Доктор філологічних наук, професор кафедри української мови та прикладної лінгвістики
Контактна інформація
Телефон: 044‑239‑33‑49 (робочий)
E-mail: l.hnatiuk@knu.ua
Коло наукових інтересів
Історія української мови, старослов’янська мова, лінгвоперсонологія, лінгвокультурологія.
Навчальні курси:
БАКАЛАВРАТ
«Старослов’янська мова» – ОП «Українська мова і література та західноєвропейська мова»
«Старослов’янська мова» – ОП «Українська і англійська мови: переклад та редагування»
«Старослов’янська мова» – ОП «Фольклористика, українська мова і література та іноземна мова»
«Старослов’янська мова» – ОП «Польська мова і література, англійська та литовська мови»
«Українська мова як чинник національної ідентичності» – ОП «Прикладна (комп’ютерна) лінгвістика та англійська мова»
МАГІСТРАТУРА
«Національна мовна особистість у сучасних лінгвістичних вимірах» – ОП «Українська філологія та західноєвропейська мова»
«Редагування перекладних текстів» – ОП «Українська філологія та західноєвропейська мова»
Теми дисертацій
«Наукова термінологія у творах Г.С. Сковороди» на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності українська мова (1989).
«Мовна свідомість і мовна практика Григорія Сковороди в контексті староукраїнської книжної традиції» на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 – українська мова (2011).
Аспіранти, докторанти
Гриценко С.П. «Динаміка лексикону української мови XVI–XVII ст.» на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 – українська мова (2018);
Дидик-Меуш Г.М. «Комбінаторика в українській мові XVI–XVIII ст.: теорія, практика, словник (ад’єктивно-субстантивні словосполучення)» на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 – українська мова (2018);
Капась-Романюк М.М. «Стійкі дієслівні сполуки в українській діловій мові кінця XVI – XVII століть (семантика, структура, особливості функціонування) на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 – українська мова (2012);
Марушкевич І.М. «Кодифікація української літературної мови в першій третині ХХ ст.: правописні і граматичні норми та їх текстова реалізація» на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 – українська мова (2009);
Дем’янюк А.А. «Композити в староукраїнській літературній мові кінця XVI–XVII ст.: структурно-семантичний і функціонально-стилістичний аспекти (на матеріалі поетичних текстів)» на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 – українська мова (2004).
Конференції
Круглий стіл «Забезпечення функціонування державної мови в освітньому процесі» у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка (Київ, 2022). Тема доповіді – «Культура мовно-історичної пам’яті у формуванні національної свідомості».
Міжнародна наукова конференція «Лексикографічна парадигма XXI ст.: до 100-ліття від дня народження доктора філол. н., проф. Л.С. Паламарчука» (Київ, 2022). Тема доповіді – «Лексикографічні праці XIX – XX ст. як джерело вивчення архаїчних формул мовного етикету українців».
Міжнародна наукова конференція «Рефлексії про Григорія Сковороду в XXI столітті» (Харків, 2022). Тема доповіді – «Лінгвальний феномен Григорія Сковороди як явище історії української літературної мови».
Міжнародна наукова конференція «XXI Сковородинівські читання» (Переяслав, 2022). Тема доповіді – «Концепт ЖИТТЯ у дзеркалі староукраїнської мови (на матеріалі текстів Григорія Сковороди)»
Всеукраїнська наукова онлайн-конференція «Нові виміри сучасних філологічних досліджень: міждисциплінарний підхід» (Київ, 2022). Тема доповіді – «Мовна гра як вияв національної лінгвокреативності: на матеріалі галицьких паремій XIX ст.»
Міжнародна науково-практична конференція «Духовний код української ідентичності у вимірі міжкультурної комунікації» (до 300-річчя від дня народження Г.С. Сковороди (Київ, 2022). Тема доповіді – «Мовний феномен Григорія Сковороди».
Наукова конференція «Григорій Сковорода: концепт свободи. До 300-річчя від дня народження письменника і філософа» (Київ, 2022). Тема доповіді – «Концепт СВОБОДА крізь призму староукраїнської мови (на матеріалі текстів Григорія Сковороди)».
Міжнародна наукова конференція «Сковорода і світ» (Київ, 2022). Тема доповіді – «Мовний феномен Григорія Сковороди як явище української духовної спадщини».
21-а міжнародна конференція Комісії зі слов’янського словотворення при Міжнародному комітеті славістів «Slovanská slovotvorba: synchrónia, inovácie, neologizácia» (Пряшів, Словаччина, 2021). Тема доповіді – «Реактивовані деривати в сучасній українській мовній практиці».
Міжнародний мовознавчий семінар «Українська мова вчора й сьогодні» (Варшава, Польща, 2021). Тема доповіді – «Мова як маркер історичної пам’яті українців».
ХІХ Всеукраїнська ономастична конференція (з міжнародною участю), присвячена 100-річчю з дня народження Кирила Галаса (Ужгород, 2021). Тема доповіді – «Агіоніми та похідні від них у мовній картині світу українців XIX ст. (на матеріалі збірки М. Номиса «Українські приказки, прислів’я і таке інше»).
Міжнародна конференція «XX Сковородинівські читання» (Переяслав-Хмельницький, 2021). Тема доповіді – «Тексти Григорія Сковороди як джерело вивчення етикетних формул у спілкуванні освічених українців XVIII ст.».
Міжнародний науковий семінар «Поняття цінності в суспільному житті і в мові» в Інституті української мови НАН України (Київ, 2021). Тема доповіді – «Життя як цінність у дзеркалі староукраїнської мови (на матеріалі текстів Григорія Сковороди)».
Всеукраїнська науково-практична конференція, присвячена 207-ій річниці від дня народження Тараса Шевченка «Шевченкознавство XXI ст.: завдання, виклики, перспективи» (Київ, 2021). Тема доповіді – «Доля Шевченкового слова у XXI ст.: лексикографічний вимір» (у співавторстві з Л. Дядечко).
Всеукраїнська наукова конференція «Мова, література, переклад у комунікативному просторі сучасного світу» (Київ, 2021). Тема доповіді – «Оказіоналізми з українських паремій XIX ст. як вияв національної мовної особистості».
Міжнародна наукова конференція «Мова, культура і суспільство» (Варшава, Польща, 2021). Тема доповіді – «Українські паремії XIX століття як джерело вивчення етикетних формул у спілкуванні українців».
Засідання Міжнародної комісії зі слов’янського словотворення, акредитованій при Міжнародному комітеті славістів, на тему «Słowotwórstwo w przestrzeni komunikacyjnej» (Варшава, 2020). Тема доповіді – «Доля оказіоналізмів з українських паремій XIX ст. у сучасній комунікації».
Всеукраїнська конференція «Мова. Література. Реальність» (Київ, 2020). Тема доповіді – «Фразеологічні одиниці з ойконімними і відойконімними компонентами як свідчення історичної пам’яті українців».
V Міжнародна науково-практична конференція «Проблеми мовної особистості: лінгвістика і лінгводидактика» (Черкаси, 2020). Тема доповіді – «Проблеми реконструкції староукраїнської мовної особистості».
Засідання Комісії зі слов’янських літературних мов при Міжнародному комітеті славістів (Чернівці, 2019). Тема доповіді – «Акцентуаційні варіанти в українській літературній мові: діахронний вимір».
Міжнародна конференція «XIX Сковородинівські читання» (Переяслав, 2019). Тема доповіді – «Мовна практика Григорія Сковороди у вимірах історичної пам’яті українців».
V Міжнародна наукова конференція «Світ мови – світ у мові» (Київ, 2019). Тема доповіді – «Історія граматичних варіантів світа / світу в українській літературній мові».
Міжнародна наукова конференція «Мова як світ світів. Граматика і поетика текстових структур» (Київ, 2019). Тема доповіді – «Акцентуаційні варіанти в історії української літературної мови»
Міжнародна наукова конференція «Історична пам’ять і сучасність: дискурсивні проєкції (до 100-річчя Акта Злуки)» (Київ, 2019). Тема доповіді – «Історична пам’ять українців у лінгвістичному вимірі».
Круглий стіл «Граматика Мелетія Смотрицького в розвитку мовознавчої думки та літературної мови в Україні» (Київ, 2019). Тема доповіді – «Акцентуаційні особливості “Граматики” Мелетія Смотрицького як свідчення української редакції церковнослов’янської мови».
Міжнародна науково-практична конференція до 204-ї річниці від дня народження Тараса Шевченка «Рецепція творчості Тараса Шевченка: історико-літературний дискурс» (Київ, 2018). Тема доповіді – «Мова Тараса Шевченка і староукраїнська книжна традиція».
Дев’яті Потебнянські читанняі в Інституті мовознавства ім. О.О. Потебні (Київ, 2018). Тема доповіді – «Реймське Євангеліє в дослідженнях філологів XIX–XXI століть.
II Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених (Київ, 2018). Тема доповіді –
«Слово у вимірах історичної пам’яті українців».
IV Сковородинський колоквіум в Інституті філософії імені Г.С. Сковороди НАН України (Київ, 2018). Тема доповіді – «Тлумачення слів у текстах Г. Сковороди як спосіб пізнання істини: лінгвофілософський аспект».
Міжнародна наукова конференція, присвячена 65-річчю кафедри україністики Варшавського університету «Християнська спадщина поляків та українців – слово, мистецтво» (Варшава, Польща, 2018). Тема доповіді – «Християнська духовність в осмисленні Григорія Сковороди: лінгвістичний вимір».
IX Міжнародний конгрес україністів (Київ, 2018). Тема доповіді – «Київські Служебники XVII ст. як джерело вивчення акцентуаційної специфіки української редакції церковнослов’янської мови».
XVI Міжнародний конгрес славістів (Белград, Сербія, 2018). Тема доповіді – «Церковнослов’янська мова в східнослов’янському лінгвокультурному просторі XVI–XVII ст.: акцентуаційні особливості редакцій».
Міжнародна науково-практична конференція до 203-ї річниці від дня народження Тараса Шевченка «Всесвіт Тараса Шевченка» (Київ, 2017). Тема доповіді – «Вираження акцентуаційних особливостей української редакції церковнослов’янської мови в поетичних текстах Тараса Шевченка».
5-і Тимченківські читанняя «Книжки про слова. Історична та діалектна лексикографія» (Львів, 2017). Тема доповіді – «“Словар чужих слів” З. Кузелі і М. Чайковського як джерело дослідження історії мовної свідомості українців».
Міжнародна конференція «XVIII Сковородинівські читання» (Переяслав-Хмельницький, 2017). Тема доповіді – «Акцентуаційні особливості української редакції церковнослов’янської мови».
Всеукраїнська науково-практична конференції «Лінгвістичний і лінгводидактичний дискурсний простір: здобутки і перспективи» (Київ, 2017). Тема доповіді – «Шляхи виховання культури історичної пам’яті українців (лінгвістичний аспект)».
III-я Всеукраїнська науково-практична конференція «Проблеми мовної особистості: лінгвістика та лінгводидактика» (Київ, 2016). Тема доповіді – «Мовна свідомість як об’єкт досліджень у західноєвропейській лінгвістиці (на матеріалі німецькомовних публікацій)».
Міжнародна соціолінгвістична конференція «Соціолінгвістичне знання як засіб формування нової культури безпеки: Україна і світ» (Львів, 2016). Тема доповіді – «Політика, національна ідентичність і культура історичної пам’яті: лінгвістична перспектива аналізу».
Міжнародна конференція «Євангеліє в мові матері. Інспірації спадщиною святих Кирила і Мефодія у вихованні і навчанні: східноєвропейський досвід у контексті актуальних викликів» (Краків, Польща, 2015). Тема доповіді – «Роль університетського курсу старослов’янської мови у розвитку лінгвістичної і культурної свідомості студентів-філологів».
10-а Міжнародна наукова конференція «Мова як світ світів: граматика і поетика текстових структур» (Київ, 2015). Тема доповіді – «Зв’язок старої української літературної мови і нової як лінгвістична проблема».
Міжнародна наукова конференція «XVII Сковородинівські читання» (Переяслав-Хмельницький, 2015). Тема доповіді – «Тексти Григорія Сковороди як джерело вивчення комунікативної поведінки українця XVIII ст.»
Міжнародна наукова конференція «Сучасна філологічна наука в міждисциплінарному контексті» (Київ, 2015). Тема доповіді – «Дискусійні питання змісту університетського курсу старослов’янської мови».
Шевченківський міжнародний літературний конгрес (Київ, 2014). Тема – презентація тлумачного словника крилатих висловів Тараса Шевченка (у співавторстві з Л.П. Дядечко).
Міжнародна наукова конференція «Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні» (Київ, 2014). Тема доповіді – «Книжні джерела мовотворчості Тараса Шевченка».
Міжнародна наукова конференція «Сучасна філологія: парадигми, напрямки, проблеми» (Київ, 2014). Тема доповіді – «Феномен мовної свідомості українців: історико-лінгвістичний аспект».
Всеукраїнська наукова конференція за участю молодих учених «Мова, свідомість, художня творчість, інтернет у дзеркалі сучасних філологічних студій» (Київ, 2013). Тема доповіді – «Мовна особистість як об’єкт історичної лінгвістики: проблеми і перспективи».
Кирилівські читання в Мистецькому Арсеналі (Київ, 2013). Тема доповіді – «Що написано під титлом: роль церковнослов’янської мови в історії української культури».
XV Міжнародний конгрес славістів (Мінськ, 2013). Тема доповіді – «Мовотворчість Тараса Шевченка в слов’янській рецепції XIX–XXI ст.» (у співавторстві зі С.Я. Єрмоленко, А.К. Мойсієнком).
XVII Міжнародна конференція Європейського товариства молодих учених-славістів POLYSLAV (Київ, вересень 2013). Тема доповіді – «Реконструкція староукраїнської мовної свідомості як проблема історії української літературної мови».
Міжнародна конференція «ХVI Сковородинівські читання» (Переяслав-Хмельницький, жовтень 2013). Тема доповіді – «Синтаксис текстів Григорія Сковороди як репрезентант мовної особистості автора»
Міжнародна наукова конференція «Мова як світ світів: граматика і поетика української мови» (Київ, 2013). Тема доповіді – «Староукраїнське “мовне многосвіття” як відображення барокового мислення (на матеріалі староукраїнських текстів кінця XVI–XVIII ст.)».
Всеукраїнська наукова конференція, присвячена 198-ій річниці від дня народження Тараса Шевченка (Київ, 2012). Тема доповіді – «Тарас Шевченко і староукраїнська книжна традиція».
Міжнародна наукова конференція «Мови та літератури в глобалізованому світі: взаємодія та самобутність» (Київ, 2012). Тема доповіді – «Історико-лінгвістичні дисципліни у XXI ст.: проблеми і перспективи».
Круглий стіл, присвячений 290-річчю з дня народження Г.С. Сковороди, у рамках проєкту «Українська гуманітаристика: діалог культур між Сходом і Заходом» (Київ, 2012). Тема доповіді – «Чому творча спадщина Григорія Сковороди актуальна в XXI ст.: лінгвістичний аспект».
Круглий стіл «Слово в системі художнього тексту» (до 75-річчя від дня народження доктора філологічних наук, професора, члена-кореспондента НАН України С. Я. Єрмоленко) у рамках Міжнародної наукової конференції «Мова як світ світів: поетика і граматика текстових структур» (Київ, 2012). Тема доповіді – «Проблемні питання історії української літературної мови в науковому доробку Світлани Єрмоленко».
XX Міжнародна наукова конференція «Мова і культура» імені Сергія Бураго (Київ, 2011). Тема доповіді – «Внесок М.О. Максимовича у вивчення історії української мови».
Міжнародний круглий стіл «Східнослов’янські мови в їх специфіці й міжмовній взаємодії» (Київ, 2011). Тема доповіді – «Проблеми історії східнослов’янських мов у контексті завдань лінгвістики третього тисячоліття».
XV Всеукраїнські Сковородинівські читання (Переяслав-Хмельницький, 2011). Тема доповіді – «Феномен мовної особистості Григорія Сковороди»
Круглий стіл, присвячений 85-річчю проф. Л.Г. Скалозуб, у рамках наукової конференції «Мова як світ світів» (Київ, 2011). Тема доповіді – «Особливості озвучення староукраїнського тексту».
IV Міжнародна наукова конференція «Пріоритети германського і романського мовознавства» (Луцьк, 2010). Тема доповіді – «Українська мова як об’єкт дослідження в західноєвропейських лінгвістичних студіях XXI століття».
Тимченківські наукові читання (Львів, 2010). Тема доповіді – «Щоденник генерального підскарбія Якова Марковича як джерело вивчення історії української літературної мови».
Всеукраїнський науковий семінар «Актуальні проблеми української діалектології й історії мови» (Черкаси, 2010). Тема доповіді – «Дискусійні питання історії української мови в західноєвропейській лінгвістиці XXI ст.».
Міжнародна наукова конференція «Наукова спадщина О.О. Потебні в слов’янському культурному просторі» (Київ, 2010). Тема доповіді – «Спільна літературна мова» в інтерпретації О.О. Потебні.
Всеукраїнська наукова конференція «Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні» (Київ, 2009). Тема доповіді – «Святе Письмо як джерело формування мовної свідомості українця кінця XVI – I пол. XVIII ст.».
Наукові читання в Інституті української мови НАН України, присвячені І.П.Чепізі (Київ, 2009). Тема доповіді – «Староукраїнська мовна свідомість кінця XVI – I пол. XVIII ст.: генеза та визначальні риси»
XIV Сковородинівські читання (Переяслав-Хмельницький, 2009). Тема доповіді – «Прецедентний текст як джерело мовної свідомості Григорія Сковороди».
III-ій Міжнародний конгрес «Українська освіта у світовому часопросторі» (Київ, 2009). Тема доповіді – «Елементи історії української мови в загальноосвітніх навчальних закладах як чинник формування мовної свідомості учнів».
Пленум Наукової ради «Українська мова. Історія української літературної мови» (Переяслав-Хмельницький, 2009). Тема доповіді – «Григорій Сковорода і українська літературна мова».
Міжнародна наукова конференція «Мова як світ світів» (Київ, 2009). Тема доповіді – «Барокові традиції в мовотворчості Григорія Сковороди».
Всеукраїнська наукова конференція «Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні» (Київ, 2008). Тема доповіді – «Духовний світ генерального підскарбія Якова Марковича крізь призму мови (на матеріалі “Щоденника” 1717 – 1767 рр.)».
Круглий стіл «Культуромовні орієнтири сучасного українського соціуму» відділу стилістики та культури мови Інституту української мови АН України (Київ, 2008). Тема доповіді – «Мова як засіб впливу на свідомість людини»
VII Міжнародний конгрес україністів (Київ, червень). Тема доповіді – «Парадокси мовної свідомості, або ще раз про принцип історизму в історико-лінгвістичних студіях»
Міжнародна наукова конференція «Мовно-культурна комунікація в сучасному соціумі» (Київ, 2008). Тема доповіді – «Українська мова та її історія очима західноєвропейських лінгвістів XXI ст.., або міфи і правда про українську мову в Європі».
XI Фулбрайтівська конференція «Ідентичність і пам’ять у пострадянській Україні» (Київ, 2008). Тема доповіді – «Григорій Сковорода очима Юрія Шевельова, або спроба історико-лінгвістичної дискусії з відомим мовознавцем».
Міжнародна наукова конференція «Функціональний простір української мови» (Київ, 2007). Тема доповіді – «Сучасна історична лінгвістика: розбудова антропоцентричної парадигми».
Всеукраїнська наукова конференція «Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні» (Київ, 2007). Тема доповіді – «Чи така вже віденська віденська кава? (Історія слів в історії народів)».
XIII Всеукраїнські Сковородинівські читання (Переяслав-Хмельницький, 2007). Тема доповіді – «Мовні погляди Григорія Сковороди».
Міжнародна наукова конференція «Словникова справа в Україні: минуле, сучасне, майбутнє (до 100-річчя публікації “Словаря української мови” за ред. Бориса Грінченка)» (Київ, 2007). Тема доповіді – «“Словарь української мови” Бориса Грінченка як джерело дослідження мовної свідомості українців XIX століття».
Круглий стіл-презентація книги С.Я. Єрмоленко «Мова і українознавчий світогляд» (Київ, 2007). Тема доповіді – «Українознавчий світогляд крізь призму еволюції мовної свідомості українця».
Міжнародна наукова конференція «Мова як світ світів: поетика і граматика» (Київ, 2006). Тема доповіді – “Староукраїнський мовний світ: методологічні підходи до адекватного сприйняття”.
Міжнародна наукова конференція «Українці XVI – XVII століть крізь призму слова» (Львів, 2006). Тема доповіді – «Мовний світ українців XVI–XVII століть у контексті староукраїнської мовної свідомості”.
Міжнародна наукова конференція, присвячена 100-річчю від дня народження академіка І.К. Білодіда (Київ, 2006). Тема доповіді – «Мова Г.С. Сковороди як об’єкт лінгвістичних студій І.К. Білодіда».
Всеукраїнська наукова конференція «Сенсова та естетична природа вартісних орієнтацій у Т.Шевченка» (Київ, 2005). Тема доповіді – «Архаїчне наголошування в Г. Сковороди і Т. Шевченка в контексті староукраїнської богослужбової вимови».
VI Міжнародний конгрес україністів (Донецьк, 2005 р.). Тема доповіді – «Реконструкція староукраїнської мовної свідомості як аспект дослідження історії української літературної мови».
XII Всеукраїнські Сковородинівські читання (Переяслав-Хмельницький, 2005). Тема доповіді – «То якою ж мовою писав Григорій Сковорода? (Погляд крізь призму староукраїнської мовної свідомості)».
Міжнародна наукова конференція «Семіотика культури /тексту в етнонаціональних картинах світу» (Київ, 2004). Тема доповіді – «Реконструкція мовної свідомості як проблема історичної лінгвістики».
II Оломоуцький симпозіум україністів «Сучасна україністика: проблеми мови, літератури та культури» (Оломоуць, Чехія, 2004). Тема доповіді – «Світ людини у староукраїнській книжній традиції кінця XVI – XVIII століть».
Міжнародна наукова конференція «Філологія в Київському університеті: історія та сучасність», присвячена 200-річчю від дня народження М.О.Максимовича (Київ, 2004). Тема доповіді – «Мовна гра як спосіб осягнення світу (на матеріалі староукраїнських текстів кінця XVI – XVIII століть)».
Міжнародна конференція «Українська мова в часі і просторі» (Львів, 2004). Тема доповіді – «Мовна свідомість як поняття лінгвістики (діахронний вимір)» та інші.
Монографії (одноосібні)
Гнатюк Л. Мовний феномен Григорія Сковороди в контексті староукраїнської книжної традиції: монографія. К., 2010. 446 с. https://drive.google.com/file/d/13KVO0JyoQ6GFmJAF4hyAN6JENuQnDk4T/view
Монографії (колективні)
Гнатюк Л. Реактивовані деривати в сучасній українській мовній практиці // Slovanská slovotvorba: synchrónia, inovácia, neologizácia. Prešovská univerzita v Prešove, 2022. С. 367–374.
Гнатюк Л. Українські паремії XIX століття як джерело вивчення етикетних формул у спілкуванні українців // Мова в суспільстві: семантика, синтактика, прагматика : монографія. Ч. II / За ред. Г. Мацюк, І. Митнік, П. Юзвікевича. Warszawa – Lwów – Wrocław: Wydawnictwo IKiRBL. Siedlce, 2022. C. 247–257.
Гнатюк Л. Оказіоналізми з українських паремій XIX століття: семантика, способи творення, доля в сучасній комунікації // Słowotwórstwo w przestrzeni komunikacyjnej / pod redakcją Pawła Kowalskiego. Warszawa, 2021. S. 85–98. Słowotwórstwo w przestrzeni komunikacyjnej (ispan.waw.pl)
Гнатюк Л. Мова Шевченка і староукраїнська книжна традиція // Територія мови Тараса Шевченка. К., 2016. С. 49–72.
Гнатюк Л. Мова другої половини XVII – першої половини XVIII ст. // Історія української літератури. Т. 2. Давня література (друга половина XVI–XVIII ст.). К., 2014. С. 320–328.
Гнатюк Л. Мова другої половини XVIII ст. // Історія української літератури. Т. 2. Давня література (друга половина XVI–XVIII ст.). К., 2014. С. 637–642.
Словники
Гнатюк Л., Дядечко Л. Тлумачний словник крилатих висловів Шевченка в українській мові // Шевченкове слово в мовах світу: словник-довідник / авт.-упоряд. Л. Гнатюк, Л. Дядечко, Т. Набережнєва та ін.; за заг. ред. Л. Гнатюк, Л. Дядечко. К., 2020. С. 19–431.
Статті Scopus, WoS
Гнатюк Л.П. Мовна гра як вияв національної лінгвокреативності: на матеріалі галицьких паремій XIX ст. // Studia z Filologii Polskiej i słowiańskiej. Vol. 57. 2022. (SCOPUS). https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sfps/article/view/sfps.2848
Статті у фахових виданнях
Гнатюк Л. Архаїчні етикетні формули як відображення специфіки мовної картини світу українців // Українське мовознавство : міжвідомчий науковий збірник. Вип. 1 (52). 2022. С. 5–18 (категорія Б, наукометричне видання: індекс Cоpernicus). https://doi.org/10.17721/um/52(2022).5-192.
Гнатюк Л. Оказіональна деривація як вияв специфіки народного мовомислення (на матеріалі «Галицько-руських народних приповідок» // Українська мова. Вип. 2(82). 2022. С. 23–37 (категорія Б, наукометричне видання: Україніка наукова, Google Scholar, WorldCat, Erih Plus). С. 23–37. https://doi.org/10.15407/ukrmova 2022.02.023
Гнатюк Л. Акцентуаційна варіантність прислівників в українській літературній мові: діахронний вимір // Studia linguistica: зб. наук. праць. Вип. 18. 2021. С. 55–69 (Категорія Б, індекс Copernicus).
Гнатюк Л. Агіоніми та похідні від них у мовній картині світу українців XIX ст. (на матеріалі збірки Матвія Номиса «Українські приказки, прислів’я і таке інше») // Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. Вип. 1 (45). 2021. С. 182–188 (Категорія Б, індекс Copernicus).
Гнатюк Л. Фразеологічні одиниці з ойконімним і відойконімним компонентами як свідчення історичної пам’яті українців // Studia Ucrainica Varsoviensia. 2020. № 8. S. 21–28 (Польща, індекс Copernicus).
Гнатюк Л. Слово у вимірах історичної пам’яті українців // Studia Ucrainica Varsoviensia. 2018. № 6. S. 61–72 (Польща, індекс Copernicus).
Гнатюк Л. Акцентуаційні особливості української редакції церковнослов’янської мови та їх відображення в текстах Г. Сковороди і Т. Шевченка // Українське мовознавство. Вип. 1 (47). 2017. С. 5–7.
Гнатюк Л. Національна ідентичність і культура історичної пам’яті: лінгвістичний вимір // Мова і суспільство. 2016. Вип. 7. С. 139–145 (індекс Copernicus).
Гнатюк Л. Завдання і перспективи історичної лінгвоукраїністики у XXI ст. // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. Вип. 29. 2016. С. 29–36.
Гнатюк Л. Коригування картини світу як реалізація мовної функції впливу на свідомість // Мовні і концептуальні картини світу. Вип. 51. Ч. 1. 2015. С. 119–124.
Гнатюк Л. Варіативний складник мовної свідомості українців: історико-лінгвістичний вимір // Мовознавство. 2015. № 2. С. 86–96.
Гнатюк Л. Мовна практика Тараса Шевченка і стара українська літературна мова // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. Вип. 27. 2015. С. 27–44.
Гнатюк Л. Не минайте ані титли, ніже тії коми…», або ще раз про роль історико-лінгвістичних дисциплін у формуванні мовної особистості сучасного філолога // Українське мовознавство: міжвідом. наук. зб. К., 2014. Вип. 44 / 1. К., 2014. C. 81–87.
Гнатюк Л. Тарас Шевченко і староукраїнська книжна традиція //Шевченкознавчі студії: зб. наук. праць. Вип. 17. 2014. С. 257–265.
Гнатюк Л., Дядечко Л. Багатомовний тлумачний словник крилатих висловів Шевченка: концептуальні засади створення і структура // Українське мовознавство: міжвідом. наук. зб. К., 2014. Вип. 44. К., 2014. C. 94–105.
Гнатюк Л. Староукраїнське джерело мови Тараса Шевченка // Культура слова. Вип. 80. 2014. С. 6–20.
Гнатюк Л. Чому вивчення мови Григорія Сковороди актуальне для українців у XXI столітті // Дивослово. 2013. № 5. С. 51–56.
Гнатюк Л. Внесок Михайла Максимовича у вивчення історії української мови // Мовні і концептуальні картини світу. Вип. 43. Ч. 1. 2013. С. 265–271.
Гнатюк Л., Єрмоленко С., Мойсієнко А. Мовотворчість Тараса Шевченка в слов’янській рецепції XIX – XXI ст. // Мовознавство. 2013. № 2–3. С. 100–112.
Гнатюк Л. Кава: історія слова в історії народів // Культура слова. Вип. 77. 2012. С. 169–175.
Гнатюк Л. Мовна свідомість як об’єкт досліджень у західноєвропейській лінгвістиці (огляд німецькомовних праць) // Українське мовознавство. Вип. 41. 2012. С. 73–82.
Гнатюк Л. Словотворчість Григорія Сковороди // Мовні і концептуальні картини світу. Вип. 25. Ч. 1. К., 2009. С. 158–162.
Гнатюк Л. Українська мова та її історія очима західноєвропейських лінгвістів XXI ст., або міфи і правда про українську мову в Європі // Мовні і концептуальні картини світу. Вип. 26. Ч. 1. К., 2009. С. 222–226.
Гнатюк Л. Староукраїнська мовна свідомість другої половини XVI – першої половини XVIII ст.: генеза та визначальні риси // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. Гнатюк Л. Сучасна історична лінгвістика: розбудова антропоцентричної парадигми // Українське мовознавство. Вип. 37. 2007. С. 99–105.
Гнатюк Л. То якою ж мовою писав Григорій Сковорода? (Погляд крізь призму староукраїнської мовної свідомості) // Дивослово. 2006. № 3. С. 47–51.
Гнатюк Л. Діалектна лексика української мови як джерело вивчення еволюції мовної свідомості // Ucrainica II. Současná ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury. 1 část. Olomouc, 2006. S. 115–124 (Чехія).
Гнатюк Л. Мовна свідомість у сучасній лінгвістичній парадигмі // Українське мовознавство. 2005. Вип. 34. C. 3–8.
Гнатюк Л. Грецизми в історії української літературної мови: аер // Мовні і концептуальні картини світу. 2005. Вип. 16. Кн. 1. 2005. С. 76–79.
Гнатюк Л. Грайфсвальдські україністичні зошити: історія та філологія // Мова та історія. 2005. Вип. 84. C. 24–27.
Гнатюк Л. Реактивація лексико-семантичних засобів як джерело поповнення словникового складу сучасної української літературної мови // Мовні і концептуальні картини світу: зб. наук. праць. 2004. Вип. 11. Кн. 1. C. 101–105.
Гнатюк Л. Концепт «серце» в Г.Сковороди і Т.Шевченка: до питання про співмірність мовних світів // Шевченкознавчі студії: зб. наук. праць. К., 2004. С. 82–87.
Гнатюк Л. Мова Григорія Сковороди: хаос чи система? // Культура слова. Вип. 64. 2004. С. 3–9.
Гнатюк Л. Реконструкція мовної свідомості як проблема історичної лінгвістики // Мовні і концептуальні картини світу: зб. наук. праць. 2004. Вип. 12. Ч. I. C. 111–116.
Гнатюк Л. Функціональні параметри генетично різнорідних одиниць у староукраїнській літературній мові кінця XVI – XVIII ст. // Українське мовознавство. Вип. 27–28. 2004. С. 92–95.
Гнатюк Л. Мовна свідомість як поняття лінгвістики (діахронічний вимір) // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. 2004. Вип. 34. Ч. II. С. 397–402.
Гнатюк Л. Мовна гра як спосіб осягнення світу: на матеріалі староукраїнських текстів кінця XVI – XVIII ст. // Мовні і концептуальні картини світу: зб наук. праць. Вип. 14. Кн. 1. 2004. С. 93– 97.
Гнатюк Л. Світ людини у староукраїнській книжній традиції кінця XVI – XVIII століть // Ucrainica I. Současná ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury. Olomouc, 2004. S. 67–72 (Чехія).
Гнатюк Л. Мовна особистість як об’єкт лінгвістичних досліджень: історія дефініції та проблема структури // Вісник Черкаського університету. Серія «Філологічні науки». Вип. 46. Черкаси, 2003. С. 104–109.
Гнатюк Л. Мовні картини світу дво- і кількамовної особистості // Мовні і концептуальні картини світу: зб. наук. праць. 2003. Вип. 9. C. 71–75.
Гнатюк Л. «Внутрішня людина» Григорія Сковороди крізь призму староукраїнської літературно-мовної традиції кінця XVI–XVII століть // Українська мова і література. 2003. Вип. 48.
Гнатюк Л. Староукраїнська мовна свідомість і причини морфологічної варіативності в староукраїнській літературній мові кінця XVI – XVIII ст. // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету ім. М.Коцюбинського. Серія «Філологія». 2003. Вип. 6. С. 214–219.
Гнатюк Л. Вікторія Володимирівна Моренець (Онищенко) – науковець і педагог // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. Вип. 6. К., 2002. С. 4–8.
Гнатюк Л. Мікрокосмос: історія і сьогодення слова // Культура слова. 2002. Вип. 61. С. 57–62.
Гнатюк Л. Філософія Слова Григорія Сковороди // Українська мова. 2002. № 1. С. 63–70.
Гнатюк Л. Накладанці замість бутерброди. Чому б і ні? // Культура слова. Вип. 59. К., 2001. С. 110–112.
Гнатюк Л. Актуальні питання вивчення і викладання старослов’янської мови // Пам’ять майбутнього: зб. наук. праць. Вип. 1. К., 2001. С. 96–101.
Гнатюк Л. Звукопис Григорія Сковороди як явище українського мовного бароко // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. Вип. 3. К., 2001. С. 73–80.
Гнатюк Л. Своєрідність мовної картини світу в «Саду божественных пѣсней» Г. Сковороди // Вісник Київського університету: Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. К., 1997. C. 70–73.
Гнатюк Л. Елементи історії мови у шкільному курсі української мови // Вісник Київського університету: Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. К., 1993. Вип. 1. C. 95–98.
Гнатюк Л. Практичний курс української мови А.Ю. Кримського як джерело вивчення історії методики викладання української мови // Українське мовознавство: міжвідомч. наук. зб. Вип. 19. К., 1992. С. 26–32.
Гнатюк Л. Барокові трансформації в мовній палітрі Г.С. Сковороди // Вісник Київського ун-ту. Історико-філологічні науки. К., 1991. Вип. 4. C. 80–86.
Гнатюк Л. Світоглядна лексика у філософських творах Г.С.Сковороди // Українське мовознавство: респ. міжвідомч. зб. К., 1987. С. 98–104 та ін.
Інші статті
То якою ж мовою писав Григорій Сковорода? // Літературна Україна. Грудень 2022, № 11-12. С. 14.
Мовний феномен Григорія Сковороди як явище української духовної спадщини // Григорій Сковорода: Серія «Духовні діячі України» / упоряд. О. Киричук, І. Орлевич. Львів: Видавничий відділ Львівського музею історії релігії «Логос», 2022. С. 21 – 32.
Гнатюк Л. Тексти Григорія Сковороди як джерело вивчення етикетних формул у спілкуванні освічених українців XVIII ст. // Переяславські сковородинівські студії: зб. наук. праць. 2021. Вип. 7: Філологія. Філософія. Педагогіка. С. 53–60.
Гнатюк Л., Дядечко Л. Крилатi вислови Шевченка в лексикографiчному висвiтленнi // Дивослово. 2020. № 3. С. 31–36.
Гнатюк Л. З історії граматичних варіантів світа / світу // У пошуках гармонії мови. До 80-ліття від дня народження члена-кореспондента НАН України, доктора філол. н., проф. Н.Ф. Клименко. К., 2020. С. 211–217.
Гнатюк Л., Дядечко Л. Великих слів велика сила // Шевченкове слово в мовах світу: словник-довідник / авт.-упоряд. Л. Гнатюк, Л. Дядечко, Т. Набережнєва та ін.; за заг. ред. Л. Гнатюк, Л. Дядечко. К., 2020. С. 3–7.
Гнатюк Л. «Філологічні фрукти»: з історії староукраїнського оксиморона // У просторі культури мови і стилю. Світлані Яківні Єрмоленко. К., 2019. С. 195–199.
Гнатюк Л. Мовний світ української галицької інтелігенції в соціокультурному вимірі. Рецензія на монографію: Гірняк С. Соціолект галицької інтелігенції у формуванні норм української літературної мови (кінець XIX – початок XX ст.). Дрогобич, 2018 // Українська мова. – 2019. № 2. С. 140–145.
Гнатюк Л. Церковнослов’янська мова в східнослов’янському лінгвокультурному просторі XVI–XVII ст.: акцентуаційні особливості редакцій // Слов’янські обрії. Вип. 9. К., 2018. С. 19–29.
Гнатюк Л. Церковнославянский язык в восточнославянском лингвокультурном пространстве XVI–XVII веков // XVI међународни конгрес слависта (Београд 20–27. VIII 2018) : тезе и резимеи. У два тома. Т. 1. – Београд 2018. С. 242.
Гнатюк Л. Дискусійні питання викладання старослов’янської мови у вищій школі // Віктор Іванович Григорович: життя й наукова спадщина (До 200-річчя від дня народження): Зб. наук. праць. К., 2017. С. 38–45.
Гнатюк Л. Історико-лінгвістичні дослідження в XXI ст.: проблеми і перспективи // Українська мова на осі часу. Василеві Васильовичу Німчукові /Ін-т української мови НАН України. К., 2017. С. 431–436.
Hnatiuk L. Die Ukraine zwischen Ost und West: Ansichten ukrainischer Teilnehmer des Essay-Wettbewerbs // Die Ukraine hat das Wort: Stimmen zu Gegenwart und Zukunft. – Berlin, 2016. – S. 401–408 (Німеччина, німецькою мовою, у співавторстві).
Гнатюк Л., Єрмоленко С., Мойсієнко А. Языковое творчество Тараса Шевченко в славянской рецепции XIX–XXI вв. // XV Міжнародны з’езд славістаў. Тэзісы дакладаў: у двух тамах. Т. 1. Мовазнаўства. Мінск, 2013. С. 200–201.
Гнатюк Л. Староукраїнська орфографічна традиція і проблема озвучення текстів Г. Сковороди» // У силовому полі мови: пам’яті І.П. Чепіги. К., 2011. С. 63–70.
Гнатюк Л. Прецедентний текст як джерело мовної свідомості Григорія Сковороди // Григорій Сковорода – джерело духовної величі та сучасність: зб. наук. пр. Вип. 2. К., 2009. С. 143–153.
Гнатюк Л. Елементи історії української мови в загальноосвітніх навчальних закладах як чинник формування мовної свідомості учнів // Українська освіта у світовому часопросторі: матеріали Третього Міжнародного конгресу (21–22 жовтня 2009 р., м. Київ). С. 92–93.
Гнатюк Л. Мовна свідомість // Українська мова: Енциклопедія. 3-є вид. К., 2008. С 378–379.
Гнатюк Л. Сковорода Григорій // Українські мовознавці та письменники-мовотворці: Словник-довідник. К., 2008. С. 189–192.
Гнатюк Л. Мовна свідомість як об’єкт антропоцентричної лінгвістики // Лінгвістика XXI ст.: нові дослідження і перспективи. К., 2007. С. 73–84.
Гнатюк Л. Мовні погляди Григорія Сковороди // Григорій Сковорода – духовний орієнтир для сучасності (Наукові матеріали XIII Сковородинівських читань). Кн. 1. К., 2007. С. 70–79.
Гнатюк Л. Мовна практика і мовна свідомість Григорія Сковороди // Збірник наукових праць Науково-дослідного інституту українознавства. К., 2007. Т. XVII. С. 65–75.
Гнатюк Л. Чи така вже віденська віденська кава? (Історія слів в історії народів) // Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні. Вип. 16. К., 2007. С. 175–180.
Гнатюк Л. Реконструкція староукраїнської мовної свідомості як аспект дослідження історії української літературної мови // Матеріали VI Міжнародного конгресу україністів (Донецьк, 28 червня –1 липня 2005 р.). Донецьк, 2006. С. 68–75.
Гнатюк Л. Рецензія на: Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык: Учебное пособие. 4-е изд., испр. и доп. М., 2002. // Информационный бюллетень УАПРЯЛ. 2003. Вып 7. С. 86 – 88 (Росія, російською мовою).
Hnatiuk L. Erwecken wir ein in Vergessenheit geratenes Wort // Österreichisch-ukrainische Rundschau. 2003. № 15. S. 40–41 (Австрія, німецькою мовою).
Гнатюк Л. Мовний світ Григорія Сковороди // Sprache und Literatur der Ukraine zwischen Ost und West. Bern usw. 2000. S. 153–163 (Швейцарія та ін).
Гнатюк Л. Вираження понять «Бог» і «Біблія» в мовній картині світу Григорія Сковороди // Сучасна українська богословська термінологія: від історичних традицій до нових концепцій: Матеріали Всеукраїн. наук. конф. Львів, 1998. С 169–176.
Гнатюк Л. Мова Григорія Сковороди та його епохи в оцінці Івана Франка // Іван Франко і творення української суверенної держави: матер. всеукр. міжвузів. наук. конф. К., 1996. С. 133–136.
Гнатюк Л. Наукова термінологія у творах Г.С. Сковороди // Семасіологія і словотвір: зб. наук. праць. К., 1989. C. 77–80.
Hnatiuk L. Рецензія на монографію: M. Moser. Die polnische, ukrainische und weissrussische Interferenzschicht im russischen Satzbau des 16 und 17 Jahrhunderts. Frankfurt am Main u.s.w.: Peter Lang Verlag, 1998 // Wiener Slavistisches Jahrbuch. B. 44. Wien, 1998. S. 239–240 (Австрія, німецькою мовою) та ін.
Підвищення кваліфікації, стажування
Курс підвищення кваліфікації та розвитку педагогічних компетентностей викладачів KNU TEACH WEEK 4 (сертифікат від 20.01.2023).
Курс підвищення кваліфікації та розвитку педагогічних компетентностей викладачів KNU TEACH WEEK 3 (сертифікат 45-22 від 07.02.2022).
Курс підвищення кваліфікації та розвитку педагогічних компетентностей викладачів KNU TEACH WEEK (сертифікат від 01.03.2021).
Базовий курс навчання програмного забезпечення «Smart Learning Suite (сертифікат 697/02-20 від 19.02.20 р.).
Школа польської мови при Польському інституті в Києві (сертифікати: Poziom A1 – 2019, Poziom A2 – 2020, Poziom B1 – 2020; Poziom B2, moduł 1 – 2021, moduł 2 – 2022).
Базовий курс вивчення програмного забезпечення «Smart Learning Suite (сертифікат 697/02-20 від 19.02.20 р.).
Мовні курси The London School of English, Київ (сертифікати: Starter Level – 2017, Elementary Level – 2018, Pre-Intermediate Level – 2019, Intermediate Level – 2019, Upper-Intermediate Level – 2020).
Стажування в Інституті української мови НАН України, 01.09.2014 – 29.12.2014.
Віденський університет, Інститут славістики, запрошений викладач (викладання німецькою мовою), Відень, Австрія, 01.11.1999 – 22.12.1999.
Віденський університет, Інститут славістики, запрошений викладач (викладання німецькою мовою), Відень, Австрія, 01.11.1998 – 25.12.1998.
Віденський університет, Інститут славістики, запрошений викладач (викладання німецькою мовою), Відень, Австрія, 01.11.1997 – 20.12.1997.
Кільський університет, Інститут славістики, запрошений викладач, удосконалення знання німецької мови (сертифікат Deutsch als Fremdsprache, Universität Kiel, Teilnahmebescheinigung Oberstufe, 1996), Кіль, Німеччина, 15.04.1996 – 15.07.1996.
Віденський університет, стипендіат премії Й.-Г. Гердера Фонду А.Тьопфера (Гамбург, Німеччина), закінчила курси німецької мови для іноземців, здобула сертифікат 6 рівня = С1 (Zeugnis Universität Wien, Wiener Internationale Hochschulkurse, Kurs VI, 10.06.1994), прослухала курси мовознавчих дисциплін), Відень, Австрія, 01.09.1993 – 31.08.1994.
Підручники, навчальні посібники
Гнатюк Л. Старослов’янська мова. Практикум. Навчальний посібник для студентів філологічних спеціальностей. К., 2020. 2-е вид., доп. і перероб. 242 с.
Гнатюк Л. Старослов’янська мова. Практикум. Навчальний посібник для студентів філологічних спеціальностей. К., 2015. 245 с.
Гнатюк Л. Розділи «Лексика і фразеологія», «Морфологія і словотвір» (вступ), «Будова слова і словотворення», «Прикметник», «Займенник», «Дієслово», «Словосполучення», «Складне речення», «Стилістика» // Бас-Кононенко О.В., Гнатюк Л.П. Українська мова. Теорія, завдання, тести : навч. посіб. для старшокласників та вступників до вищих навчальних закладів України. К., 2014. Вид. 2-е. 405 с.
Гнатюк Л. Розділи «Лексика і фразеологія», «Морфологія і словотвір» (вступ), «Будова слова і словотворення», «Прикметник», «Займенник», «Дієслово», «Словосполучення», «Складне речення», «Стилістика» // Бас-Кононенко О.В., Гнатюк Л.П. Українська мова. Теорія, завдання, тести: навч. посіб. для старшокласників та вступників до вищих навчальних закладів України. К., 2009. 405 с.
Гнатюк Л. Розділи «Лексика і фразеологія», «Морфологія і словотвір» (вступ), «Будова слова і словотворення», «Прикметник», «Займенник», «Дієслово», «Словосполучення», «Складне речення», «Стилістика» // Гнатюк Л.П., Бас-Кононенко О.В. Українська мова: навч. посіб. для старшокласників та вступників до вищих навчальних закладів України. – 4-те вид., виправл. і доп. К., 2006. 259 с.
Гнатюк Л. Практикум зі старослов’янської мови. Ч. I. Вступ. Фонетика. Лексика. К., 2004. 57 c.
Гнатюк Л. Розділи «Лексика і фразеологія», «Морфологія і словотвір» (вступ), «Будова слова і словотворення», «Прикметник», «Займенник», «Дієслово», «Словосполучення», «Складне речення», «Стилістика» // Гнатюк Л.П., Бас-Кононенко О.В. Українська мова: навч. посіб. для старшокласників та вступників до вищих навчальних закладів України. 3-є вид., перероб. і доп. К., 2004. 259 с.
Гнатюк Л. Розділи «Лексика і фразеологія», «Морфологія і словотвір» (вступ), «Будова слова і словотворення», «Прикметник», «Займенник», «Дієслово», «Словосполучення», «Складне речення», «Стилістика» // Гнатюк Л.П., Бас-Кононенко О.В. Українська мова: навч. посіб. для старшокласників та вступників до вищих навчальних закладів України. 2-е вид., перероб. і доп. К., 2002. 255 с.
Гнатюк Л., Бас-Кононенко О. Українська мова: старшокласникам і абітурієнтам: навч. посібник. – К.: Феміна, 1995. 190 с.
Гнатюк Л., Бас-Кононенко О. Українська мова. Ч. 1: завдання та тести (питання) / Посібник-довідник для вступників до вищих навчальних закладів зі спеціальності «українська мова та література» // Українська мова та література. Ч. 1. – К.: Феміна, 1993. – C. 11–150.
Гнатюк Л., Бас-Кононенко О. Українська мова. Ч. 2: завдання та тести (відповіді) / Посібник-довідник для вступників до вищих навчальних закладів зі спеціальності «українська мова та література» // Українська мова та література. Ч. 2. – К.: Феміна, 1993. – C. 3–44.
Навчальні та методичні матеріали
Гнатюк Л., Ніка О. Методичні рекомендації до асистентської практики: для магістрантів спец. «українська мова і література, українська мова». К., 2012. 29 с.
Гнатюк Л., Ніка О. Програма асистентської практики: для магістрантів спеціальності «українська мова і література, українська мова». К., 2012. 12 с.
Гнатюк Л. Програма курсу «Старослов’янська мова». К., 2001. 18 с.
Гнатюк Л., Плющ Н. Програма з української мови для вступників до Київського університету імені Тараса Шевченка. – К., 2001.
Гнатюк Л. Принципи і методи історико-лінгвістичних досліджень // Програми спецкурсів та спецсемінарів для студентів філологічного ф-ту. К., 2000. С. 40–43.
Художні твори, переклади
Гнатюк Л. Бодуен де Куртене. До питання про сонанти (переклад з німецької мови) // Мовознавство. 2002. С. 79–84.
Мистецькі та просвітницькі заходи
Інтерв’ю, присвячене мові Григорія Сковороди, зі студентами Інституту філології під керівництвом Г.О. Усатенко (07.12. 2022, сторінка КНУ, Ютуб-канал): «Розмови за токайським і пармезаном. Мова». До 300-річчя від дня народження Григорія Сковороди. https://www.youtube.com/watch?v=L8SKr1rj1gM
Виступ на першому каналі Українського радіо в передачі «Як два на два» на тему «Якою була писемність у слов’ян до Кирила й Мефодія» (20.02.2022).
Лекція про культуру мовлення на засіданні клубу «Українська весело» при Боярському товаристві (21.06.2022).
Виступ на засіданні Мовознавчої комісії Наукового товариства імені Тараса Шевченка (Львів, 08.10. 2021). Тема доповіді – «Історична пам’ять українців: лінгвістичний аспект» https://www.youtube.com/watch?v=_-7OgUNlALU
Виступ на Українському радіо (Перший канал, передача «Як два на два») на тему «Якою була писемність у слов’ян до Кирила й Мефодія» (20.02.2022).
Експертиза проєкту Ukraїner та Українського ПЕН, які підготували відеоексплейнер про історію української мови «Що таке українська мова» https://youtu.be/nqReOxAjuWg (червень – жовтень 2021).
Доповідь про основні зміни в новій редакції «Українського правопису» в Печерській районній в м. Києві державній адміністрації (02.07. 2019).
Виступ про основні зміни в новій редакції «Українського правопису» на 5-му каналі ТБ (02.07. 2019).
Викладання на волонтерських засадах курсу української мови для переселенців та всіх охочих у м. Боярка Київської області (01.10.2017 – 30.05.2018).
Виступи на Українському радіо (канал «Культура», передача «Слово»):
– «Джерела мовотворчості Тараса Шевченка» (13.03.2016);
– «Чи така вже віденська віденська кава?» (07.02. 2016);
– «Українська мова та її історія очима західноєвропейських лінгвістів» (08.02.2014);
– «Чому дослідження мови Григорія Сковороди актуальне для українців у XXI столітті» (19.01.2013);
– «Кава: історія слова в історії народів» (20.04.2013);
– «Кава: історія слова в історії народів» (продовження, 27.04. 2013);
– «Накладанці: історія слова» (25.05.2013).
Виступ на Українському радіо (канал «Промінь», передача «Право на слово») (12.07.2012) про Валуєвський циркуляр 1863 року.
Виступ на каналі «Україна» ТБ про визначальні риси української мови (06.06.2012).
Виступ на радіо «Свобода» про проєкт Закону «Про мови в Україні» (21.09.2010).
Виступ на 5-му каналі ТБ на тему «Чому державний службовець повинен володіти українською мовою» (02.08.2010).
Виступ на Українському радіо (канал «Культура», передача «Говоримо українською») на тему «Міфи і правда про українську мову в Європі» (30.10.2008) та ін.