Кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри германської філології та перекладу
Контактна інформація
Телефон: (044) 239-31-68
Електронна пошта: o.stasiuk@knu.ua
Коло наукових інтересів
політична лінгвістика, лінгвістика тексту, лексична семантика, теорія інтертекстуальності
Теми дисертацій
Соціолінгвальні та функціонально-прагматичні характеристики евфемізмів і дисфемізмів у парламентській комунікації ФРН та Швеції” (2012)
Конференції
Учасник близько 30 міжнародних та всеукраїнських конференцій, зокрема:
IV Міжнародна науково-практична конференція “Мова як засіб міжкультурної комунікації” (Херсон, 2021). Тема доповіді: “Опанування мовленнєвого акту прощання під час вивчення шведської мови як іноземної”
Всеукраїнська конференція “Мова. Література. Реальність” (в онлайн-форматі) (Київ, 2020). Тема доповіді: “Інтертекстуальні комунікативні тактики парламентського дискурсу ФРН”
Перша міжнародна конференція “Переклад і мова: компаративні студії” (Київ, 2019). Тема доповіді: “Семантична типологія метаінтертекстуальних маркерів (на матеріалі парламентського дискурсу ФРН)”
III Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених “Філологія початку XXI сторіччя: традиції та новаторство” (Київ, 2019). Тема доповіді: “Інтертекстуальність парламентського дискурсу Швеції”
Монографії (колективні)
Стасюк О.С. Цитати, алюзії, ремінісценції із творів Шевченка в мовах світу: нідерландська мова. К., 2020, С. 507. // Шевченкове слово в мовах світу: словник-довідник / авт.-упоряд. Л.П. Гнатюк, Л.П. Дядечко, Т.Є. Набережнєва та ін.; за заг. ред. Л.П. Гнатюк, Л.П. Дядечко. К., 2020. 531 с.
Стасюк О.С. Цитати, алюзії, ремінісценції із творів Шевченка в мовах світу: норвезька мова. К., 2020, С. 509. // Шевченкове слово в мовах світу: словник-довідник / авт.-упоряд. Л.П. Гнатюк, Л.П. Дядечко, Т.Є. Набережнєва та ін.; за заг. ред. Л.П. Гнатюк, Л.П. Дядечко. К., 2020. 531 с.
Стасюк О.С. Цитати, алюзії, ремінісценції із творів Шевченка в мовах світу: шведська мова. К., 2020, С. 530. // Шевченкове слово в мовах світу: словник-довідник / авт.-упоряд. Л.П. Гнатюк, Л.П. Дядечко, Т.Є. Набережнєва та ін.; за заг. ред. Л.П. Гнатюк, Л.П. Дядечко. К., 2020. 531 с.
Статті Scopus, WoS
Stasiuk O., Stroganova G. Intertextual Communication Tactics in German Parliamentary Discourse // Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică. 2022. Anul XLIV, Nr. 1-2. Р. 416-429 (Scopus).
Stasiuk O., Stroganova G. Meta-Intertext in German Parliamentary Discourse // SKASE Journal of Theoretical Linguistics. 2019. Vol. 16, No. 2. P. 92-106. (Scopus, WoS).
Статті у фахових виданнях
Автор близько 30 статей у фахових виданнях, зокрема:
Стасюк О.С., Козак К.Р. Функціонування діалекту села Старошведське на етапі його зникнення / О.С. Стасюк, К.Р. Козак // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. – Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2023. – Вип. 60. Том 4. – С. 97-102.
Стасюк О.С., Хассельстрем А., Добродій Д. Граматичні та прагматичні функції інфінітивної частки “att” у сучасній шведській мові // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2022. Вип. 53. Том 2. С. 8-12.
Стасюк О.С., Пісоцька Д.В. Словотвірні фемінітиви в сучасній шведській мові // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2021. Вип. 47. Т. 2. С. 122-126.
Стасюк О., Іванова А. Опанування мовленнєвого акту прощання під час вивчення шведської мови як іноземної // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. 2021. Вип. 36. Том 3. С. 120-124.
Стасюк О.С., Строганова Г.О. Нерегламентована парламентська репліка як тип тексту (на матеріалі стенограм пленарних засідань Бундестагу ФРН) // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2019. Вип. 43. Т. 3. С. 76-79.
Стасюк О.С. Жанрові ознаки урядової декларації ФРН // Мовні і концептуальні картини світу. 2019. Вип. 65 (1). С. 163-172.
Підвищення кваліфікації, стажування
Київський національний університет імені Тараса Шевченка, програма підвищення кваліфікації “Роль гарантів освітніх програм у розбудові внутрішньої системи забезпечення якості освіти”, Київ, 11.05.2022 – 27.05.2022
Шведський інститут, програма підвищення кваліфікації для викладачів шведської мови, Стокгольм, Швеція, 22.08.2019 – 24.08.2019
Рурський університет у Бохумі, факультет філології, наукове стажування, Бохум, Німеччина, 01.07.2019 – 15.07.2019
Підручники, навчальні посібники
Стасюк О.С. Svensk lexikologi. К., 2019. 80 с.
Художні твори, переклади
Фріґес П. В Україні – у дорозі, або Олігархи, активісти й кинутий недопалок / Пауль Фріґес; пер. з швед. О. Стасюка; за заг. ред. В. Іванова. К., 2020. 224 с.