Доктор філологічних наук, доцент, професор кафедри германської філології та перекладу
Контактна інформація
Телефон: (044) 239-31-68 (робочий)
E-mail: alla.mishchenko@knu.ua
Теми дисертацій
- Адаптація англіцизмів до системи сучасної німецької мови” (на матеріалі англіцизмів комп’ютерної галузі й технологій) – дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук, спеціальність 10.02.04 – германські мови.
- Мультилінгвальна текстова комунікація у світлі сучасних лінгвістичних технологій (на матеріалі технічної документації) – дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук, спеціальність 10.02.21 – Структурна, прикладна та математична лінгвістика
Публікації
26 публікацій, опублікованих у фахових виданнях України, ФРН, Польщі та Грузії, зокрема:
- Монографія: Лінгвістика фахових мов та сучасна модель науково-технічного перекладу / А. Л. Міщенко: – Вінниця : Нова книга, 2013. – 448 с. ISBN 978-966-382-493-2.
- Навчально-методичний посібник: Термінологічні засади технологічно-орієнтованого галузевого перекладу: навч.-метод. посібник / А. Л. Міщенко: НАН УМІФ та КДПУ ім. В. Винниченка. – Кіровоград : Лисенко В. Ф., 2014. – 156 с. ISBN 978-966- 2570-81-6.
- Стаття (Scopus, Web of Science): Mishchenko A, Bilous O. u. a. Modern Linguistic Technologies: Strategy for Translation Studies // Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities. – Vol. 13, No.4, 2021. P. 1-12. – E-ISSN 0975-2935