Кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови
Контактна інформація
Телефон: (044) 239-33-35 (робочий)
E-mail: l.rudko@knu.ua
Коло наукових інтересів: ділова англійська мова .
Навчальні курси:
- Переклад у сфері ділового спілкування
- Практика другої іноземної мови та перекладу
Публікації, статті
- Навчальні завдання з практики усного мовлення та перекладу. – К.: 2006. – 40 с.
- Методичний посібник до курсу теорії та практики перекладу «Перші кроки перекладача». – К.: 2010. – 53 с.
- It is interesting to know. Навчальні завдання з практики усного мовлення та перекладу. English reader (For 3‑D years students). – К.: ІФ КНУ, 2017. – 54 с.
- Навчальні завдання до курсу Business English. – К.: ІФ КНУ, 2017. – 27 с.
Біографія
Рудько Л.П. закінчила з відзнакою факультет іноземних мов Чернівецького національного університету імені Ю. Федьковича за спеціальністю «перекладач, викладач англійської мови та літератури». Захистила дисертацію на здобуття наукового ступня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови «Прагматика звертання в англійській мові (на основі п’єс Б. Шоу)», отримала атестат доцента. У ЧНУ працювала доцентом кафедри, а згодом перебувала на посаді завідувача кафедри. Працює в Київському університеті з 2001 року. Щороку брала участь у підготовці студентів до внутрішньо‑університетської олімпіади, а також до Всеукраїнської олімпіади з перекладу та конкурсу творчих робіт. Була членом апеляційної комісії Всеукраїнської олімпіади з перекладу у 2016, 2017 роках. Рецензувала навчальні посібники та підручники для МОН України. Була рецензентом кандидатських дисертацій зі спеціальності 10.02.16 – перекладознавство.