Асистент кафедри теорії та практики перекладу романських мов імені Миколи Зерова (італійська мова)
Контактна інформація
E-mail: vek_olessya@ukr.net
Коло наукових інтересів
Італійська мова, переклад з італійської мови, художній переклад
Теми дисертацій
Особливості відтворення українською мовою італійської жіночої прози кінця ХІХ – початку ХХ століття (на матеріалі творів Грації Деледди)» (2021)
Конференції
Dominant Themes in the Literary Discourse of Otherness after 1989, Siedlce, September 28-29, 2023.
VІІI Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених «ФІЛОЛОГІЯ XXI СТОЛІТТЯ: НОВІ ДОСЛІДЖЕННЯ І ПЕРСПЕКТИВИ». Київ, 11–12 квітня 2024 р.
«Українська гуманітаристика в координатах сучасності», 14–15 листопада 2024 року.
Підвищення кваліфікації, стажування
2018 рік – стажування в Болонському університеті в рамках програми Erasmus+
Solidarity with Ukraine, 4EU+ for Ukraine II Corpus Linguistics Workshop Warsaw 22 – 24. 07.2024
Художні твори, переклади
Деледда, Г. Чаклун [Текст]: оповідання / Грація Деледда; з італ. пер. О. Веклич // Всесвіт. – 2016. – № 7/8. – С. 277-280.
Деледда Г. Біла дама: оповідання/ Грація Деледда; з італ. пер. О. Веклич // «Стиль і переклад». № 1(4)– 2017.
Деледда, Г. Уночі [Текст]: оповідання / Грація Деледда; з італ. пер. О. Веклич // Всесвіт. – 2022. – № 1-2, 3-4, 5-6. – С. 231 – 244.