Доктор філологічних наук, професор кафедри слов’янської філології
Контактна інформація
Телефон: (044) 239‑33‑73 (робочий)
Коло наукових інтересів
Лінгвополоністика, словʼянська порівняльно-історична лексикологія та етимологія, лінгводидактика
Теми дисертацій
Компаративно-типологічне дослідження словʼянської лексики в контексті етимологічних гнідз із близькозначними коренями. Дис. … докт.філол. наук (2003)
Етимологічні гнізда коренів зі значенням горіння у слов’янських мовах. Дис. … канд. філол. наук (1986)
Аспіранти, докторанти
Пасюрківська Марія Вікторівна. Тема дисертації ‑ «Зоонімічна лексика в польській
фразеології: склад, семантика, функції» (2009)
Конференції
Міжнародний круглий стіл «Славістика – покликання і доля (до 95-річчя з дня народження доктора філологічних наук Тетяни Борисівни Лукінової» (Київ, 2022). Тема доповіді – «Етимологічний доробок Т.Б.Лукінової і проблеми реконструкції матеріальної та духовної культури словʼян»
Монографії (одноосібні)
Черниш Т.О. Слов’янська лексика в історико-етимологічному висвітленні: монографія. К., 2003. 480 с.
Монографії (колективні)
Черниш Т.О. Українсько-польські мовно-культурні взаємини у дзеркалі «Лексикону львівського». К., 2019. С. 233-245. // Ажнюк Б.М. та ін. Українська мова і європейський лінгвокультурний контекст. К., 2019. 360 с.
Статті Scopus, WoS
Chernysh T. Oleksandr Melnyczuk jako etymolog i komparatysta (Черниш Т. Олександр Мельничук як етимолог і компаративіст, пол. мовою) // Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej. 2019. Т. 54. С. 1-9 (Польща, Scopus, WoS).
Назва статті // Назва видання, рік, номер, сторінки (Scopus, WoS)
Статті у фахових виданнях
Chernysh T., Yermolenko S. Interference of non-artistic linguistic-cultural codes in artistic discourse (Newspeak in S. Wiechecki’s after-war feuilletons) (Черниш Т.О., Єрмоленко С.С. Інтерференція позахудожніх мовно-культурних кодів у художньому дискурсі (Новомова у повоєнних фейлетонах С.Вехецького), англ. мовою) // Мовознавство. 2022. № 4. С. 4-24. (Категорія Б)
Інші статті (не входять ні до фахових, ні до наукових)
Czernysz T. O Bolesławie Leśmianie w dziennikach Marii Dąbrowskiej (Черниш Т. Про Болеслава Лесьмяна в щоденниках МаріїДомбровської, польськ. мовою) Polacy na Ukrainie: duchowa, kulturalna,historyczna przestrzeń życiowej twórczości Bolesława Leśmiana. Поляки в Україні:духовний,культурний, історичний простір життєтворчості Болеслава Лесьмяна. –Київ-Варшава, 2019. S. 6-12.
Підвищення кваліфікації, стажування
Інститут мовознавства імені О.О.Потебні НАН України, відділ словʼянських мов, стажування, м. Київ, 01.02.2022-30.06.2022.
Підручники, навчальні посібники (одноосібні)
Сzernysz T. Historia polskiego języka literackiego w zarysie (Черниш Т.О. Нариси з історії польської літературної мови (польською мовою)). Підручник. К., 2019, 220 с.
Черниш Т.О, Нариси зі слов’янської порівняльно-історичної лексикології та етимології. Навчальний посібник. К., 2010. 310 с.
Навчальні та методичні матеріали
Черниш Т.О. та ін. Польсько-український словник лінгвістичної термінології; Українсько-польський словник лінгвістичної термінології.– К.,2004. 154 с.
Художні твори, переклади
Ян Твардовський. Треба йти далі , або прогулянка сонечка. Вибрані поезії // Упорядкування, переклад, передмова та примітки Тетяни Черниш і Сергія Єрмоленка. – Київ, Краків, 2000. 350 c.