vydal Jan Sojnek – Galium. – Brno 2019. – 126 р.
  • Латинська мова у полілінгвістичному просторі України XV–XVIIІ ст. : монографія / В. Миронова, С. Гриценко, Н. Корольова, О. Косіцька, О. Кощій, М. Ластовець, Р. Щербина ; відп. ред. В. Миронова. – К. : Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2020. – 159 с.

Гранти

  • Спільний міжнародний українсько-білоруський науковий проєкт співробітників Інституту філології та Центру досліджень білоруської культури, мови і літератури Інституту літературознавства імені Янки Купали НАН Республіки Білорусь «Літературно-мовний простір українців і білорусів ХVІ–ХVІІ ст.: нові підходи і методики аналізу». Керівник проєкту Ніка Оксана Іванівна, доктор філол. наук, проф. кафедри української мови та прикладної лінгвістики. Реалізація у 2019–2020 рр., проєкт оголошено Міністерством освіти і науки України та Державним комітетом з науки і технологій Республіки Білорусь.
  • Науковий проєкт «Мовна практика України в контексті сучасних соціогуманітарних викликів». Керівник проєкту Ніка Оксана Іванівна, доктор філол. наук, проф. кафедри української мови та прикладної лінгвістики. Реалізація у 2022–2023 рр., проєкт оголошено Міністерством освіти і науки України.

Підвищення кваліфікації, стажування

  • Міжнародна програма літніх курсів литовської мови та культури в Університеті Вітовта Великого, Академія освіти, м. Вільнюс, Литва. 29.07.2019–28.08.2019.
  • Міжнародна програма літніх курсів литовської мови та культури в Литовському університеті освітніх наук, м. Вільнюс. 29.07.2018–31.08.2018.
  • Міжнародна програма літніх курсів литовської мови та культури в Литовському університеті освітніх наук, м. Вільнюс. 31.07.2017–29.08.2017.
  • Кафедра англійської філології факультету іноземної філології Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова (науковий консультант проф. Нікітіна Ф.О.), лютий–травень 2016 р.

Підручники, навчальні посібники (одноосібні)

  • Lingua Latina curiosa. Навчальний посібник. – К.: «Компас», 2008. – 88 с.
  • Синтаксис латинської мови. Практична частина. Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2011. – 273 с.
  • Viva latina: навчальний посібник з дисципліни «Жива латина» для студентів гуманітарних спеціальностей / Н. Корольова. – К. :ВПЦ «Київський університет», 2019. – 159 с.

Навчальні та методичні матеріали

  • Українсько-давньогрецько-латинський словник. Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Н.Бойко, В. Миронова. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2010. – 271 с.
  • Українсько-давньогрецько-латинський словник. Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Н.Бойко, В. Миронова. – 2-ге вид., доповн. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2012. – 271 с.
  • Енциклопедичний словник класичних мов [Текст]: [навч. вид.] / [Звонська Л. Л., Корольова Н. В., Лазер-Паньків О. В. та ін.]; за ред. Л. Л. Звонської; Київський нац. ун-т імені Тараса Шевченка. – Київ: Київський університет, 2015. – 463 с.
  • Жива латина. Комплекс навчально-методичних програм спеціалізації «Класична філологія у контексті європейської цивілізації» / Навчально-методичний комплекс. – К., 2017. – сс. 28–32.
  • Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; За ред. Л. Л. Звонської – 2-ге вид. випр. і допов. – К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. – 552 с.
  • Українсько-латинсько-англійський словник / В.Миронова, Н.Корольова, М.Ластовець. – К. : ВПЦ «Київський університет», 2018. – 319 с.
  • Українсько-давньогрецько-новогрецько-англійський словник / В.Миронова, Н.Корольова, О.Кощій, М.Ластовець. – К. : ВПЦ «Київський університет», 2020. – 559 с.

Мистецькі та просвітницькі заходи

  • Профорієнтаційна весняна школа для школярів «Школа юного класика» (29 березня 2019 року, Інститут філології).
  • Профорієнтаційна весняна школа для школярів «Школа юного класика: Античність – Сучасність – Класика» (22 квітня 2020 року, Інститут філології, дистанційний формат).