PhD, лектор Австрійської служби академічних обмінів (OeAD), асистент кафедри германської філології та перекладу
Контактна інформація
Телефон: (044) 239-31-68 (робочий)
E-mail: florian.rinesch@yahoo.de
Коло наукових інтересів: лінгвокраїнознавство, риторика, міжкультурна комунікація, перекладознавство, історія країн Східної Європи (зокрема історія розвиток філософської думки у Росії (ХІХ – початок ХХ ст., історія утопій, євроазійська ідея тощо), медіазнавство, кіно, літературознавство, DaF.
Навчальні курси:
- Лінгвокраїнознавство німецькомовних країн
- Особливості перекладу з української мови німецькою
- Риторика у міжкультурній комунікації
- Риторика та аргументація
Публікації, статті
Rinesch, F. Wie Blinde in der Dunkelheit. [Електронний ресурс] //
Dissertation, University of Vienna. Historisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät. – 2012.
Вагнер, Я. Блюз кентаврів. Збірка віршів. – Чернівці: Книги–ХХІ, 2017р. – 175с. // Переклад з укр. нім. мовою післямови Юрія Андруховича
«Як стають ваґнеріанцем»//Wie man zu einem Wagnerianer wird С.165-167.
Проекти:
Українсько-австрійська студентська газета «Die Brücke» (Die Brücke: Ukrainisch-österreichische Studierendenzeitung) – головний редактор. Газета виходить за підтримки OeAD.
Сторінка газети у Фейсбуку: https://www.facebook.com/brueckezeitung/
2018–2019 н. р.: Щомісячні зустрічі для студентів і викладачів з роботодавцями та експертами у галузі перекладу та міжкультурної комунікації «Вечірні бесіди» – організатор і модератор.
Біографія
2005 року закінчив Віденський університет за спеціальностями «Історія», «Славістика», та «Театро‑, кіно‑ та медієзнавство».
2006 року працював мовним асистентом Німецької служби академічних обмінів у Бакинському державному університеті.
З 2007 р. до 2012 р. працював лектором Австрійської кооперації, а потім лектором OeAD на посаді асистента кафедри теорії і практики перекладу з німецької мови Інституту філології КНУ ім. Тараса Шевченка.
2010 р. Заочно навчався в Ґете‑Інституті Мюнхена за програмою «Німецька мова як іноземна».
2012 року захистив у Віденському університеті докторську дисертацію з історії й отримав наукове звання «доктора філософії» (PhD).
У 2012–2013 н. р. працював лектором OeAD на посаді асистента кафедри германістики Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича.
З 2016 р. lо 2018 р. працював лектором OeAD у Білоруському державному університеті.
З вересня 2018 року працює лектором OeAD на посаді асистента кафедри германської філології та перекладу Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка.