Кандидат філологічних наук, асистент кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови
Контактна інформація
Телефон: (044) 239-33-35 (робочий)
E-mail: a.buhrii@knu.ua
Коло наукових інтересів
Міждисциплінарність у перекладознавстві, порівняльні підходи до перекладу, проблеми міжлітературних взаємин, національно-культурні образи
Навчальні курси:
Практичний курс англійської мови;
Комунікативні стратегії художнього мовлення;
Теорія і практика перекладу літературно-мистецьких текстів.
Конференції
Міжнародна наукова конференція “Dominanty tematyczne inności w dyskursach literackich” (Седльце, 2023).
ХІІІ Міжнародна наукова конференція «Світова література в літературознавчому дискурсі ХХІ століття» (Львів, 2023).
ІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Лінгвістичні обрії ХХІ сторіччя» (Херсон, 2023).
Міжнародна наукова конференція «Літати небом. Жити на землі. Геопоетичні стратегії сучасних літературознавчих досліджень» (Запоріжжя, 2023)
Публікації
Образ Шерлока Холмса як засіб розкриття культурних цінностей вікторіанської доби // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Філологічні науки. – Бердянськ : БДПУ, 2018. – Вип. XІV. – С. 141-147 (категорія Б)
Літературна реконструкція як діалог минулого і сучасного у романі «Щиголь» Д. Тартт // Studia Philologica. Збірник наукових праць. Вип. 13. – К., 2019. – С. 106-112. (категорія Б)
Переклад як чинник розвитку компаративістики // Збірник тез ІІ Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції «Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами». – Переяслав, 2020. – С. 412-415.
Відьма як культурний герой: амбівалентний образ «іншості» // Світова література в літературознавчому дискурсі ХХІ ст.: збірник матеріалів ХІІІ Міжнародної наукової конференції. Одеса : Олді+, 2023. С. 72-75.
“Imaginary Homelands” Салмана Рушді (на матеріалі роману «Два роки, вісім місяців і двадцять вісім ночей») // Геопоетичні стратегії сучасних літературознавчих досліджень. Запоріжжя, 2023. С. 55-58
Підвищення кваліфікації, стажування
Професійна сертифікація TESOL від Arizona State University (certificate No. A093x00001N6njFAAR, April 2021)
Курс підвищення кваліфікації та розвитку педагогічних компетентностей викладача у рамках KNU Teach weak (сертифікат від 25.01.2021).
Онлайн-курс “Літературний переклад” (сертифікат від Літосвіти, травень 2023)
Certificate of Participation “Updating Curricula to EU Standards” (TESOL-Ukraine and Erasmus + MultiEd Project, June 26, 2023)
Certificate “Online skills for remote learning” (British Council 20.07.2023)