Навчально-науковий інститут філології

Шелест Богдана Петрівна

Асистент кафедри слов’янської філології

Контактна інформація

Телефон: +38 (044) 239‑33‑73 (робочий)

E-mail: danashelest@ukr.net

Коло наукових інтересів

Стратифікація чеської національної мови, дослідження нелітературних мовних утворень, питання культури мови, проблеми художнього перекладу, специфіка перекладу чеської народно‑розмовної мови українською мовою.

Займається перекладацькою та редакторською діяльністю.

Навчальні курси:

  • Чеська мова (курс фонетики, морфології, стилістики)
  • Друга слов’янська мова та її історія (чеська)
  • Історія чеської мови
  • Історична граматика чеської мови
  • Лексичний склад чеської мови
  • Актуальні проблеми транслатології
  • Специфіка чеського перекладу
  • Особливості чеської народно‑розмовної мови
  • Лінгвокраїнознавство

Вибрана бібліографія

  1. Dějinyčeskéhojazyka: příručkapro studenty-bohemisty (Історія чеської мови: посібник для студентів–богемістів). Частина І./ Б.П. Шелест. – К.: Освіта України, 2015. – 216 с.

Переклади та редагування:

  1. Паточка, Ян. Негативний платонізм; Вічність та історичність; Єретичні есе про філософію історії / Я. Паточка ; пер. Б. Марусик [та ін.]; . – К.: Вид-во Соломії Павличко «Основи», 2001. – 374 с. – Альтернативна назва: Еретичні есе про філософію історії/ Паточка, Ян. – ISBN 966-500-132-9
  2. Зілинський О. Вибрані праці з фольклористики. У 2 кн. Кн. 1 / Орест Зілинський; [голов.ред. Г.Скрипник; упоряд. М. Мушинка]; НАН України, МАУ, ІМФЕ ім. М.Т. Рильського. – К., 2013. – 388 с.: іл. – До 90‑річчя з дня народження О. Зілинського. (Редагування чеських і словацьких текстів О. Паламарчук, Б. Шелест)

Біографія

Народилася 28.01.1972 р., м. Звенигородка Черкаської обл.

У 1994 році закінчила навчання у Київському університеті імені Тараса Шевченка та здобула кваліфікацію спеціаліста-філолога, викладача чеської мови та літератури, української мови та літератури. Навчалась в аспірантурі Київського університету імені Тараса Шевченка. Закінчує роботу над дисертаційним дослідженням на тему «Чеська народно-розмовна мова: поняття, структура, функціонування».

З 2003 року працює на посаді асистента кафедри слов’янської філології.