16 грудня у засіданні екзаменаційної комісії зі складання комплексного підсумкового іспиту з новогрецької філології та перекладу взяв участь консул Посольства Греції в Україні Нікос Патманідіс.
Посольство Греції багато уваги приділяє зміцненню соціальних та економічних зв’язків між нашими країнами, тож іспит є нагодою побачити якість теоретичної підготовки та сформованості практичних навичок випускників новогрецької філології КНУ імені Тараса Шевченка, адже саме нова генерація випускників вищої школи покликана втілювати у життя спільні українсько-грецькі проєкти.
На іспиті була присутня заступниця начальника відділу міжнародних зв’язків Надія Серьогіна, яка підкреслила необхідність формування багатовекторної стратегії співробітництва з Грецією та побажала студентам успіху у сьогоднішньому випробуванні.
Під час іспиту студенти магістерської програми «Новогрецька філологія, англійська мова та переклад», яку забезпечує кафедра загального мовознавства, класичної філології та неоелліністики, члени ЕК та пан консул у частині перевірки усного новогрецького мовлення спілкувалися з тем, присвячених функціонуванню сучасного ринку праці та викликами, які стоять перед ним, ролі ЗМІ в житті сучасного суспільства та проблемам, пов’язаним зі свободою слова та формуванням суспільної думки, розвитку громадянського суспільства та його ролі в утвердженні демократії, стратегіям мовної політики у контексті захисту міноритарних мов, організації сучасного комунікаційного поля в грецькій та українській лінгвокультурах.
Останнім завданням було переклад і перекладознавчий аналіз новогрецького наукового та науково-популярного тексту. Голова ЕК, к. філол. н. та координатор секції новогрецької філології КНЛУ, Галина Петрова у своєму виступі привітала студентів з успішним складанням іспиту та подякувала за змістовні відповіді. Пан консул також відзначив високий рівень підготовки випускників магістратури, гарні знання новогрецької мови та оригінальність у вирішенні поставлених завдань.
