Обов’язкові освітні компоненти
За ОП 2020
- ОК 1.1 Частина 1. Історія перекладу
- ОК 1.2 Частина 2. Загальна теорія перекладу
- ОК 1.3 Частина 3. Галузеві (спеціальні) теорії перекладу
- ОК 2 Методологія та організація наукових досліджень з основами інтелектуальної власності
- ОК 3 Методологічні основи досліджень перекладу
- ОК 4 Міжкультурна комунікація та міжкультурна компетентність перекладача
- ОК 5 Порівняльна стилістика
- ОК 6 Професійна та корпоративна етика
- ОК 7 Перекладове термінознавство
- ОК 8 Менеджмент міжкультурних проєктів і перекладацьких ресурсів
- ОК 9 Техніка перекладу (німецька мова)
- ОК 10 Техніка перекладу (англійська мова)
- ОК 11 Тренінг комунікативної компетентності перекладача у галузевих дискурсах (німецька мова)
- ОК 12 Тренінг комунікативної компетентності перекладача у галузевих дискурсах (англійська мова)
- ОК 13.1 / ОК 13.2 Виробнича перекладацька практика (німецька та англійська мови)
- ОК 14 Колоквіум перекладознавчих досліджень
- ОК 15 Кваліфікаційна робота магістра 2020
- ОК 16 Комплексний підсумковий іспит з теорії та практики перекладу (німецька мова)
- ОК 17 Підсумковий іспит з перекладу (англійська мова)
За ОП 2023
- ОК 1 Частина І
- ОК 1, Ч. 2 Порівняльні літературознавчі студії
- ОК 2 Ч. 1 Загальна теорія перекладу 2023
- ОК 2, ч. 2 Галузеві (спеціальні) теорії перекладу
- ОК 3 Методологія наукових досліджень з основами інтелектуальної власності
- ОК 4 Методологічні основи досліджень перекладу
- ОК 5. Професійна та корпоративна етика
- ОК 6 Комп’ютерні технології перекладу
- ОК 7 Перекладове термінознавство
- ОК 8 Техніка перекладу (німецька мова)
- ОК 9 Техніка перекладу (англійська мова)
- ОК 10 Тренінг комунікативної компетентності перекладача у галузевих дискурсах (німецька мова)
- ОК 11 Тренінг (англійська мова)
- ОК 12 Міжкультурна компетентність перекладача
- ОК 13 Менеджмент міжкультурних проєктів і перекладацьких ресурсів
- ОК 14 Колоквіум перекладознавчих досліджень
- ОК 15 Ч. 1 Виробнича перекладацька практика (англійська мова)
- ОК 15 Ч. 2 Виробнича перекладацька практика (німецька мова)
- ОК 16 Кваліфікаційна робота магістра
- ОК 17 Комплексний підсумковий іспит з теорії та практики перекладу (німецька мова)
- ОК 18 Підсумковий іспит з перекладу (англійська мова)
Блоки дисциплін вільного вибору студента
за ОП 2020
Вибірковий блок 1. «Письмовий переклад у міжнародній фаховій комунікації»
- ВБ1.01 Переклад і менеджмент проєктів у медійній сфері
- ВБ1.02 Юридичний переклад і переклад контрактів
- ВБ1.03 Переклад текстів точних і природничих наук
- ВБ1.04 Медичний переклад
- ВБ1.05 Техніка письмового українсько-німецького перекладу
- ВБ1.06 Редагування перекладів фахових текстів
- ВБ1.07 Переклад фахових текстів з англійської мови
- ВБ1.08 Комп’ютерні технології перекладу
Вибірковий блок 2. «Усний переклад»
- ВБ2.01 Техніка послідовного перекладу (німецька мова)
- ВБ2.02 Перекладацький скоропис
- ВБ2.03 Переклад і дипломатичний протокол
- ВБ2.04 Синхронний переклад (німецька мова)
- ВБ2.05 Риторика у міжкультурній комунікації
- ВБ2.06 Переклад документів міжнародних організацій
- ВБ2.07 Судовий переклад
- ВБ2.08 Переклад конференцій (англійська мова)
за ОП 2023
Вибірковий блок 1. «Письмовий переклад у міжкультурній фаховій комунікації»
- ВБ 1.01 Юридичний переклад (німецька мова)
- ВБ 1.02 Медичний переклад (німецька мова)
- ВБ 1.03 Переклад технічних текстів (німецька мова)
- ВБ 1.04 Переклад фахових текстів з англійської мови
- ВБ 1.05 Машинний переклад і постредагування