9 травня 2024 року з нагоди святкування Всесвітнього дня португальської мови під егідою ЮНЕСКО до кафедри теорії та практики перекладу романських мов імені Миколи Зерова Навчально-наукового інституту філології завітав доктор Жоау Даніел Коррея Камілу, заступник Голови місії, керівник Консульського відділу Посольства Португалії в Україні.
Під час зустрічі з керівництвом ННІФ, завідувачкою, викладачами та студентами кафедри, які вивчають португальську мову, було обговорено широке коло питань.
Доктор Жоау Данел Коррея Камілу виступив з короткою вітальною промовою й перейшов до спілкування з присутніми у форматі невимушеного діалогу. Він відповів на численні запитання, які стосувалися історії португальської мови, її відмінності від інших романських мов, відносин між Україною та Португалією, важливої ролі української діаспори в Португалії, необхідності вивчення української мови в цій країні. Низка питань стосувалась історії Португалії та ставлення її мешканців до гострих і не завжди приємних епізодів минулого країни.
Під час зустрічі студенти поділилися своїми враженнями від португальської мови та культури, говорили про основні виклики, які їм довелося подолати на перших етапах її вивчення, висували пропозиції щодо поглиблення співпраці з Посольством, зокрема, від студентів пролунали пропозиції щодо можливості проходження перекладацької практики у Посольстві Португальської Республіки, проведення днів португальського кіно, поширення навчальної та художньої літератури португальською мовою тощо.
З боку викладачів було висунуто пропозицію посприяти співпраці між українськими та португальськими науковцями у цілях укладання двомовних словників, оскільки наразі це надзвичайно актуальне питання.
Зустріч пройшла у теплій, щирій та відвертій атмосфері.