Навчально-науковий інститут філології

Лазер-Паньків Олеся Василівна

Кандидат філологічних наук, доцент кафедри загального мовознавства, класичної філології та неоелліністики

Контактна інформація

Телефон: (044) 239-34-15 (робочий)

E-mail: panlazer@ukr.net; olazerpankiv@gmail.com

Коло наукових інтересів

Класичні мови: пареміологія, методика викладання, історія; антична культура; рецепція античності

Тема дисертації

Архаїзаторські тенденції у мові грецької історіографії II-III ст. (на матеріалі твору Арріана «Анабазис Александра») (2007)

Конференції

  • ХІ міжнародна конференція ім. проф. Сергія Бураго «Мова і культура», Київ, 24-28 червня 2002 року (секція «Мова і художня творчість: Зарубіжна література і компаративістика»). Тема: «Жанрова мова грецької історичної прози».
  • Конференція молодих учених «Актуальні дослідження іноземних мов і літератур», Донецьк, 13-14 лютого 2003 року. Тема: «Розвиток красномовства та грецька історіографічна традиція».
  • Щорічна наукова конференція студентів, аспірантів та викладачів, Київ, 9 квітня 2003 року. Тема: «Тенденції аттикізму та грецьке мовознавство елліністично-римського періоду».
  • Конференції ім. Ларіна, Київ, 8-10 квітня 2003 року). Тема: «Тенденції аттикізму та грецьке мовознавство елліністично-римського періоду».
  • «Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах», Київ, 23-25 квітня 2003 року. Тема: «Архаїзаторські тенденції у мові грецьких істориків ІІ-ІІІ ст.»
  • Міжнародна наукова конференція «Проблеми розвитку філології в Україні у контексті світової культури», Київ, 23-24.10.2003. Тема: «Лексичні засоби архаїзації мови грецькими істориками ІІ-ІІІ ст. (на матеріалі твору «Анабазис Александра» Арріана)».
  • Щорічна наукова конференція студентів, аспірантів та викладачів, Київ, 18 квітня 2006 року. Тема: «Вираження об’єктних відношень у грецькій мові елліністично-римського періоду».
  • Міжнародна наукова конференція до 75-річчя доктора філологічних наук професора Станіслава Володимировича Семчинського (1931-1999). Київ, 17-18 травня 2006 року. Тема: «Вираження фінальних відношень у грецькій історичній прозі періоду Римського панування (на матеріалі твору Арріана «Анабазис Александра»)».
  • «Світоглядні горизонти філології: традиції та сучасність», Київ, 11 квітня 2007 року. Тема: «Особливості функціонування інфінітива у грецькій мові елліністично-римського періоду».
  • «Класична філологія на сучасному етапі», Львів, 7-8 лютого 2008 року. Тема: «Особливості формування функціональних різновидів давньогрецької мови елліністично-римського періоду».
  • Всеукраїнська наукова конференція за участю молодих учених «Діалог культур: лінгвістичний та літературознавчий виміри», Київ, 9 квітня 2008 року. Тема: «До питання про греко-латинський білінгвізм елліністично-римського періоду».
  • Міжнародна наукова конференція до 120-річчя від дня народження академіка Михайла Яковича Калиновича (1888-1949) «Рецепція наукової спадщини академіка М. Я. Калиновича у сучасній філології», Київ, 17 березня 2009 року. Тема: «Давньогрецькі паремії з топонімічним або етнонімічним компонентом».
  • Міжнародна наукова конференція до 80-річчя від дня народження доктора філологічних наук професора Станіслава Володимировича Семчинського (1931-1999) «Рецепція наукової спадщини професора Станіслава Семчинського і сучасна філологія», Київ, 19-20 травня 2011 року. Тема: «Давньогрецькі емотивні приказки: структурно-семантичний аналіз».
  • Міжнародна наукова конференція «Творчий спадок А. О. Білецького в новітніх парадигмах наукового знання: до 100-річчя від дня народження», Київ, 21 жовтня 2011 року. Тема: «Вербалізація концепту НЕМОЖЛИВЕ у давньогрецьких приказках».
  • Всеукраїнська наукова конференція за участю молодих учених «Людина і соціум у контексті проблем сучасної філологічної науки», Київ, 5 квітня 2012 року. Тема: «Особливості давньогрецької зооморфної метафори на позначення рис характеру людини».
  • XI Міжнародна наукова конференція «Семантика мови і тексту», Івано-Франківськ, 26-28 вересня 2012 року. Тема: «Етнокультурна специфіка семантики давньогрецьких фразеологізмів із компонентом собака».
  • Міжнародна наукова конференція «Мови та літератури в глобалізованому світі: взаємодія та самобутність», Київ, 18 жовтня 2012 року. Тема: «Особливості функціонування прецедентних антропонімів у давньогрецьких фразеологізмах».
  • XIV Всеукраїнська наукова конференція аспірантської, студентської та учнівської молоді «Від духовних джерел Візантії до сучасності», присвячена пам’яті Трьох Ієрархів-Святителів Василія Великого, Іоанна Златоуста і Григорія Богослова, Київ, 24 лютого 2014 року. Тем: «Структурно-семантичні особливості субстантивних фразеологізмів давньогрецької мови».
  • Наукові читання «Античний світ і сучасність», Київ, 10 квітня 2014 року. Тема: «Особливості репрезентації опозиції “розумний – дурень” у давньогрецьких пареміях».
  • ІІ Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених «Філологія початку ХХІ сторіччя: традиції і новаторство», Київ, 24-25 квітня 2018 року. Тема: «Особливості фонетичного варіювання давньогрецьких паремій: система консонантизму».
  • ІІI Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених «Філологія початку ХХІ сторіччя: Традиції та новаторство», Київ, 3‑4 квітня 2019 року. Тема: «Лінгводидактичний потенціал давньогрецьких паремій».
  • 1st International Symposium «Intellectual economics, management and education»,  Vilnius – Ljubljana, Lithuania, September 20, 2019 (Балтійський симпозіум-конференція «Інтелектуальна економіка, управління та освіта», Вільнюс, Литва, 20 вересня 2019 року (заочна) (Секція 4. Освіта та Педагогіка). Тема: «До питання формування навчальної мотивації у процесі викладання давньогрецької мови».
  • Міжнародна наукова конференція «Science without boundaries development in 21st century – 2019», Budapest, 31st of August 2019. Тема: «Use of the phraseology for the ancient Greek language communicative competence formation    (у співавторстві із V. M. Shovkovyj».
  • Міжнародна заочна наукова конференція «Мовознавча наука у XXI столітті», присвячена світлій пам’яті професора Фіонілли Олексіївни Нікітіної, Київ, 16-17 квітня 2020 року. Тема: «Особливості вираження персуазивності у «Філіпіках» Демосфена».
  • International Scientific and Practical Conference «Current Trends and Factors of the Development of Pedagogical and Psychological Sciences in Ukraine and EU Countries», Lublin, The Republic of Poland, September, 25-26, 2020. Тема: «Критерії добору мовного матеріалу для формування латинськомовної термінологічної компетентності іноземних студентів-медиків».
  • Міжнародна наукова онлайн-конференція «Лінгвістика ХХІ століття: сучасний стан і перспективи розвитку», присвячена 90-річному ювілею доктора філологічних наук, професора Станіслава Володимировича Семчинського, Київ, 18 травня 2021 року. Тема: «Функціонально-семантичні та мовні особливості латинськомовного тексту на творах образотворчого мистецтва жанру vanitas».
  • 6th International Conference «SUSTAINABLE MULTILINGUALISM – 2021», Kaunas, Lithuania, June 4-5, 2021. Тема: «Peculiarities of Phonetic and Orthographic Adaptation of Latinisms in English Clinical Terminology: On the Issue of Latin Terminological Competence Formation of Foreign Medical Students».
  • Всеукраїнська наукова конференція «Мова, література, переклад у комунікативному просторі сучасного світу» з нагоди 20-річчя Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Київ, 4–5 листопада 2021 року. Тема: «Давньогрецькі паремії з компонентом – найменуванням людини за видом діяльності:  аксіологічний вимір».

Гранти

  • Учасник проєкту у рамках гранту Державного фонду фундаментальних досліджень (ДФФД Ф. 25.7/026) «Класичні та сучасні мови у контексті пріоритетів антропологічної парадигми у мовознавстві: теоретичні постулати та практика вивчення» (2008–2011 рр.).

Підвищення кваліфікації, стажування

  • Афінський національний університет (Афіни, Греція; червень – липень 2013 р.) (програма ΘΥΕΣΠΑ).
  • Київський славістичний університет, кафедра слов’янської філології (Київ, 17.02 – 17.06.2014).
  • Київський національний університет імені Тараса Шевченка (Київ, лютий 2017 року) – Сертифікат про здобуття рівня мовної компетентності В2 з англійської мови для професійних цілей.
  • Київський університет імені Б. Грінченка (Київ, 21.09.2019) – «Фестиваль освітнього лідерства “CLEVER”».
  • Київський національний університет імені Тараса Шевченка (Київ, лютий 2020 року) – Базовий курс з навчання з програмного забезпечення SMART Learning Suite.
  • Київський національний університет імені Тараса Шевченка (Київ, лютий 2020 року) – Професійний курс навчання з програмного забезпечення SMART Notebook (Canada) та здобула кваліфікацію Smart Teacher.
  • Курс підготовки TESOL/TEFL (онлайн) (серпень 2020 року).
  • «Академія цифрового розвитку»: Дистанційний курс «Ефективні рішення Google for Education для хмарної взаємодії» (онлайн, 12 – 22 листопада 2020 року).
  • Grade education Center; Cambridge Assessment English (Київ, вересень – грудень 2020 року): Сourse at Upper Intermediate level.
  • Київський національний університет імені Тараса Шевченка (Київ, січень 2021 року) – Курс підвищення кваліфікації та розвитку педагогічних компетентностей викладачів KNU Teach Week.
  • Вебінар «Критерії та процедура відбору видань до Web of Science Core Collection» (онлайн, серпень 2021 року).
  • Grade education Center; Cambridge Assessment English (Київ, березень – липень 2021 року): Сourse at Upper Intermediate level.
  • Київський національний університет імені Тараса Шевченка (Київ, 17-24 січня 2022 року) – Курс підвищення кваліфікації та розвитку педагогічних компетентностей викладачів KNU Teach Week (обсяг 1 кредит).
  • Вебінар від Unicheck та Укрінформнауки «Готуємо текст до публікації у науковому журналі» (онлайн, 8 лютого 2022 року)
  • Київський національний університет імені Тараса Шевченка (Київ, травень 2022 року) – Програма підвищення кваліфікації «Роль гарантів освітніх програм у розбудові внутрішньої системи забезпечення якості освіти»: Перший модуль «Внутрішня система забезпечення якості вищої освіти та освітньої діяльності в Університеті» – 1 кредит (30 годин); Другий модуль «Зовнішня система забезпечення якості вищої освіти» – 1 кредит (30 годин); Третій модуль «Забезпечення якості освітньої програми та її адміністрування» – 1 кредит (30 годин).

Підручники, навчальні посібники (одноосібні)

  • Давньогрецька мова в таблицях: Фонетика. Морфологія: Навчальний посібник, Надвірна, 2010, 332 с. (у співавторстві з Кощій О.).
  • Давньогрецька мова в таблицях : Фонетика. Морфологія: Навчальний посібник, Вид. 2-е, переробл. і допов., Київ, 2018, 383 с. (у співавторстві з Кощій О.).
  • Latin Language and Medical Terminology: A Practice and Reference Book for Students: Навчальний посібник, Kyiv, 2019, 164л p. (у співавторстві з Iu. Pysmenna).
  • Latin for Medical Students: Exercise Book, Kyiv, 2021, 160 p. (у співавторстві з Iu. Pysmenna).
  • Latin for Medical Students: Teacher’s Guide, Kyiv, 2021, 231 p. (у співавторстві з Iu. Pysmenna).
  • Латинська мова та фахова термінологія : Навчальний посібник для студентів медичних спеціальностей, Київ, 2021, 239 с. (у співавторстві з С. Гриценко)

Навчальні та методичні матеріали

  • Модульні контрольні роботи для студентів філософського факультету (укладач) // Тестові завдання для модульного контролю з класичних мов / За ред. В. М. Шовкового, Київ, 2007, С. 42-57.
  • Матеріали до курсу “Культура Давньої Греції та Риму” (методичні вказівки, робоча програма, навчально-тематичний план, тестові завдання, джерельна база) для студентів спеціальності “Мова та література (класичні мови – давньогрецька, латинська; західноєвропейська мова)”, Івано-Франківськ, 2008, 109 с.
  • Багатомовний юридичний словник-довідник, Київ, 2012, 540/104 с. (колектив авторів).
  • Синтаксичні засоби архаїзації мови грецької історіографії ІІ-ІІІ ст. (на матеріалі твору Арріана ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΝΑΒΑΣΙΣ) // Класичні мови і сучасне мовознавство. Хрестоматія для студентів-класиків, Київ, 2015, С. 287-307 (колектив авторів).
  • Енциклопедичний словник класичних мов / Звонська Л. Л., Корольова Н. В., Лазер-Паньків О. В. та ін. ; За ред. Звонської Л. Л., Київ, 2015,464/94 с.
  • Лазер-Паньків О. ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ : Давньогрецькі прислів’я та приказки : словник-довідник, Київ, 2015, 447 с.
  • Культура Давньої Греції та Риму (у давньогрецьких та латинських текстах) / Навчальна програма // Комплекс навчальних програм спеціалізації «Класична філологія у контексті європейської цивілізації» (для студентів ОКР «бакалавр»), Київ, 2017, С. 51–60.
  • Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; За ред. Л. Л. Звонської – 2-ге вид. випр. і допов, Київ, 2017, 552/94 с.

Мистецькі та просвітницькі заходи

  • Шовковий шлях. Сучасне мистецтво та сучасні митці Італії. Каталог творів виставки. (Редакторка перекладу) (128 с.).