5 лютого 2024 року в Навчально-науковому інституті філології КНУ імені Тараса Шевченка відбулася ще одна зустріч з перекладачами Відділу мов країн розширення ЄС та країн, що не входять до ЄС, Генерального директорату Європейського парламенту з письмового перекладу. Вони провели онлайн-семінар на тему «Переклад резолюцій Європарламенту українською мовою», на якому були присутні студенти 3-4 курсів бакалаврату і магістри спеціалізації «переклад», а також викладачі.
Перекладачі Європарламенту, включно з Олексієм Ситніком, випускником кафедри теорії та практики перекладу романських мов імені Миколи Зерова, зробили презентацію, що викликала неабиякий інтерес, оскільки на прикладі текстів резолюцій Європарламенту були обговорені можливості вирішення складних перекладацьких ситуацій і рішення українською мовою.
Наприкінці семінару учасники (цього разу майже 70) приєдналися до вікторини на пройдену тему задля закріплення матеріалу, і було визначено чотири найкращі результати.
