Святкування організували Центр італознавства та кафедра романської філології
У межах Тижня італійської мови у світі до Навчально-наукового інституту філології завітав Надзвичайний і Повноважний Посол Італійської Республіки в Україні Карло Формоза. Зустрічала його дирекція Навчально-наукового інституту філології на чолі з Григорієм СЕМЕНЮКОМ та директорка Центру італознавства Анастасія Селіверствова. Вельмишановний гість прийшов у компанії директора Інституту італійської культури Карла Колоннелли та представників посольства.
Йдучи до актової зали, де на них чекали студенти-італознавці, вони оглянули виставку присвячену загиблим на війні філологам та висловили свої співчуття та підтримку.
На урочистостях в актовій залі шановних гостей привітав директор Навчально-наукового інституту філології Григорій СЕМЕНЮК.
«Свято італійської мови у світі відбувається щороку на третьому тижні жовтня. Організований дипломатично-консульською мережею та італійськими культурними інституціями у співпраці з італійськими основними партнерами з просування мови, Тиждень з часом перетворився на найважливішу подію світового масштабу, присвячену італійській мові. Наш інститут намагається щороку доєднуватися до відзначення, бо саме в нас – у найбільшому структурному підрозділі, вивчається більше 30 мов. І серед них італійська займає помітне місце. І ще здавна. Практично з часу заснування університету (а в цьому році ми відзначали 190-річчя) викладалася латинська мова, з якої власне утворилися нові романські мови, зокрема італійська. Італійську мову в Навчально-науковому інституті філології вивчають як першу близько 40 осіб, і як третю – більше 100 студентів. Крім того, наш університет має 15 підписаних угод з університетами Італії, де наші студенти та викладачі мають можливість стажуватися», – сказав Григорій Фокович і передав слово Послу.
Пан Посол, виступаючи, наголосив, що цьогоріч Тиждень італійської мови у світі присвячений книзі «Італійська мова та книга: світ поміж рядків». Також Карло Формоза сказав, усміхаючись, про культурні звʼязки Італії та України, зокрема закцентував на схожості обох народностей. Під час розмови з шанованим гостей студенти ставили цікаві запитання, на які Посол Карло Формоза з радістю відповідав.
У межах візиту італійської делегації відбулося також нагородження учасників конкурсів перекладу, які проходили між різними університетами. Подарунки талановитим вихованцям різних освітніх закладів вручив директор Інституту італійської культури Карло Колоннелла.
Тиждень італійської мови у світі проходив у ННІФ з 14 по 20 жовтня 2024 року. Центр італознавства на чолі з директоркою Анастасією Селіверствовою та за участі студентів та викладачів кафедри романської філології провели такі заходи: конкурси на найкращі переклади поезії та прози італійською; мініконференції, присвячені книжкам та літературним звʼязкам Італії та України; вікторини «Хто твій італійський двійник»; «Сторінками італійської класики»; «Яка твоя італійська книжка». Також студенти та викладачі, які вивчають італійську, доєднувалися до онлайн лекцій італійських перекладознавців та викладачів (про труднощі перекладу, про літературу для викладання тощо), що були організовані Інститутом італійської культури.