Асистент кафедри словʼянської філології
Директор Центру болгарської мови, літератури, історії та культури
Контактна інформація:
E-mail: taniastat@ukr.net
Коло наукових інтересів
Болгарська фразеологія, переклад, історія та культура Болгарії
Теми дисертацій
Біблеїзми у болгарській мові: структурно-семантичні трансформації, особливості функціонування (готується до захисту)
Конференції
ХХI Міжнародні славістичні читання, присвячені пам’яті академіка Л.А. Булаховського (Київ, 2021). Тема доповіді – „Особливості біблійних фразеологізмів з антропонімами у болгарській мові“; XV Міжнародна конференція „Драгоманівські студії“ – „Україністика в Болгарії і світі“ (Софія, Республіка Болгарія, 2021). Тема доповіді – „Українсько-болгарський словник лінгвісичної термінології: засадничі принципи укладання“. XI Дриновські читання на тему: „Україна та її сусіди: проблеми етногенезу, націотворення та міжнародні відносини у Центрально-Східній Європі (від доби Середньовіччя до епохи глобалізації)“ (Софія, Республіка Болгарія, 2024). Тема доповіді – „Роль болгарської діаспори в розвитку України як багатонаціональної держави“.
Статті у фахових виданнях
Біблійні фразеологізми у болгарській мові: принципи класифікації // Зб. “Мовні і концептуальні картини світу”, 2015, В. 55, Ч. 2. С. 62-66. (категорія Б)
Українсько-болгарський словник лінгвістичної термінології: засадничі принципи укладання // Алманах „Българска украинистика“, 2021, бр. 10, (ISSN: 1314-572X (online). С. 90-97. (Республіка Болгарія).
Інші статті (не входять ні до фахових, ні до наукових)
Учені-славісти в Київському університеті: матеріали до бібліографії. Петровська Л.Є. // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур: Збірник наукових праць, К.: ВПЦ Київський університет, 2017, В. 30. С. 211-212.
Підвищення кваліфікації, стажування
Наукове стажування в Інституті мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України, м. Київ, 01.09.2015 р. – 31.12.2015 р.
Курси підвищення кваліфікації педагогічних кадрів, м. Варна (ДИКПО), Республіка Болгарія, 03.07.2017 – 16.07.2017).
Навчальні та методичні матеріали
Українсько-болгарський словник лінгвістичної термінології. / Укладачі: Т.С. Доценко, О.Л. Паламарчук, Л.Є. Петровська, М.В. Шевченко. К: Освіта України, 2021, 244 с.
Художні твори, переклади
Документальні фільми „Місце сили“/„Място на силата“, 2018 р., укр./болг., „Чамур“ , 2022, болг. (реж. Т. Станєва), „Діорама“, 2022, болг. (реж. З. Лактіонова).
Мистецькі та просвітницькі заходи
Інтервʼю каналу „Скат“ – „Облаче ле бяло“, м. Софія, Болгарія, 28.09.2019 р.
Міжнародний проект „Аудіогід для кожного“, начитка аудіоекскурсії болгарською мовою для Музею Голодомора, м. Київ, 20.02.2020 р.
Інтервʼю радіо БНР, каналу BTV, каналу Nova TV, м. Київ, 24.02.2022.
- ORCID 0009-0009-2700-788X