Навчально-науковий інститут філології

Зубань Оксана Миколаївна

 

Кандидат філологічних наук, доцент кафедри української мови та прикладної лінгвістики

Контактна інформація

Телефон: (044) 239-33-84 (робочий)

Електронна пошта: oxana.zuban@knu.ua

Тема дисертації

«Морфеміка суфіксальної зони українського дієслова», 1998 р.

Коло наукових інтересів

Парадигмологія, морфемологія, комп’ютерна лінгвістика, лінгвостатистика, лінгвістична експертиза, SEO-копірайтинг.

Конференції

  1. V Міжнародна науково-практична конференція «Інформаційні технології та взаємодії». Київ, 2018. Теми доповідей:
  • Зубань О.М, Білоус В.В. «Автоматичне визначення лексичної тональності українськомовного тексту (на матеріалі ТСН)»;
  • Зубань О.М, Дейнека І.М. «Автоматичне визначення ключових слів та синтагм (фраз) в українськомовних текстах»;
  • Зубань О.М, Кучмійчук П.В. «Автоматичний тематичний пошук текстових сегментів з використанням моделі WORD2VEC».
  1. Міжнародна наукова конференція «Мова як світ світів: граматика і поетика української мови», Київ, 2014 р. Тема доповіді: «Особливості морфемної будови слів у поетичних текстах Т. Шевченка (на матеріалі Корпусу української мови)».
  2. Міжнародна наукова конференція «Сучасна філологія: парадигми, напрямки, проблеми». Київ, 2014 р. Тема доповіді: «Морфеміка поетичного мовлення Тараса Шевченка (на матеріалі Корпусу української мови)».
  3. Міжнародна наукова конференція «Мова як світ світів: граматика і поетика української мови», Київ, 2015 р. Тема доповіді: «Використання електронних частотних словників у стилістичних дослідженнях (на матеріалі Корпусу української мови)».
  4. Міжнародна наукова конференція: VIII Оломоуцький симпозіум україністів «Сучасна україністика: проблеми мови, літератури та культури». Оломоуц, Чехія, 2016 р. Тема доповіді «Частотні морфемні словники в Корпусі української мови – джерело стилеметричних досліджень».
  5. Міжнародна наукова конференція «Мова як світ світів: граматика і поетика текстових структур», Київ, 2016 р. Тема доповіді «Корпус української мови: перспективи розбудови та використання».
  6. ІІІ Міжнародна наукова конференція “Людина. Комп’ютер. Комунікація”. Львів, 2017 р. Тема доповіді: «Електронна лексикографічна система “Морфограф”: теоретичні засади та методика конструювання (проект)».
  7. Міжнародна наукова школа-семінар «Бази даних і системи для потреб сучасного мовознавства / Bazy danych i systemy na potrzeby współczesnego językoznawstwa», Інститут української мови НАН України, Київ, 2017 р. Тема доповіді «Електроннi частотнi морфемнi словники в Корпусi української мови».
  8. Репозиторій Інституту славістики Польської академії наук: Materiały multimedialne
  9. І Міжнародна науково-прикладна конференція «Прикладна і корпусна лінгвістика: розроблення технологій нового покоління», Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова, Київ, 2018 р. Тема доповідей «Автоматичне укладання частотних морфемних словників” (на матеріалі Корпусу української мови)»; «Паралельний корпус текстів: структура, аспекти параметризації та технології укладання».

Монографія

Зубань О.М. Комп’ютерне лексикографічне моделювання морфемної системи української мови. К.: ВПЦ «Київський університет», 2020. 264 с.

Статті Scopus, WoS

  1. Lexicographical Database of Frequency Dictionaries of Morphemes Developed on the Basis of the Corpus of Ukrainian Language / Zuban,M. 2019. Adv. Intell. Syst. Comput., AISC, 1080, 549–566. doi: 10.1007/978-3-030-33695-0_37 (SCOPUS)
  2. Automatic Morphemic Analysis in the Corpus of the Ukrainian Language: Resultsand Prospects / Zuban / 2017. Journal of Linguistics/Jazykovedn´y ˇCasopis, 68(2), S. 415–426. doi: 10.1515/jazcas-2017-0051 (SCOPUS).

Статті у фахових виданнях

  1. Створення морфемної бази даних: принципи опису морфеми як інваріантної одиниці / ЗубаньО.М. // Українське мовознавство. К., 2001. Вип.  С. 52–64.
  2. Морфеміка як рівень мовної стратифікації та як предмет вивчення у системі мовознавчих дисциплін / Зубань О.М. // Українське мовознавство. К., 2001. Вип. 22. С.54–60.
  3. Стилеметричні ознаки морфемних структур слів у поетичному мовленні Т. Шевченка (на матеріалі Корпусу української мови) / Зубань О.М. // Мовні і концептуальні картини світу. – Вип. 48. К., 2014. С. 165–179.
  4. Особливості морфемної будови слів у поетичних текстах Т. Шевченка (на матеріалі Корпусу української мови) / Зубань О.М. // Українське мовознавство. Вип.44(1), 2014. С. 123–
  5. Morphemic and derivational analysis in the corpus of the Ukrainian language / Oksana Zuban // Українське мовознавство. 2015. Вип. 1(45). С. 3–10.
  6. АГАТ-семантика: семантичне розмічування Корпусу української мови / Н.П.Дарчук, О.М. Зубань, М.О. Лангенбах, Я.В. Ходаківська // Українське мовознавство. Вип. 46/1, 2016. С. 92–103.

Інші статті

  1. Параметризована база даних як інструмент дослідження корпусу текстів / ЗубаньО.М. // Лексикографічний бюлетень: Збірник наукових праць. Вип. 13. К., 2006. С. 37–43.
  2. Методика створення автоматизованої навчальної системи з української мови / Алексієнко Л.А., Дарчук Н.П., ЗубаньО.М., Сорокін В.М. // Педагогічний процес: теорія і практика. Збірник наукових праць. Вип. 3. К., 2006. С. 11–22.
  3. Електронні частотні морфемні словники в Корпусі української мови / Зубань О.М. // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Новітні тенденції лексикографії. Вип. 3, 2015. С. 315–320.
  4. Частотні морфемні словники в Корпусі української мови – джерело стилеметричних досліджень / Зубань О. // Acta Universitatis Palackianae Olomucensis Philologica 104 – 2016: UCRAINICA VII: Současná ukrajinistika Problémy jazyka, literatury a kultury. Olomouc, 2016. S. 224–231.
  5. Задачи и методы автоматического морфемного анализа в Корпусе украинского языка / Зубань О.Н. // Актуальные проблемы современной прикладной лингвистики. – Минск, 2016. С. 265-271.
  6. Електронні словники у Корпусі української мови: параметри пошуку та систематизації мовних одиниць / Зубань О.М. // Мовні і концептуальні картини світу. Вип. 56, ч. 1. К., 2017. С. 190–201.
  7. Електронна лексикографічна система “Морфограф”: теоретичні засади та методика конструювання (проект) / Зубань О.М. // Людина. Комп’ютер. Комунікація: збірник наукових праць. 2017. С. 60–68.
  8. The Morphemic System Stylometric Analysis of the Ukrainian Poets’ Idiostyles: Corpus Based Approach /Zuban // Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies: зб. наук. праць / Донецький нац. ун-т ім. Василя Стуса, 2018. Том 38. С. 96–104.
  9. Автоматична конвертація паперового словника «Активні ресурси сучасної української номінації» в електронну лексикографічну систему / О.Зубань // Людина. Комп’ютер. Комунікація: Збірник наукових праць. Видавництво Львівської політехніки, 2019. С. 61–
  10. Корпус української мови – комп’ютерна експертна система лінгвістичного аналізу українськомовного тексту /Zubań // Тeka komisji polsko-ukraińskich związków kulturowych. Lublin: Wydawnictwo KUL, 2019. Том 13. С. 191–206.

Підвищення кваліфікації, стажування

  • Національне агентство із забезпечення якості вищої освіти (на платформі масових відкритих онлайн-курсів Prometheus). Курс «Експерт з акредитації освітніх програм: онлайн тренінг», 2021 р.
  • Програма «Роль гарантів освітніх програм у розбудові внутрішньої системи забезпечення якості освіти», 2022 р.

Навчальні посібники (у співавторстві)

  1. Морфологія сучасної української мови: навчальний посібник / Л.А. Алексієнко, О.М. Зубань, І.В. Козленко. К.: ВПЦ «Київський університет», 2014. 675 с.
  2. Сучасна українська мова: Морфологія : підручник / Л А. Алексієнко, О М. Зубань, І В. Козленко / за ред. А.К. Мойсієнка. К.: Знання, 2013. 524 с.

Навчальні та методичні матеріали

  1. Фонетика. Морфеміка. Словотвір // Сучасна українська мова для старшокласників та абітурієнтів. Електронний підручник з інтерактивним тестуванням. 2005.
  2. Тести для самоконтролю / Надія Плющ, Оксана Зубань, Оксана Бас‑Кононенко, Зоя Дудник // Сучасна українська літературна мова. Фонетика : навчальний посібник для студентів‑філологів. К.: ВПЦ «Київський університет», 2002. С. 143–172.

Просвітницькі заходи

  • Виконувала обов’язки члена апеляційної комісії Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності «Прикладна лінгвістика» (2018 та 2019 рр.).
  • Підготувала до участі у II етапі Всеукраїнської студентської олімпіади з прикладної лінгвістики таких здобувачів освіти
  • 2018 р. –Павло Кучмійчук, ІІ місце; Іванна Дейнеко, грамота за краще наукове дослідження; Валерія Білоус, грамота за краще наукове дослідження;
  • 2019 р. – Павло Кучмійчук, І місце; Богдана Романюк, грамота за краще наукове дослідження;
  • 2020 р. – Богдана Романюк, диплом 3-го ступеня.
  • Підготувала до участі у ІІ турі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з прикладної лінгвістики таких здобувачів освіти:
  • 2019/2020 н.р. Богдана Романюк; 2021/2022 н.р. Вероніка Бабич, диплом ІІ ступеня
  • Майстер-класи з прикладної лінгвістики:
  • «Методологія укладання паралельних корпусів» та «Електронні частотні словники – інструмент систематизації матеріалу лінгвістичного дослідження» / І Міжнародна науково-прикладна конференція «Прикладна і корпусна лінгвістика: розроблення технологій нового покоління», Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова, 2018 р.;
  • «Методологія укладання паралельних корпусів» / Науковий семінар «Корпусна лінгвістика та перекладознавство», Львівський державний університет безпеки життєдіяльності, 2018 р.