Кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії та практики перекладу романських мов імені Миколи Зерова
Контактна інформація
Телефон: (044) 239 34 09 (робочий)
Коло наукових інтересів
Перекладознавство, методика викладання перекладу, історія становлення усного професійного перекладу, проблеми соціолінгвістики, культура і мова, компаративістика
Тема дисертації
Функціонально-еквівалентностні особливості прийменникового інфінітива в сучасній французькій мові (1984)
Аспіранти, докторанти
Науковий керівник 5 захищених кандидатських дисертацій.
Конференції
- 3e Colloque international francophone en Ukraine «Langues, Sciences et Pratiques». 3-4 жовтня 2019 року. – Одеський національний університет імені І.І. Мечникова, м. Одеса.
- Всеукраїнська наукова конференція «Мова. Література. Реальність». Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Київ, 29 – 30.10.2020 р.
Навчально – методичні рекомендації «Переклад конференцій» для студентів спеціальності «Переклад» / Упорядник С.Г.Саєнко – К.: ПЦ Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, 2019 р. – 3,6 друк. аркуша.
Статті
Saenko S. L’évolution de la formation des interprètes de conférence en Ukraine. – « Langues, Sciences, Pratiques », Actes du 3-ième Colloque international francophone en Ukraine. Odessa – pp. 199 – 200.
Саєнко С., Круківський В. Європейська мовна політика : мультилінгвізм, плюрилінвізм і англійська мова. зб. матеріалів V Міжнар. наук.-практ. конф. ІІ Міжнар. наук. конгресу SMART SOCIETY 2019, м. Київ (11–12 квіт. 2019 р.) / М-во освіти і науки України, ДВНЗ «Київ. нац. екон. ун-т ім. В. Гетьмана», Polonia university in Czestochowa ; [редкол.: І. А. Колеснікова (голова) та ін.]. – Електрон. текст. дані. – Київ : КНЕУ, 2019. – С. 214-256 . – https://ir.kneu.edu.ua:443 handle/2010/33620.
Художні твори, переклади
Переклади для Інституту мовознавства НАНУ, Казначейства України, Юридичної та Навчальної частини КНУ ім. Т.Шевченка.