Доктор філологічних наук, професор, професор кафедри германської філології та перекладу
Контактна інформація
E-mail: olenamaterynska@ukr.net
Коло наукових інтересів
медіаекологія, еколінгвістика, дослідження германських мов у кроскультурному контексті, контрастивне та типологічне дослідження лексичної семантики, соціолінгвістика, психолінгвістика, когнітивна лінгвістика
Теми дисертацій
Семантика найменувань частин тіла в англійській, німецькій, українській та російській мовах (2005)
Система меронімів у німецькій та англійській мовах (2013)
Аспіранти, докторанти
Хрупіна Ганна Володимирівна. Тема дисертації – «Дієслова зі значенням психічного впливу в німецькій мові» (2014)
Лисак Мирослава Миронівна. Тема дисертації – “Семантика іменникових композитів із соматичним компонентом у німецькій мові” (2021)
Конференції
Загалом понад 80 конферецій, вибрані конференції
Міжнародний симпозіум “Brüche und Kontinuitäten – Fachübergreifende Perspektiven auf die Situation der Germanistik und angrenzender Fachbereiche in der Ukraine“, (Німеччина, Ганновер, 2023) Тема доповіді – «Das anthropomorphe Kriegsbild in den deutschen und ukrainischen Massenmedien»
Міжнародний симпозіум «Science, Sanity, and the Semantic Environment II» (Україна, Київ; США, Нью-Йорк, 2022). Тема доповіді – «The Anthropomorphic Profile of War in the Mass Media»
XXIX. Міжнародна науково-практична конференція Асоціації українських германістів (АУГ) „Mit der deutschen Sprache gemeinsam Grenzen überwinden“, (Україна, Львів, 2022). Тема доповіді – «Die anthropomorphe Darstellung des Krieges in den Massenmedien»
Міжнародна конференція «Online-Konferenz der deutschen und ukrainischen Germanistik» (Німеччина, Мангейм, 2022). Тема доповіді – «Germanistische Institutspartnerschaft Bochum – Kyiv»
Міжнародний вебінар “Ecolinguistics (Media Ecology) and the anthropomorphic profile of war in socio- and psycholinguistic dimensions” (Україна, Київ; США, Нью-Йорк, 2021). Тема доповіді – «Socio-and psycholinguistic profile of war in mass media within the media ecology framework»
Linguistische Treffen in Wrocław VIII, Internationale Tagung Soziologische, pragmatische und kulturelle Forschungsperspektiven in Sprache und Sprachwissenschaft (Польща, Вроцлав 2021, онлайн). Тема доповіді – «Anthropozentrische Wahrnehmung des Krieges im Deutschen und Ukrainischen (medienökologischer Ansatz)»
8th meeting of Linguistics Beyond and Within International Linguistics Conference in Lublin (Польща, Люблін, 2021, онлайн). Тема доповіді – «Socio- and psycholinguistic profile of war in masmedia»
The 6th International Conference SUSTAINABLE MULTILINGUALISM 2021 (Литва, Каунас, 2021, онлайн). Тема доповіді – «Media ecology and new challenges for translation»
Міжнародна наукова онлайн-конференція «Лінгвістика XXI століття: сучасний стан і перспективи розвитку» (Київ, 2021). Тема доповіді – «Антропоморфний портрет України у сучасному медіапросторі»
Міжнародна наукова онлайн конференція «Соціолінгвістика та парадигмальні зсуви у сучасному світі» (Київ, 2021). Тема доповіді – «Соціо- та психолінгвістичний профіль війни у масмедіа»
Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція «Проблеми філології: історія та сучасність» (Житомир, 2021). Тема доповіді – «Обличчя війни» у масмедіа: семантичні проблеми перекладу у вимірі медіаекології»
Міжнародна наукова конференція “Мовознавча наука у XXI столітті” (Київ, 2020). Тема доповіді – «Анатомія війни» у сучасних німецькомовних та україномовних масмедіа»
Міжнародна наукова конференція XXVII. UDGV-Tagung „Germanistik in transkulturellen Räumen: Theorie und Praxis“ (Львів 2020). Тема доповіді – «Medienökologie gegen Ästhetisierung von Krieg und Gewalt»
Науково-практична конференція «Мова. Література. Реальність» (Київ, 2020). Тема доповіді – «Мовна естетизація та баналізація війни у вимірі медіаекології»
Міжнародна наукова конференція 25th International Scientific Conference “The Word: Aspects of Research” (Лієпая, Латвія, 2020). Тема доповіді – «Die anthropomorphe Darstellung des Krieges aus soziolinguistischer und psycholinguistischer Sicht»
Міжнародна наукова конференція TITA 2020 (Київ 2020). Тема доповіді – «The anthropomorphic image of war in the German and Ukrainian mass media»
Міжнародна наукова конференція «Translation and Language: comparative studies» (Київ. 2019). Тема доповіді – «Das sprachliche Gesicht des Krieges»
ІІІ Всеукраїнські наукові читання «Філологія початку ХХІ сторіччя: традиції та новаторство» (Київ, 2019). Тема доповіді – «Анатомія війни на матеріалі німецькомовних та україномовних ЗМІ»
Міжнародна XXVI Міжнародна науково-практична конференція асоціації українських германістів «Moderne Germanistik auf der Suche nach einer neuen Identität: interdisziplinär, interkulturell, international» (Івано-Франківськ, 2019). Тема доповіді – «Die Anatomie des Krieges»
Міжнародна наукова конференція “Історична пам’ять і сучасність: дискурсивні проекції (до 100-річчя Акту злуки)” (Київ, 2019). Тема доповіді –«Обличчя війни» в німецькомовних та україномовних масмедіа»
Міжнародна науково-практична ХІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Мови і світ: дослідження та викладання» (Кропивницький, 2018). Тема доповіді – «Концептуалізація простору в німецькій та англійській мовах (на матеріалі локативних меронімів)»
Міжнародна наукова конференція «Германські мови в міжкультурному контексті (лінгвістика, переклад, лінгводидактика)» (Київ, 2018). Тема доповіді – «Fachsprachen und Wortbildung»
Міжнародна XXV Міжнародна науково-практична конференція асоціації українських германістів «Німецька мова в Україні: Традиції, успіхи, завдання», (Львів 2018). Тема доповіді – «Meronyme als Fachbegriffe (am Beispiel der Somatismen)»
Міжнародна науково-практична «Мови і світ: дослідження та викладання» (Кропивницький, 2017). Тема доповіді – «Структура та семантика меронімічної лексики»
Міжнародна наукова конференція «Мовнокультурна ідентичність у контексті філологічних студій» ( Київ, 2017). Тема доповіді – «Метафора та метонімія як механізми концептуалізації дійсності носіями різних мов»
Міжнародна наукова конференція «Лінгвістика фахових мов, термінознавство, переклад» (Київ, 2017). Тема доповіді – «Semantische Produktivität der Meronyme in den Fachsprachen»
Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених «Філологія початку XXI сторіччя: традиції та новаторство» (Київ, 2017). Тема доповіді – «Етнокультурна специфіка реалізації відношень між частиною та цілим»
Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми германської філології та перекладу», (Чернівці, 2017). Тема доповіді – «Гравітація мови: в пошуку принципів взаємодії в лінгвістиці (пам’яті Олександра Дмитровича Огуя»
Міжнародна наукова конференція «Sternstunden der deutschen Sprache in der Ukraine» (Чернівці, 2017). Тема доповіді – «Unterschiede im sprachlichen Weltbild und deren Einfluss auf Semantik lexikalischer Einheiten»
X Міжнародна науково-практична конференція «Мови і світ: дослідження та викладання», (Кіровоград, 2016). Тема доповіді – «Метафора у системі меронімів»
ХХІІІ Міжнародна науково-практична конференція Асоціації українських германістів «Німецька мова в Україні: традиції та перспективи розвитку», (Львів, 2016). Тема доповіді – «Semantisches und wortbildendes Potenzial der Meronyme»
Міжнародна наукова конференція «Україна і сучасний світ: міжмовний та міжкультурний діалог», Інститут філології КНУТШ (Київ, 2016). Тема доповіді – «Меронімія у дзеркалі різних лінгвокультур»
Міжнародна науково-практична конференція Асоціації українських германістів «Українська германістика в діалозі культур» (Львів, 2015). Тема доповіді – «Semantische Gesetzmässigkeiten im Bereich der Meronymie»
IX Міжнародна науково-практична конференція «Мови і світ: дослідження та викладання» (Кіровоград, 2015). Тема доповіді – «Відношення між частиною та цілим у лексичній системі мови»
Міжнародна наукова конференція «Пріоритети мовознавчої науки у контексті глобалізаційних процесів» (Київ, 2015). Тема доповіді – «Антропоцентризм як базовий принцип формування меронімічних відношень у мові»
VIII Міжнародна науково-практична конференція „Мови і світ: дослідження та викладання” (Кіровоград, 2014). Тема доповіді – «Вплив категоризації відношень між частиною та цілим на семантику меронімів у німецькій та англійській мовах»
Міжнародна наукова конференція «Сучасна філологія: парадигми, напрямки, проблеми» (Київ, 2014) Тема доповіді – «Меронімічні відношення у мові»
ХХІ Міжнародна науково-практична конференція Асоціації українських германістів «Молода германістика України між традицією та новаторством» (Львів, 2014) Тема доповіді – «Meronymische Beziehungen in der Sprache»
Пленум наукової координаційної ради НАН України «Закономірності розвитку мов і практика мовної діяльності» (Харків, 2013) Тема доповіді – «Моделювання меронімічних відношень у лексичній системі мови»
XI баварсько-український конгрес германістів «Die Germanistik um die Jahrtausendwende» (Німеччина, Мюнхен / Клостер Банц, 2011). Тема доповіді – «Meronymie im Deutschen»
XII міжнародний конгрес Міжнародної спілки германістів «Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit» (Варшава, Польща 2010), Тема доповіді – «Typologische Verallgemeinerungen in der Meronymie»
Монографії (одноосібні)
Materynska O. Typologie der Körperteilbenennungen. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New-York, Oxford, Warszawa, Wien, 2012. 246 S. (Danziger Beiträge zur Germanistik. Bd. 41.).
Материнська О. Меронімічні відношення в лексичній системі німецької та англійської мов. Донецьк, 2012. 360 с. (Типологічні, зіставні, діахронічні дослідження. Т. 8.).
Материнська О. Типологія найменувань частин тіла. Донецьк, 2009. 295 с. (Типологічні, зіставні, діахронічні дослідження; Т. 5).
Монографії (колективні)
Материнська О. Структура та семантика локативних меронімів у німецькій та англйській мовах, Gdańsk–Kijów 2018. C. 109 -122. // (NIE)literackie przygody ciała, Tom IV serii „Problemy współczesnej humanistyki” [Red. nauk. t. Monika Żmudzka, Mariya Bracka]. Gdańsk–Kijów, 2018. 94 с.
Materynska O., Paslawska A. Deutsche Sprache in der Ukraine: aktueller Stand und neue Tendenzen. Heidelberg 2021. S. 77-97. // M. Ivanytska, O. Materynska, L. Porps .Verbindungen: Deutsch-ukrainische Germanistiken im Dialog, Heidelberg, 2021. 145 S..
Статті Scopus, WoS
Materynska O. Teil-Ganzes-Relationen im kontrastiven Vergleich (am Beispiel der Körperteilbenennungen in den germanischen und slawischen Sprachen). Analele Universității din Craiova (Annals of the University of Craiova). Seria Științe Filologice. Lingvistică. 2021. Vol. XLIII (1-2). P. 391-407. (Scopus)
Borys D. & Materynska O. Poreionymic backronyms: Ambit, formation, and diversity. In Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow. The journal of University of SS Cyril and Methodius in Trnava. Trnava: University of SS Cyril and Methodius in Trnava, 2020, Vol. V (2), P. 2-52. (Web of Science)
Materynska O. Das anthropomorphe Bild des Krieges in den Deutschen und Ukrainischen Massenmedien. Lingua Montenegrina. 2019. Vol. 24. P. 153-167. (Web of Science)
Materynska O. (2019). Semantic relation of meronymy in languages of different structure (case study of semantics of body part names). Advanced Education. 2019. Vol. 12. P. 256-264. (Web of Science)
Статті у фахових виданнях
Загалом понад 115 публікацій, вибрані публікації:
Материнська О. Метафоричне представлення екоциду в німецьких та українських мас-медіа. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Вип. 60, Том 3. Дрогобич «Гельветика», 2023. С. 110 -118. Index Copernicus International, Фахове видання. Категорія «Б». DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/60-3-17 http://www.aphn-journal.in.ua/60-3-2023
Материнська О. Екологічні небезпеки: висвітлення нових викликів у німецькомовних масмедіа. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. Вип. 1 (31). Київ, 2022. С. 27-33. DOI: https://doi.org/10.17721/1728-2659.2022.31 Фахове видання. Категорія Б
Материнська О. Покоління пост-міленіалів у сучасному німецькомовному та українськомовному медіапросторі. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Вип. 52, Том 2. Дрогобич «Гельветика», 2022. С. 127 -134. Index Copernicus International, Фахове видання. Категорія «Б». DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/52-2-19
Materynska O. Translating anthropomorphic metaphors of war: an ecolinguistic approach // Proceedings of the International Research-to-Practice Conference for Translators, Young Scholars and Students TITA 2020, SHS Web of Conferences. 2021. Volume 105, 12 pages. https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2021/16/shsconf_tita2020_01004/shsconf_tita2020_01004.html
Материнська О. Антропоморфний профіль війни у вимірі медіаекології (соціолінгвістичний та психолінгвістичний аспекти) // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. 2021. Вип. 35, Том 3. С. 174 -182. Index Copernicus International. (Категорія «Б») DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/35-3-25
Materynska O. Anthropozentrische Darstellung und Rezeption des Krieges im Deutschen und Ukrainischen // Conference Proceedings of Liepāja University “The Word: Aspects of Research”. 2021. Vol. 25. S. 323-332. (Латвія) https://dom.lndb.lv/data/obj/966091.html
Материнська О., Лисак, М. Семантика іменникових композитів із соматичним компонентом у німецькому спортивному дискурсі // Science and Education a New Dimension. Philology. 2020. Vol. VIII (69), Issue: 234. P. 38-42. Index Copernicus (Угорщина) (ICV 2019: 89.50) https://doi.org/10.31174/SEND-Ph2020-234VIII69
Материнська О., Жугай В. Засоби мовної реалізації та функції гумору у німецькому кінематографі // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. 2020. Вип. 30, Том 2. С. 178 -187. Index Copernicus International. (Категорія «Б») DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863.2/30.212304
Материнська О. «Анатомія війни» у сучасних німецькомовних та україномовних масмедіа // Studia Linguistica. 2019. Вип. 15. С. 165-180. (Категорія «Б») https://doi.org/10.17721/StudLing2019.15.165-180
Материнська О. Меронімічні, гіпо-гіперонімічні та посесивні відношення у лексичній системі мови // Наукові записки Центрально-українського держ. педагогічного університету ім. В. Винниченка. Серія: Філологічні науки. 2019. Вип. 175. С. 5-10. http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzs_2019_175_3
Материнська О. Структура та семантика найменувань частин процесів у німецькій та англійській мовах // Мовні і концептуальні картини світу. 2019. Вип. 1 (65). С. 112-124. http://mova.knu.ua/структура-та-семантика-найменувань-ч/
Материнська О. Концептуалізація простору в німецькій та англійській мовах (на матеріалі локативних меронімів) // Наукові записки Центрально-українського держ. педагогічного університету ім. В. Винниченка. Серія: Філологічні наукию 2018. Вип. 164. С. 73-80.
Материнська О. Хроніка про міжнародну наукову конференцію 25-26 жовтня 2017 року в Інституті філології КНУ імені Тараса Шевченка «Мовно-культурна ідентичність у контексті філологічних студій» // Мовознавство. Науково-теоретичний журнал інституту мовознавства ім. О.О. Потебні та українського мовно-інформаційного фонду НАН України. 2018. № 2 (299). С. 81–82.
Материнська О. Рецензія на монографію: Шмігер Тарас. Перекладознавчий аналіз – теоретичні та прикладні аспекти: давня українська література сучасними українською та англійською мовами: монографія / Тарас Шмігер // Іноземна філологія. 2018. Вип. 131. С. 174-176. Index Copernicus, DOI: http://dx.doi.org/10.30970/fpl. 2018.131.2151
Материнська О. Семантична продуктивність меронімів у фахових мовах // Мовні і концептуальні картини світу. 2017. № 61. С. 111–121. http://mova.knu.ua/wp-content/uploads/2020/02/17-4.pdf
Материнська О. Структура та семантика темпоральних меронімів у німецькій та англійській мовах // Вісник КНУ імені Тараса Шевченка. Іноземна філологія. 2017. 1 (50). С. 44–50
Материнська О. Гравітація мови: в пошуку принципів взаємодії в лінгвістиці (пам’яті Олександра Дмитровича Огуя) // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики. Науковий журнал. 2017. Вип. 1 (14). С. 8-12.
Материнська О. Структура та семантика меронімів на позначення частин рослин // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету ім. В. Винниченка. Серія: Філологічні науки (Мовознавство). 2017. Вип. 154. С. 430-437.
Материнська О. Меронімія в дзеркалі різних лінгвокультур // Мовні і концептуальні картини світу. 2016. № 57. С. 259–267. http://mova.knu.ua/2019-57-випуск/
Материнська О. Семантична та словотвірна продуктивність меронімічної лексики // Вісник КНУ імені Тараса Шевченка: Іноземна філологія. 2016. 1 (49). С. 42–47. http://nbuv.gov.ua/UJRN/VKNU_If_2016_1_12
Материнська О. Антропоцентризм як базовий принцип формування меронімічних відношень у мові // Studia Linguistica. 2016. Вип. 9. С. 299-308.
Материнська О. Структура та семантика меронімів на позначення частин неживої природи // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету ім. В. Винниченка. Серія: Філологічні науки (Мовознавство). 2016. Вип. 146. С. 178-184.
Материнська О. Семантична модель меронімімічних відношень у різноструктурних мовах. Studia Philologica // 2015. Вип. 4. С. 24-33. http://nbuv.gov.ua/UJRN/stfil_2015_4_7
Материнська О. Рецензія на монографію доцента кафедри англійської філології факультету іноземної філології Запорізького національного університету Козлової Т.О. «Іконічність у лексиці індоєвропейської прамови» (Запоріжжя: Кругозір, 2015. — 640 с.) // Вісник Запорізького національного університету: Збірник наукових праць. Філологічні науки. 2016. № 1. С. 268–271.
Материнська О. Квантитативні мероніми у німецькій та англійській мовах // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету ім. В. Винниченка. Серія: Філологічні науки (Мовознавство). 2015. Вип. 137. С. 29-36.
Материнська О. Структура та семантика меронімів на позначення частин сукупностей // Мовні і концептуальні картини світу. 2014. Вип. 48. С. 286-301.
Материнська О. Структурні типи меронімів у німецькій та англійській мовах // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах. 2014. Вип. 29. С. 22 -34.
Материнська О. Вплив категоризації відношень між частиною та цілим на семантику меронімів у німецькій та англійській мовах // Наукові записки Кіровоградського держ. педагогічного університету ім. В. Винниченка. Серія: Філологічні науки (Мовознавство). 2014. Вип. 129. С. 8–16.
Материнська О. Закономірності семантичного розвитку меронімічної лексики // Мовний простір граматики: актуальні студії. 2014. С. 423 432.
Материнська О. Словотворчий потенціал меронімів // Нова філологія. 2014. № 61. С. 150–157.
Materynska O. Teil-Ganzes Beziehungen im interkullturellen Vergleich // [Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag. 2014. S. 357–369 (Danziger Beiträge zur Germanistik. Bd. 48.). (Німеччина) DOI: https://doi.org/10.3726/978-3-653-04227-6/35
Материнська О. Лествиця в небо // Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання. Науковий журнал. 2014. Том 11. № 1(31). С. 160-164.
Материнська О. Моделювання меронімічних відношень у лексичній системі мови. Мовознавство // Науково-теоретичний журнал інституту мовознавства ім. О.О. Потебні та українського мовно-інформаційного фонду НАН України. 2013. № 6 (273). С. 58–67.
Материнська О. Корелятивні відношення в системі меронімів у німецькій та англійській мовах // Studia Germanica et Romanica : Іноземні мови : Зарубіжна література. Методика викладання. 2013. Т. 10. № 3 (30). – С. 25–40.
Materynska O. Meronymie im Deutschen und Englischen // Semantik und Pragmatik im Spannungsfeld der germanistischen und kontrastiven Linguistik. 2013. S. 71–81. (Німеччина) DOI: https://doi.org/10.3726/978-3-653-03561-2/8
Materynska O. Typologische Verallgemeinerungen im Bereich der Meronymie // Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit: XII. IVG Kongress, 30.07–07.08.2010: Akten des XII. internationalen Germanistenkongresses, Warschau 2010. Interkulturelles Verstehen und Kontrastives Vergleichen. Band 13: Formen literarischer und interkultureller Zusammenarbeit. 2012. S. 161–168. (Німеччина) DOI: https://doi.org/10.3726/978-3-653-02589-7/2
Материнська О. Механізми утворення меронімів у німецькій мові // Мовознавство. Науково‑теоретичний журнал інституту мовознавства ім. О.О. Потебні та українського мовно‑інформаційного фонду НАН України. 2012. № 4 (266). – С. 63–74.
Materynska O. Die Semantik von Teil und Ganzem am Beispiel der Körperteilbenennungen // Humanities across the Borders. Donetsk-Trnava. 2012. P. 76–88. (Словаччина).
Materynska O. Die Besonderheiten der Meronymie im Deutschen // Die Germanistik um die Jahrtausendwende: Bayerisch-Ukrainischer Germanistenkongress in München / Kloster Banz. 2012. S. 69–75. (Німеччина).
Материнська О. Антропоморфна метафора у системі меронімів німецької мови // Науковий вісник Чернівецького національного університету. Германська філологія. 2012. Вип. 630–631. С. 72–78.
Материнська О. Структурно-семантичні властивості найменувань частин простору у німецькій мові // Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання: Науковий журнал. 2012. Т. 9. № 2 (26). С. 24–40.
Материнська О. Імпліцитні та експліцитні засоби вираження цілого у найменуванні частини // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. 2012. Вип. 62. С. 103–107.
Материнська О. Структурно-семантичні особливості найменувань частин артефактів у німецькій мові // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету ім. В. Винниченка. Серія: Філологічні науки (Мовознавство). 2012. Вип. 105 (1). С. 85–92.
Материнська О. Співвідношення між частиною та цілим у різноструктурних мовах (на прикладі типології соматизмів) // Мовні і концептуальні картини світу. 2012. Вип. 39. С. 50–54.
Материнська О. Критерії визначення семантичних типів меронімії // Проблеми зіставної семантики. 2011. Вип. 10. Ч. 1. С. 353–359.
Материнська О. Темпоральні мероніми в німецькій мові // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах . 2011. Вип. 24. С. 104–125.
Материнська О. Полісемія меронімів на позначення поняття „частина” у німецькій та англійській мовах // Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання: Науковий журнал. 2009. Т. 6. № 2 (17). С. 27–35.
Материнська О. Семантичні зв’язки у меронімічній лексиці // Науковий вісник Волинського національного ун-ту ім. Лесі Українки. Серія: Філологічні науки, „Мовознавство”). 2009. № 16. С. 143–147.
Материнська О. Локативні мероніми в німецькій мові // Проблеми зіставної семантики. 2009. Вип. 9. С. 214–219.
Материнська О. Меронімія у германських мовах (на матеріалі німецької та англійської мов) // Науковий вісник Чернівецького національного університету. Германська філологія. 2009. Вип. 441-443. С. 93–97.
Материнська О. Відображення національно-культурної специфіки у семантиці лексичних одиниць // Нова філологія. Зб. наук. праць. 2009. № 35. С. 221–225.
Материнська О. Соматизми у складі меронімічної лексики // Нова філологія. 2009. № 33. С. 272–277.
Материнська О. Меронімія в німецькій мові // Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання: Науковий журнал. 2009. Т. 6. № 1 (16). С. 79–88.
Материнська О. Меронімія як логіко-класифікаційний засіб організації лексичного фонду // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету. Серія: Філологічні науки (Мовознавство). 2009. Вип. 81 (1). С. 24–27.
Материнська О. Типологічна анкета для дослідження семантики лексичних одиниць // Лінгвістичні студії. 2008. Вип. 17. С. 35–39.
Материнська О. Таксономічні та партонімічні відношення в лексиці // Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання: Науковий журнал. 2008. Т. 5. № 3 (15). С. 62–71.
Материнська О. Партоніми у лексичній системі мови // Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання: Науковий журнал. 2008. Т. 5. № 2 (14). С. 71–80.
Материнська О. Семантичні універсалії у тематичній групі найменувань частин тіла // Studia Germanica et Romanica : Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання. 2007. Т. 4. № 3 (12). С. 159–172.
Материнська О. Типологічні узагальнення щодо розвитку полісемії найменувань частин тіла // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах. 2007. Вип. 16. С. 49-60.
Материнська О. Типологія найменувань частин тіла в індоєвропейських та урало-алтайських мовах // Studia Germanica et Romanica : Іноземні мови : Зарубіжна література. Методика викладання: Науковий журнал. 2007. Т. 4. № 1 (10). С. 120–137.
Материнська О. Рецензія на монографію О.В. Клименко „Типи неозначеного суб’єкта в англійській та українській мовах” // Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання: Науковий журнал. 2006. № 3 (9). С. 104–106.
Материнська О. Семантичний потенціал найменувань частин тіла в зіставному аспекті // Проблеми зіставної семантики. 2005. Вип 7. С. 182–187.
Материнська О. Динаміка полісемії найменувань частин тіла у галузі термінології // Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання: Науковий журнал. 2005. № 3 (6). С. 69–85.
Материнська О. Семантичні закономірності та лексичні універсалії // Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання: Науковий журнал. 2005. № 2 (5). С. 89–99.
Материнська О. Зіставно-типологічні властивості полісемії (на прикладі найменувань частин тіла людини) // Нова філологія. Зб. наук. праць. 2005. №1 (21). С. 190 –198.
Материнська О. Зіставний аналіз семантики найменувань частин тіла у слензі та у стандартній мові (на матеріалі англійської, німецької, української та російської мов) // Вісник Донецького університету. Серія Б, Гуманітарні науки. 2004. № 2. С. 52–59.
Материнська О. Семантика найменувань частин тіла у зіставному аспекті // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах. 2004. Вип 9. С. 60–72.
Інші статті (не входять ні до фахових, ні до наукових)
Материнська О. Історія однієї подорожі. Українська літературна газета. 2016. № 12 (174). 19.
Гранти
Виконавець в рамках наукового проєкту “Еколінгвістичні модуси дискурсивного простору України в європейському полікультурному континуумі” (реєстраційний номер 2020.02/0241) за підтримки Національного фонду досліджень України, 2020-2022 рр.
Співкоординатор у проєкті за фінансування ДААД в межах партнерства германістичних інституцій між Рурським університетом м. Бохум та Інститутом філології КНУ імені Тараса Шевченка, 2018-2024 рр.
Державна нагорода: 2015 р. Лауреат Премії Верховної Ради України найталановитішим молодим ученим в галузі фундаментальних і прикладних досліджень та науково-технічних розробок за 2014 рік за наукову роботу «Меронімія в різноструктурних мовах»
Підвищення кваліфікації, стажування
Віртуальний воркшоп з опанування ресурсів на платформі Dhoch3 «Überblick über das DAAD-Projekt Dhoch3», 24 квітня 2022, Бонн, ДААД, університет Дуйсбург-Ессен, Німеччина (онлайн)
Тренінг ДААД з опанування ресурсів на платформі Dhoch3 «Einführung in die Moodle-Plattform Dhoch3 des DAAD am Beispiel des Dhoch3 Moduls 9 – Diskursive Landeskunde / Kulturstudien Deutsch als Fremdsprache» в межах міжнародної онлайн конференції „Deutsch als Fremdsprache in der digitalen Welt”, 1-3 вересня 2022, Німеччина, Кассель (сертифікат)
Підвищення кваліфікації для гарантів освітньо-наукових програм «Роль гарантів освітніх програм у розбудові внутрішньої системи забезпечення якості вищої овсіти», 16-18 лютого 2021, 1 кредит ЄКТС, 30 академ. год., сертифікат МОН України, КНУ імені Тараса Шевченка
Open Education Forum (березень 2021, КНУ імені Тараса Шевченка)
Курс тренінгів з опанування інтерактивними панелями (дошками), 30 акад. год., 1 кредит ЄКТС (15-26 лютого 2021, сертифікат КНУ імені Тараса Шевченка)
Наукове стажування за стипендією ДААД в межах партнерства германістичних інституцій між Рурським університетом м. Бохум та Інститутом філології КНУ імені Тараса Шевченка, Рурський університет у м. Бохум, факультет філології, кафедра германістики та лінгводидактики, Німеччина, Бохум, 01.07.2018 – 31. 07. 2018 (108 годин), сертифікат
Наукове стажування за стипендією ДААД в межах партнерства германістичних інституцій між Рурським університетом м. Бохум та Інститутом філології КНУ імені Тараса Шевченка, Рурський університет у м. Бохум, факультет філології, кафедра германістики та лінгводидактики, Німеччина, Бохум, 01.07.2019 – 31. 07. 2019 (108 годин), сертифікат
Літня школа за фінансування ДААД «Нові перспективи для молодих науковців у галузі науки та освіти», Університет Дуйсбург Ессен, Німеччина; Ессен; Франція, Страсбург, 22.08. 2016-31.08.2016, сертифікат
Наукова програма, конгрес за стипендією фонду Ганнса Зайделя, XI баварсько-українська конференція германістів «Германістика на зламі тисячоліть» у освітньому центрі фонду Ганнса Зайделя Клостер Банц та Мюнхені, Німеччина, 26.04.2011-30.04.2011
Наукове стажування за стипендією фонду Ганнса Зайделя, Мюнхен, Німеччина, 30.08.2010 -02.11.2010
Наукове стажування за стипендією ДААД в межах партнерства германістичних інститутцій, Вестфальский університет імені Вільгельма, Німеччина, м. Мюнстер, 13.10.2009-09.11.2009
Підручники, навчальні посібники (одноосібні)
Материнська О. „Основи наукових досліджень” (конспект лекцій). Навчально-методичний посібник. Донецьк. 2007. 60 с.
Материнська О. Завдання для самостійної роботи студентів з курсу «Основи наукових досліджень». Навчально-методичний посібник. Донецьк. 2007. 30 с.
Навчальні та методичні матеріали
Материнська О. (у співавторстві з Павличко О., Тимченко Є.) Мовознавча термінологія для германістів. Навчально-методичний посібник. К. 2020. 285 с.
Материнська О. (у співавторстві з Коропатніцька Т., Михайленко В.) Fachsprache der Wirtschaft. Навчально-методичний посібник. Чернівці:Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича, 2019. 184 с.
Мистецькі та просвітницькі заходи
Лекція запрошеного професора в університеті Дуйсбург-Ессен, 12.01.2023, тема „Das anthropomorphe Bild des Krieges in den deutschen und ukrainischen Massenmedien.“ (онлайн)
Участь в інтерв’ю австрійсько-українському журналу “Die Brücke”, 04.01.2023, «Lehren und Lernen in Krisenzeiten»
Профорієнтаційний виступ з метою популяризації вивчення німецької мови у спеціалізованій школі І-ІІІ ступенів № 53 з поглибленим вивченням німецької мови (у якості віце-президента Асоціації українських германістів), тема виступу «Neue Generation in der Ukraine – Marksteine auf dem Weg zur Freiheit und Kreativität», 2017 рік