Асистент кафедри германської філології та перекладу
Контактна інформація
Телефон: (044) 239-31-68 (робочий)
Електронна пошта: nadiya1971@ukr.net
Коло наукових інтересів
Фахові мови та методичні засади викладання професійно орієнтованої німецької мови для студентів напряму «хімія».
Навчальні курси
- Практичний курс другої мови: базовий рівень
- Практичний курс другої мови: лексико-граматичний аспект
- Практичний курс другої мови: семантико-стилістичний аспект
- Практика другої іноземноїмови та перекладу
- Друга іноземна мова та переклад
Керівник бакалаврських робіт студентів 2 курсу.
Основні публікації
Навчальні посібники:
- Навчальний посібник з німецької мови для студентів першого курсу хімічного факультету, Київ, 2004 р.
- Навчальний посібник з німецької мови для студентів старших курсів хімічного факультету, Київ, 2004 р.
- „Deutsch durch Chemie“ – навчальний посібник з німецької мови для підготовки фахівців освітньо-кваліфікаційного рівня „бакалавр“ спеціальність хімія, Київ, 2009 р.
- „Deutsch ist einfach“ – граматика в таблицях – навчальний посібник для самостійної роботи студентів вищих навчальних закладів, Київ, 2009 р.
- Збірник оригінальних юридичних текстів (із завданнями та словником) для самостійної роботи студентів, аспірантів та магістрів, Київ, 2010 р.
- Німецько-український словник хімічних термінів для студентів, магістрів та аспірантів хімічного факультету, Київ, 2011 р.,
- Посібник «Deutsch durch Chemie» – німецька мова професійного спрямування для студентів хімічного факультету, Київ, 2016 р.
Біографія
Народилася в м. Києві. У 1989 році закінчила факультет романо-германської філології Київського державного університету імені Т.Г. Шевченка (спеціальність романо‑германські мови та література).
З 1986 р. до 1993 – вчитель німецької мови середньої школи в м. Києві. З 1993 до 1994 р. – старший викладач кафедри гуманітарних наук ТЛ КПІ НТТУ.
З 1994 року викладач кафедри німецької мови неспеціальних факультетів КНУ ім. Т.Г. Шевченка, яка пізніше була перейменована на кафедру німецької мови.
З грудня 2012 р. до вересня 2016 р. у зв’язку з реорганізацією кафедри німецької мови працювала на кафедри іноземних мов хіміко‑фізичних факультетів.
З вересня 2016 р. працює на кафедрі германських мов та перекладу.
Проходила стажування:
17.07. – 12.08.1995 – м. Кіль, Німеччина – міжнародний науковий семінар;
26.11. – 09.12.1995 – м. Дюссельдорф, Німеччина – міжнародний науковий семінар
«Wirtschaftsdeutsch»;
14.07. – 09.08.1997 – м. Кіль, Німеччина – міжнародний науковий семінар;
04.01. – 15.01.1999 – м. Лютерштадт Віттенберг, Німеччина, міжнародний науковий семінар
«FachspracheTechnik/ Naturwissenschaft»;
13.05. – 24.05.2002 – м. Львів – науковий семінар «FachsprachenkursJura»;
19.09. – 21.09.2003 – Ґете-Інститут Київ: участь в семінарі з підвищення кваліфікації«Rahmen-curriculum für den Studienbegleitenden Deutschunterricht an Hochschulen und Universitäten»
10.10. – 14.102005 – м. Львів – науковий семінар «FachsprachenkursJura»;
19.12. – 21.12.2014 –м. Київ, науковий семінар «Berufssprache Deutsch lehren am Beispiel der
DaF-Übungsfirma»;
11.03. – 12.03.2017 – м. Київ, науковий семінар «Mobille Endgeräte im Deutschunterricht»
18.12.2017 – 25.03.2018 – Ґете-Інститут Київ: участь в он-лайн семінарі з підвищення
кваліфікації DLL 6 – «Завдання навчальної програми та планування занять».
25.08. – 01.09.2018 – м. Магдебург, Німеччина, міжнародний науковий семінар «Fachdeutsch
Elekrotechnik und Maschinenbau» в університеті Отто фон Герике.