Кандидат педагогічних наук, асистент кафедри германської філології та перекладу
Контактна інформація
Телефон: (044) 239-31-68 (робочий)
E-mail: tschovk@ukr.net
Коло наукових інтересів
Методика навчання німецької мови, методика навчання перекладу, функціональна лінгвістика
Теми дисертацій
Навчання майбутніх перекладачів граматичних засобів вираження суб’єктивної модальності в німецькій мові (2016)
Конференції
- Міжнародна науково-практична конференція «Проблеми та перспективи розвитку освіти», Херсон, 2015, тема доповіді – Міжмовна та внутрішньомовна інтерференція під час навчання граматичних конструкцій суб’єктивної модальності німецької мови
- І Всеукраїнська міждисциплінарна науково-практична конференція «Мова, право, міжкультурна комунікація: проблеми сьогодення та пошуки шляхів їх вирішення», Київ, 2015, тема доповіді – Grammatischer Bestandteil der Übersetzerskompetenz im Rahmen der philologischen Ausbildung
- Науково-практична конференція «Юридичний дискурс в контексті міжкультурної комунікації та перекладу», Київ, 2016, тема доповіді – Methode der semantischen Entwicklung bei Übersetzung der deutschsprachigen Rechtstexte
Монографії (колективні)
Методика навчання іноземних мов у закладах вищої освіти: колективна монографія // Шовковий В., Валентон І., Дружченко Т., Кавицька Т., Кавицький А., Квасова О., Кравченко А., Осідак В., Патієвич О., Радчук Р., Романов І., Сем’ян Н., Сорокіна Н., Шовкова Т. (за загальною редакцією Шовкового В.). К., 2021, 292 с. (Методика формування іншомовної компетентності у читанні/ Шовкова Т., Валентон І., Кравченко А., Сем’ян Н., с. 120-147)
Статті Scopus, WoS
- Developing information search autonomy based on differentiated teaching of reading in undergraduates of Philology majors in German Language/ Shovkovyi V.M., Shovkova T. A., Druzhchenko T.P., Tkachenko O. H., Semian N. V. // Revista Tempos е Espaços еm Educação, 13(32), 2020, P. 1-19. (Бразилія. WoS)
- Latin in the System of Philological education: integrative and differentiated approach/ Shovkovyi V., Druzhchenko T., Lazer-Pankiv O., Shovkova T. // Boletim de Estudos Clássicos №66, 2021, Р. 165-180. ( Португалія. Scopus)
Статті у фахових виданнях
- Стратегічна компетентність як предмет лінгводидактичної дискусії/ В’ячеслав Шовковий, Тетяна Шовкова // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка, 2017, № 4, С. 19–26.
- Комунікативно-стратегічна компетентність в контексті розроблення змісту навчання майбутніх філологів німецької мови (початковий етап) / В’ячеслав Шовковий, Тетяна Шовкова // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія Педагогіка. 2018, №2, С. 81-88.
- Формування в майбутніх філологів-германістів рефлексії як компонента компетентності в читанні / В’ячеслав Шовковий, Тетяна Шовкова // Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології : наук. журнал, Вид-во СумДПУ імені А. С. Макаренка, 2019, № 3 (87), С. 117-132.
- Зміст латинськомовної лінгвістичної компетентності майбутніх філологів – фахівців з іноземних мов / Шовковий В. М., Лазер-Паньків О.В., Шовкова Т.А. // Науково-методичний журнал «Іноземні мови», 2020, №4, С. 3-10 (категорія Б)
Навчальні та методичні матеріали
Grammatische Ausdrucksmittel der subjektiven Modalität im Deutschen, Київ, 2015, 50 с.