Коло наукових інтересів
педагогіка, методика викладання мов, література, лінгвокультурологія, компаративістика
Теми дисертацій (кандидатської)
Тема: «Трансформація номіналізації в англо-українському та українсько-англійському напрямках перекладу», 2004
Конференції
Індустрія перекладу: теорія в дії (Київ – 2020). Тема доповіді: «Лінгвокультурологічні особливості перекладу різдвяного оповідання Чарльза Діккенса «Різдвяна ялинка».
ІІ Міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами» (Переяслав – 2020). Тема доповіді:
«Туристичний дискурс як джерело дослідження лінгвокультурологічних аспектів перекладу на заняттях зі студентами філологічних факультетів»
Статті Scopus, WoS
Кузьміна К.А. Викладання практики перекладу для студентів другого курсу філологічних факультетів. // Стиль і переклад: збірник наукових праць. К., 2019. № 1 (6). С. 43 – 55. (Research Bib (Japan)).
Статті у фахових виданнях
- Кузьміна К.А. Огляд зарубіжних методів викладання перекладу // Лінгвістичний журнал «Мовні і концептуальні картини світу». Київ: Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка, 2017. Вип. 56. Ч. І. С. 343 – 350.
- Кузьміна К.А. Текст як основне джерело навчання на заняттях з перекладу // The Scientific Method E-Journal: Warszava, Poland. ̶ №7 (7)/2017. ̶ Vol. ̶ P. 20 ̶ 23.
- Кузьміна К.А. Переклад як засіб розширення значення слова // Лінгвістичний журнал «Мова і культура». Київ: Вид. дім Дмитра Бураго, 2019. – Вип. 22, Том 4 (199).– С. 124 – 130.
- Кузьміна К.А. Николай Лесков в трёх английских переводах: сравнительный лингвистический и культурологический анализ // Polish linguistic journal «Przestrzenie przekładu», 2020. ‒ Katowice: Uniwersytet Slaski Volume 5. ‒ № 47. ‒ P. 113 ‒ 123.
- Кузьміна К.А. Чехов в переводе: лингвокультурологический и психологический анализ // Österreichisches Multiscience Journal, Innsbruck, Austria, 2020. ‒ Issue 24. # 1. P. 32 – 35.
Гранти
Постдокторське дослідження в Талліннському університеті, вересень 2015 – березень 2016. Erasmus, Humeria.
Підручники, навчальні посібники (одноосібні)
Кузьміна К.А. Усний та письмовий переклад англійських та українських соціально-політичних та військово-політичних текстів. К. Освіта України, 2010. 228с.
Навчальні та методичні матеріали
Кузьміна К.А. Англійська мова та англо-український переклад у туристичній галузі. К.,Ліра-К, 2021. 159с.
Кузьміна К.А. Основи науково-технічного перекладу. Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка, 2013. 64с.