Доктор філологічних наук, професор, професор кафедри слов’янської філології
Контактна інформація
E-mail: l.danylenko@knu.ua
Коло наукових інтересів
компаративна лінгвістична славістика, слов’янська етнолінгвістика, лексика, фразеологія і пареміологія в синхронії та діахронії, лексикографія, фразеографія.
Теми дисертацій
«Національно-культурні особливості семантики чеської фразеології» (1997)
«Чеська пареміологія в генетичному, лінгвокогнітивному і дискурсивному висвітленні» (2019)
Аспіранти, докторанти
Мирошніченко Ілона Михайлівна. Тема дисертації – «Фразеосемантичне поле “праця/неробство” в польській мові» (2010)
Половинкіна Марія Ігорівна. Тема дисертації – «Семантика та прагматика кольороназв у польському поетичному дискурсі (кінець ХІХ – перша половина ХХ століття) » (2016)
Євланова Олександра Олександрівна. Тема дисертації – «Політичний дискурс Вацлава Гавела й Вацлава Клауса: засоби та прийоми мовного впливу» (2019)
Монографії (одноосібні)
Даниленко Л. І. Національно-культурна семантика чеської фразеології: монографія. К., 2000. 176 с.
Даниленко Л. І. Чеська пареміологія в генетичному, лінгвокогнітивному і дискурсивному висвітленні: монографія. К., 2019. 440 с.
Монографії (колективні)
Українська мова в дослідженнях чеських лінгвістів. К., 2005. С. 87-110. // Даниленко Л.І., Русанівський В.М., Федонюк В.Є., Чумак В.В. Українська мова у західних і південних слов’ян: колективна монографія. К., 2005. 177 с.
Синхронна динаміка чеських паремій в тексті і дискурсі (за даними Чеського національного корпусу). Komparacja systemów i funkcjonowania współczesnych języków słowiańskich. Frazeologia / Red. nauk. W. Mokijenko, H.Walter. Opole: Uniwersytet Opolski, 2008. S. 351-363.
Гранти
Даниленко Л.І. Переклад і культурна спадщина: лінгвореалії, мовний етикет. Olomouc, 2014. S. 68-81 // Aktuální otázky překladu: mezijazykový a mezikulturní výměr / Red. A.Arkhanhelska. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci. Filozofická fakulta, 2014. 217 s. // «I-FIT. Інтердисциплінарна філологічна інновація транслятологічних модулів на іншомовних кафедрах», Міністерства освіти, молоді та спорту Чеської Республіки, 2014 рік.
Даниленко Л.І.Граматика і проблеми перекладу: дієслівне та іменне керування в чеській і українській мовах. С. 107-126 // Aktuální otázky překladu: mezijazykový a mezikulturní výměr / Red. A.Arkhanhelska. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci. Filozofická fakulta, 2014. 217 s. // «I-FIT. Інтердисциплінарна філологічна інновація транслятологічних модулів на іншомовних кафедрах», Міністерства освіти, молоді та спорту Чеської Республіки, 2014 рік.
Даниленко Л.І. Проблеми фразеологічної семантики чеської мови у транслятологічному висвітленні. С. 127-144 // Aktuální otázky překladu: mezijazykový a mezikulturní výměr / Red. A.Arkhanhelska. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci. Filozofická fakulta, 2014. 217 s. // «I-FIT. Інтердисциплінарна філологічна інновація транслятологічних модулів на іншомовних кафедрах», Міністерства освіти, молоді та спорту Чеської Республіки, 2014 рік.
Підвищення кваліфікації, стажування
Стажуванні в Карловому університеті у Празі (2004), у Слов’янському інституті Академії наук Чеської Республіки (2007), сертифікати про навчання в Літніх школах (Прага, Оломоуц, Братислава), університет імені Ф.Палацького (Оломоуць, Чеська Республіка), запрошений викладач за програмою Erazmus+ (травень 2022).
Підручники, навчальні посібники (одноосібні)
Даниленко Л. І. Чеська мова. Підручник для студентів вищих навчальних закладів. К., 2006, 2007, 2012. 543 с.
Danylenko L. Kulturní paměť slova. Příručka české lingvokulturologie. K.,2017. 224 s.
Даниленко Л. І. Чеська фразеологія і пареміологія. Бібліографія джерел ХІХ – 20-х років ХХІ ст.: бібліографічний посібник. К., 2021. 191 с.
Даниленко Л. І. Практична фразеологія чеської мови: навчальний посібник. К., 2022. 96 с.
Навчальні та методичні матеріали
Українсько-словенський та словенсько-український словник / Даниленко Л.І., Думка В., Торкар С., Глажар-Берчич Н. Любляна, 2018. 703 с.
Даниленко Л. І. Методичні рекомендації до курсу «Фразеологія чеської мови». К., 2022. 48 с.
Українсько-чеські паралелі в текстах і ситуаціях: Розмовник / Й.Андерш, Л.Даниленко та ін. Київ: Довіра, 2002, 477 с.
Ukrajisko-český slovník. Ekonomika. Finance. Obchod / J.Anderš, L.Danylenko. Olomouc: Univerzita Palackého, 2004. 216 s.