Коло наукових інтересів
Прескриптивні текстові конструкції як носії вербального впливу
Тема дослідження
Комунікативно-прагматичні константи старослов’янських канонічних текстів (на матеріалі старослов’янських пам’яток IX – XIII століть)
Науковий консультант
доктор філологічних наук, професор Л. П. Дядечко
Конференції
- Міжнародна науково-практична конференція «Дослідження різних напрямів розвитку філол. наук:, м. Одеса, 27-28 листопада 2020 року. (Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2020).
- Междунар. науч-практ. конф. «Сакральные Дельфы в развитии мировой культуры. Роль греческой цивилизации в развитии мировой культуры»: сб. мат. – Бишкек: Кыргызско-Рос. Славянский ун-т, 2018. (Киргизстан).
- UKRAINICA VIII: Soućasná ukrajinistika problėmy jazyka, literatury a kultury. Sbornik příspevků z mezinárodní conference: IX. olomouckė symposium ukrajinistů středni a východní Evropy. – Philologica 105, 2018.
Міжнародне видання
- Функции генитива в церковнославянских текстах: Актуальные проблемы современного языкознания: Научное издание.// Сб. мат. Международной науч.-практ. конф., посв. 120-летию со дня рожд. проф. И. А. Фигуровского – Минск: Минский гос. университет, 2019. – 519 с. (Білорусь). Міжнародне видання. Science Index
- Предпосылки константного вербального воздействия канонических Типикарных текстов // Polish Journal of science. №25 (2020). Vol. 3. ISSN 3353-2389. P. 71 – 74. (Польща). Міжнародне видання. Index Copernicus International
- Linguocultural constants of Slavonic typical texts / PNAP (Scientific journal of polonia university/ Periodyc naukowy akademii polonijne). 43 (2020), nr.6.– Czestochowa, 2020. – P. 16 – 23. (Польща). Міжнародне видання. Index Copernicus International
- Адресат как модуль коммуникативного процесса // Polish Journal of science. №26 (2020). Vol. 3. ISSN 3353-2389. P. 40 – 43. (Польща). Міжнародне видання. Index Copernicus International
Монографії (одноосібні)
–
Монографії (колективні)
- Discourse model of Christian Canonical texts verbal influence. Колективна монографія. Communicative-pragmatic, normative and functional parameters of the professional discourse: collective monograph/ ed. M. Mamych/ Lviv – Toruń: Liga-Pres, 2021. – 356 p. – P. 29 – 40. Міжнародне видання SENSE (= SCOPUS для монографій)
- Scientific versions of formation of nomination church-slavonic Christian text. Колективна монографія. Innovation pathway for the development of the modern philological sciences in the Ukraine and EU countries: Collective monograph/ Vol. 2. Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 2021. 412 p. P. 357 – 367. (Польща; Латвія). Міжнародне видання
Статті Scopus, WoS
Discourse model of Christian Canonical texts verbal influence. Колективна монографія. Communicative-pragmatic, normative and functional parameters of the professional discourse: collective monograph/ ed. M. Mamych/ Lviv – Toruń: Liga-Pres, 2021. – 356 p. – P. 29 – 40. Міжнародне видання SENSE (= SCOPUS для монографій)
Статті у фахових виданнях
- Церковнославянские тексты как продукт синергии семиотических систем в универсуме Киевской Руси // Наук. вісник Міжнарод. гуманітарного ун-ту. – Серія: Філологія: Зб. наук. праць. – Вип. 38, т. 3. – Одеса, 2019. – С.173. – 176. Фахове видання. Index Copernicus International
Інші статті (не входять ні до фахових, ні до наукових)
–
Гранти
–
Підвищення кваліфікації, стажування
Науково-педагогічне стажування «Формування сучасної філологічної освіти в країнах ЄС та її вплив на національну самосвідомість» (м. Влоцлавек, Республіка Польща; 16 травня – 22 червня 2022 року). : кредитів ЄКТС (100 годин).
Художні твори, переклади
–
Мистецькі та просвітницькі заходи
–
СПИСОК
наукових праць кандидата філологічних наук, асистента кафедри української та російської мов як іноземних Навчально-наукового Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка
Вікторії Янівни Чолан
| № з/п | Назва | Хар-р публ. | Вихідні дані | К-сть стор. | Співавтор |
| I | II | III | IV | V | VI |
| 1 | Українська армія: синтаксичні характеристики вербальної комунікації | друк. | Проблеми менталінгвісти-ки: зб. наук. пр. – Черкаси, 2007. – С. 91 – 93. Фахове видання | 4/2 | Кирей К. І. |
| 2 | Синтаксична версифікація військових офіційних телеграм як різновиду документального жанру в армійському просторі | друк. | Актуальні проблеми суч. мов-ва // Наук. часопис НПУ ім. М. П. Драгоманова. До 75-річчя з д. н. д.ф.н. М. М. Пилинського – Сер. 9. – К., 2007. – № 2. – С. 39 – 43. Фахове видання | 6/3 | Олійник В. В. |
| 3 | Синтаксис у масштабі формування нового вектору розвитку військових документів новітньої історії укр. Збройних Сил | друк. | Культура народов Причерноморья. Науч. журн. – Симферополь, 2007. – Т.2, № 110. – С. 292 –295. Фахове видання | 6/3 | Петренко В. О. |
| 4 | Українська мова та законотворчі док-ти УЦР щодо формування української армії і добровільного військ.–міліційного з’єднання (історико-правовий аспект) | друк. | Уч. зап. Таврического ун-та им. В. И. Вернадского. – Симферополь, 2007. – Т. 20 (59). – № 2. – С. 17 – 26. Фахове видання | 8/4 | Абасов Г. Г. |
| 5 | Конститутивні фактори військової субмови та їх синтаксична репрезентація | друк. | Система і структура східнослов’янських мов: зб. наук. пр. – К.: Знання України, 2008. – С.78 – 84. Фахове видання | 7/ 3 | Львов В. М. |
| 6 | Вірогідні параметри синтаксису військової субмови | друк. | Наук. зап. Сер.: Філологія: зб. наук. пр. – Вінниця, 2008. – Вип. 10. – У 2-х т.; Т. 1. – С. 271 – 277. Фахове видання | 8 | |
| 7 | Синтаксичні відмінності військового документа | друк. | Науковий вісник Волинськ. нац. університету ім. Лесі Українки: філол. науки. – Луцьк: ВНУ, 2008. – № 2. – С. 131 – 136. Фахове видання | 7 | |
| 8 | Структура українських військових текстів навчально-інструктивного призначення | друк. | Наукові праці Миколаїв. державного гуманітарного університету ім. Петра Могили: наук.-метод. журнал. Серія: Філологія: Мовознавство. Миколаїв: МДГУ, 2008. – С. 73 – 78. Фахове видання | 7 | |
| 9 | Ознаки синонімії синтаксичних конструкцій у площині військової команди | друк. | Культура народов Причерноморья. Научный журнал. – Симферополь, 2008. – Т. 2, № 142. – С. 406 – 409. Фахове видання | 5 | |
| 10 | Формування синтаксичної архітектоніки українських військових текстів у обсязі слова | друк. | Культура народов Причерноморья. Научный журнал. – Симферополь, 2009. – Т. 2, № 168. – С. 348 – 350. Фахове видання | 4 | |
| 11 | Джерела формування категоріальних ознак тексту у сфері військової україномовної комунікації | друк. | Мова і культура / (Науковий журнал). – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2009. – Вип. 11. – Т. IХ (121). –С. 94 – 101. Фахове видання | 8 | |
| 12 | Категорія темпоральності у синтаксичній структурі військових текстів | друк. | Культура народов Причер-номорья. Научный журнал. – Симферополь, 2010. – Т. 2, №185. – С. 311 – 315. Фахове видання | 5 |
| 13 | Імперативи в україномов- ній фаховій військовій сфері | друк. | Українське мовознавство: міжвідомчий науковий збірник – Харків: ТОВ «Цифра-Принт», 2011. – Вип.41 / 1. – С.290 –293. Фахове видання | 4 | |
| 14 | Антропоцентричний вимір функціональних можливостей синт-них одиниць укр. мови у текстових різновидах | друк. | Мова і культура. / Науковий журнал). – К.: Вид. дім Дмитра Бураго, 2011. – Вип. 14. – Т. VII (153). –С. 200 – 206. Фахове видання | 7 | |
| 15 | Чинники впливу на синтаксичну орг-цію текстових одиниць у комунікативному просторі фахового колективу | друк. | Наукові записки. Серія «Філологічна». Вип.26. – Острог: Національний університет «Острозька академія», 2012. – С. 355 –359. Фахове видання. INDEX COPERNICUS | 4 | |
| 16 | Текстові категорії у структурі офіційно-ділових фахових текстів | друк. | Слов’янський збірник / Зб. наук. праць. – К.: Вид. дім Дмитра Бураго, 2012. – Вип. 17. Ч. 2. –С. 540 – 545. Фахове видання | 6 | |
| 17 | Українські прескриптивні текстові одиниці з предикативним вигуком | друк. | Семантика мови і тексту: Матеріали ХІ Міжнар. наук. конф. – Івано-Франківськ, 2012. – 716 с. – С. 675 – 678. Фахове видання | 4 | |
| 18 | Лінгвопрагматичний аспект вивчення модальних конструкцій української мови як іноземної | друк. | Аудиторна робота викладача і студента: досвід і напрямки вдосконалення: мат. наук-метод. конф. – К.: ДВНЗ «КНЕУ ім. Вадима Гетьмана», 2012. – С.75 – 78. | 4 | |
| 19 | Православна концепція християнської освіти | друк. | Слово в літературі: сакральне і профанне: Матеріали Всеукр. наук. конф. – Миколаїв: ЧДУ імені Петра Могили, 2013. – С. 100 – 103. Фахове видання | 4 |
| 20 | Стратегії досліджень лінгвістичних характеристик тексту | друк. | Мова і культура. (Наук. журн). – К.: Вид. дім Д. Бураго, 2013. – Вип. 15. – Т. VIII (154). – С. 200 – 205. Фахове видання | 6/3 | Чумак В. В. |
| 21 | Функціональний спектр прийменника у східно-слов’янській пре-скриптивній комунікації | друк. | Укр. мовознавство: міжвід. наук. зб. – Харків: ТОВ «Цифра Принт», 2013. – Вип. 43/ 1. – С.228 – 236. Фахове видання | 9 | |
| 22 | Предикативные междометия общеславянской этимологии в специализированной коммуникации | друк. | Вопросы языка в совр. исследованиях: материалы Междунар. науч.-пр. конф. «Славянская культура: истоки, традиции и взаимодействие». – Ярославль: Ремдер, 2013. – С. 108 – 114. Міжнародне видання | ||
| 23 | Русский как иностранный: периодизация специальности | друк | Викладання мов у вищих навч. закладах освіти на суч. етапі. Міжпредметні зв’язки: Тези XVIII Міжнар. наук.-практ. конф. – [Наук. вид.] – Харків: Колегіум, 2014. – С. 168 – 172. Фахове видання | 5 | |
| 24 | Інтерпретація української спонукальної парадигми у вертикальному контексті поеми Т. Г. Шевченка «Гайдамаки» для іншомовної аудиторії | друк. | Українське мовознавство: міжвід. наук. зб. – Харків: ТОВ «Цифра Принт», 2015. – Вип.45/ 1. – С.414 – 422. Фахове видання | 4 | |
| 25 | Поетична організація ускладнених речень у текстах українських поем Т. Г. Шевченка | друк. | UKRAINICA VII: Soućasná ukrajinistika problėmy jazyka, literatury a kultury. Sbornik příspevků z mezinárodní conference. –VIII. olomouckė symposium ukrajinistů středni a východní Evropy. – Philologica 104, 2016. – P. 88 – 95. (Чехія). Міжнародне видання | 8 | |
| 26 | Конструкции восточно-славянской этимологии как лингвокультурная информанта русскоязыч. перевода поэтического текста | друк. | Acta Rossika tyrnaviensis II: Zbornik vedeckych prac. – Brno: Tribun EU, 2016. –P. 434 – 440. (Словаччина). Міжнародне видання | ||
| 27 | Речевая манифестация восточных традиций обращения в русскоязычных текстах для иностранных студентов | друк. | Uluslararasi ipek yolu kűltűr dialoğu: International symposium on Culture dialogue of the silk road countries. (Erzurum / Turkey.) – 2016. – Р. 694 – 699. (Туреччина). Міжнародне видання | 6 | |
| 28 | Креативные подходы к моделированию обучения студентов иностранным языкам | друк. | Язык и межкультурные коммуникации: материалы V Междунар. науч. конф., Вильнюс – Минск, Белор. гос. пед. ун-т им. М.Танка; Минск: БГПУ, 2017. – 276 с.– С. 153 – 157. (Білорусь). Міжнародне видання | 5/2 | Понома-рева В. А. |
| 29 | Мультимедийный формат лингвистических единиц в обучении русскому языку как иностранному | друк. | Иностранные языки в вузе и школе: сб. ст. / Витебск. гос. ун-т имени П. Машерова, 2017. – 201 с. – С. 189 – 191. (Білорусь). Міжнародне видання | 3 | |
| 30 | Текстовые доминанты церковнославянской Постной Триоди | друк. | Роль греческой цивилизации в развитии мировой культуры: сб. мат. Междунар. науч-практ. конф. «Сакральные Дельфы в развитии мировой культуры». – Бишкек: Кыргызско-Рос. Славянский ун-т, 2018. – С. 57 – 64. (Киргизстан) Міжнародне видання | 8 |
| 31 | Реалізація спонукальності в укр. прескриптивній комунікації | друк. | UKRAINICA VIII: Soućasná ukrajinistika problėmy jazyka, literatury a kultury. Sbornik příspevků z mezinárodní conference: IX. olomouckė symposium ukrajinistů středni a východní Evropy. – Philologica 105, 2018. – P. 78 – 85. (Чехія) Міжнародне видання | 7 | |
| 32 | Функции генитива в церковнославянских текстах | друк. | Актуальные проблемы современного языкознания: Научное издание.// Сб. мат. Международной науч.-практ. конф., посв. 120-летию со дня рожд. проф. И. А. Фигуровского – Минск: Минский гос. университет, 2019. – 519 с. (Білорусь). Міжнародне видання. Science Index | 4 | |
| 33 | Церковнославянские тексты как продукт синергии семиотических систем в универсуме Киевской Руси | друк. | Наук. вісник Міжнарод. гуманітарного ун-ту. – Серія: Філологія: Зб. наук. праць. – Вип. 38, т. 3. – Одеса, 2019. – С.173. – 176. Фахове видання. Index Copernicus International | 5 | |
| 34 | Предпосылки константного вербального воздействия канонических Типикарных текстов | друк. | Polish Journal of science. № 25 (2020). Vol. 3. ISSN 3353-2389. P. 71 – 74. (Польща). Міжнародне видання. Index Copernicus International | 8 | |
| 35 | Комунікативно-функціональна спеціалізація канонічних християнських текстів | друк. | Дослідження різних напрямів розвитку філол. наук: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 27-28 листопада 2020 року. – Одеса: Південноукраїнська орг-ція «Центр філологічних досліджень», 2020. – Ч. 2. – 112 с. – С. 44 – 47. | 5 |
| 36 | Адресат как модуль коммуникативного процесса | друк. | Polish Journal of science. № 26 (2020). Vol. 3. ISSN 3353-2389. P. 40 – 43. (Польща). Міжнародне видання. Index Copernicus International | 8 | |
| 37 | Linguocultural constants of Slavonic typical texts | друк. | PNAP (Scientific journal of polonia university/ Periodyc naukowy akademii polonijne). 43 (2020), nr.6. – Czestochowa, 2020. – P. 16 – 23. (Польща). Міжнародне видання. Index Copernicus International | 8/4 | Ponoma-rova V.A. |
| 38 | Scientific versions of formation of nomination church-slavonic Christian text. Колективна монографія | друк. | Innovation pathway for the development of the modern philological sciences in the Ukraine and EU countries: Collective monograph/ Vol. 2. Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 2021. 412 p. P. 357 – 367. (Польща; Латвія). Міжнародне видання | 10/5 | Ponoma-rova V.A. |
| 39 | Discourse model of Christian Canonical texts verbal influence. Колективна монографія | друк. | Communicative-pragmatic, normative and functional parameters of the professional discourse: collective monograph/ ed. M. Mamych/ Lviv – Toruń: Liga-Pres, 2021. – 356 p. – P. 29 – 40. Міжнародне видання SENSE | 12/6 | Ponoma-rova V.A. |
| 40 | Заглавная номинация текста как инструмент вербального воздействия | друкована | Язык, культура, творчество в трансдисциплинарном измерении: традиции и инновации: Материалы Междунар. науч. конф., приуроченной к 90-летию со дня рождения профессора В. Н. Телия. – Минск: Белорусский государственный университет, 2021. (Республіка Білорусь) | 2 |
Здобувач. Вікторія ЧОЛАН
Вчений секретар Вченої ради
Навчально-наукового
Інституту філології Наталія РУДАКОВА