Асистент кафедри теорії та практики перекладу романських мов імені Миколи Зерова
Контактна інформація
E-mail: s.zubtsova@knu.ua
Коло наукових інтересів
Перекладознавство, практика письмового та усного послідовного перекладу, викладання іноземної мови та перекладу.
Конференції
Міжнародна наукова конференція «Українська гуманітаристика в координатах сучасності», 14–15 листопада 2024, м. Київ
«XІІ міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу» в онлайновому форматі у Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна, 19-20 квітня 2024
ІIІ Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених «Філологія XXI століття: нові дослідження і перспективи», 11 – 12 квітня 2024, м. Київ
VII Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених «ФІЛОЛОГІЯ XXI СТОЛІТТЯ: НОВІ ДОСЛІДЖЕННЯ І ПЕРСПЕКТИВИ» (в онлайн-форматі), Навчально-науковий інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, 6-7 квітня 2023 р., тема доповіді: «Усний переклад: вимоги часу»
XV Міжнародний конгрес викладачів французької мови від Міжнародної федерації викладачів французької мови (в онлайн-форматі), Туніс, 9-14 липня 2021 року
Підвищення кваліфікації, стажування
Професійний лінгвістичний семінар, організований Французьким інститутом в Україні при Посольстві Франції в Україні та проведений французькими експертами міжнародного Центру викладання мови та медійних технологій CAVILAM («Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias»), у м. Люблін (Польща) 26-29 червня 2024 року
Підвищення кваліфікації за видом «вебінар» (дистанційно) на платформі електронної освітньої інформаційної системи «Всеосвіта» на теми реалізації фундаментальних цінностей академічної доброчесності в освітньому процесі та ін. (16 ак. год.) 31 березня – 17 квітня 2024
Інститут післядипломної освіти КНУ імені Тараса Шевченка, підвищення кваліфікації «Психолого-педагогічний супровід психологічної компетентності спеціалістів ЗВО», 10-31 травня 2023
XV Світовий конгрес викладачів французької мови, організований Міжнародною федерацією викладачів французької мови 9-14 липня 2021 в онлайн та офлайн форматі
Французький інститут в Україні, навчальний курс екзаменаторів усних та письмових іспитів DELF-DALF, серпень 2019, сертифікат на підтвердження кваліфікації екзаменатора міжнародного іспиту з французької мови як іноземної на здобуття диплому DELF Міністерства освіти Франції Міжнародного центру педагогічних досліджень (CIEP) м.Севр, Франція, від 13.09.2019
Працювала у складі організаційного комітету та журі І етапу Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності «Переклад (французька мова)», лютий 2024, м. Київ, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, кафедра теорії та практики перекладу романських мов імені Миколи Зерова
Учасниця організаційного комітету та журі ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності «Переклад (французька мова)», квітень 2018 та 2019 років, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, кафедра теорії та практики перекладу романських мов імені Миколи Зерова. Грамота за високий організаційний і методичний рівень підготовки та проведення заходу від оргкомітету ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади Київського національного університету імені Тараса Шевченка, 2019 р.
Інститут письмового та усного перекладу та міжнародних відносин Страсбурзького університету (Франція) за програмою академічної мобільності викладачів Еразмус+, 2017 р.
Інститут письмового та усного перекладу та міжнародних відносин Страсбурзького університету (Франція) за стипендією Міжуніверситетської агенції Франкофонії (Agence universitaire de la Francophonie), 2010 р.
Центр наукових досліджень та викладання іноземних мов НАН України, м. Київ, 2007 р.
Центр інноваційної педагогіки «Atalantes Innovations» м. Лімож (Франція), 2006 р.
Підручники, навчальні посібники
Ковальчук В.А., Савчук Р.І., Зубцова С.В. Практикум з перекладу текстів суспільно-політичної тематики. Навчальний посібник. Київ: КНУ імені Тараса Шевченка, 2025р, 97с.