Навчально-науковий інститут філології

Орличенко Олена Василівна

 

Кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії та практики перекладу романських мов імені Миколи Зерова

Контактна інформація

E-mail: o.orlychenko@knu.ua

Коло наукових інтересів

Історія іспанської і португальської мов, синтаксис іспанської і португальської мов, топонімія, неологізми, термінотворення, пареміологія, переклад

Теми дисертацій

Складнопідрядні речення з підрядними наслідку в іспанській і португальській мовах (1984).

Конференції

  1. Всеукраїнська наукова конференція «МОВА, ЛІТЕРАТУРА, ПЕРЕКЛАД У КОМУНІКАТИВНОМУ ПРОСТОРІ СУЧАСНОГО СВІТУ» з нагоди 20-річчя Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка 4 – 5 листопада 2021 року, м.Київ
  2. 17-a Міжнародна наукова конференція «Мова як світ світів. Граматика і поетика текстових структур»

Підвищення кваліфікації, стажування

Участь у вказаних вище конференціях.

Програмне забезпечення SMART Learning Suite (Smartboard Notebook Training Program). N 690/02-20 від 19.02.20

Навчальні та методичні матеріали

  1. Посібник з усного та письмового перекладу для студентів старших курсів (іспанська та українська мови): навчальний посібник / Верба Г.Г., Орличенко О.В., Приходько М.П. – Вінниця: Нова книга, 2020. – 288 с.
  2. Практикум з техніки нотування: переклад з португальської: підручник \ Сергій ФОКІН, Оксана ВРОНСЬКА, Олена ОРЛИЧЕНКО, Енріке АЛЬБУКЕРКЕ – КНУ, 2023 р.

Гарант

ОП: Загальний і галузевий усний та письмовий переклад з іспанської та англійської мов, освітній рівень – магістр, відповідальна по кафедрі  за магістерські програми з 2016 р.

Гурток ТППРМ ім. Миколи Зерова

«Як перекладати художні твори». Керівник