Кандидат філологічних наук, доцент кафедри загального мовознавства, класичної філології та неоелліністики
Контактна інформація
Телефон: (044) 239-34-15 (робочий)
E-mail: olefterova@gmail.com
Коло наукових інтересів
- Лінгвістика тексту, антична література, література епохи Відродження, латинське Середньовіччя, сугестивна лінгвістика, сакральний античний текст
Тема дисертації
- «Фонова інформація та її роль в індивідуальному мовленні (на матеріалі латиномовних творів С. Оріховського)» зі спеціальності 10.02.15 – загальне мовознавство. ( 1998 р.)
Конференції
- Granice i pogranicza-Jezyk i historia. Miedzynarodowa konferencja naukowa, Warszawa, 27-28 maja 2005. Тема доповіді: «Problematyka lingwistyczna w badaniach nad pograniczami lyteratyry epoki odrodzenia»
- 2008 The Salzburg Seminar Session N 446 (Austria, Salzburg) Тема доповіді: «Ukrainian Latin-language literature in the context of Renaissance issues»
- 2008 The International Meeting of GERFLINT Chief Editors . Тема доповіді: «L’enseignement supérieur en Ukraine : perspectives et voies de développement»
- 2010 The International Colloquium on Europe of Languages and Cultures. Тема доповіді: «Le patrimoine culturel ukrainien dans le contexte des valeurs européennes»
- 2015 The International Conference «Urgent Problems of Philology and Linguistics», 30 September, (Budapest, Hugary). Тема доповіді: «Aesthetic education in Latin classes in the context of higher education».
- 2015 18e Colloque international de linguistique latine (ICLL) 8 -13 juin, (Toulouse, France) . Тема доповіді: «Héritage latin de S. Orikhovsky»
- 2015 The International Conference „Cielesność i tożsamość w ukraińskiej kulturze, sztuce, literaturze, języku”, 14-16 December (Warsaw, Poland). Тема доповіді: “Людське тіло в дискурсі маньєризму».
- 2016 The International Scientific Conference: “Language-Literature-Culture”, September 14-17, (Minsk, Belarus). Тема доповіді: «Особенности реализации коммуникативных стратегий в ІV книге «Энеиды» Вергилия»
- 2017 Anglophone Conference «Linguistics, Literature, Cultural Studies and Methodology», March 28-29 (Hradec Králové, Czech Republic). Тема доповіді: «Implicitness in Mannerist-type texts»
- 2018 The International Conference Modern Philological Resarch: A Combination of Innovative and Traditional Approaches, May, (Tbilisi Georgia). Тема доповіді: «The figurative component and the nature of its implementation in the ancient fairy tale (based on the short story-tale of Apuleius “Cupid and Psyche”
- 2019 ХХVІІ International Scientific Conference named after prof. Serhiy Burago “Language and Culture”, June, (Kyiv, Ukraine). Тема доповіді: «Соматизмы в культурно-литературной парадигме ХVI в.»
- 2020 The III International Scientific Conference “Information and Innovation Technologies in the XXI Century” September 21-22, (Katowice, Poland). Тема доповіді: «Subsystem of Individual Education Management»
- 2021 The International scientific-practical conference “Pedagogy and psychology: theory and practice”, January 22-23, (Odessa, Ukraine). Тема доповіді: «Роль латини у формуванні мовленнєвої компетенції при підготовці фахівців у галузі точних наук».
- 2022 The II International Scientific Conference “Modern issues of Practice and Theory, January 17-19, ( London, Great Britain). Тема доповіді: «The imagery of a fairy tale in an ancient novel»
Монографії (колективні)
- Антична література : Довідник / за ред. С.В. Семчинського. – К., 1993. – (у співавт.). – 320 c.
- Антична література. Навчальний посібник для студентів вищих навч. закладів. – К. : Либідь, 2005. (у співавт.). –488c.
- Багатомовний юридичний словник –довідник\ за ред. І.О.Голубовської – К : ВПЦ Київський університет”, 2012. –543 с (у співавт.).
- Енциклопедичний словник класичних мов\ за ред. Л.Л.Звонської – К : ВПЦ Київський університет”, 2015 –464с. (у співавт.).
- Contemporary Technologies the Educational Process. Series of monographs Faculty of Architecture, Civil Engineering and Applied Arts Katowice School of Technology . – Katowice: Publishing House of Katowice School of Technology. 2020 pp. – 190-200, Poland. – 368 p.
Підвищення кваліфікації, стажування
- Проходила стажування по програмі «Наукові студії» (м. Варшава, Польща, 1993 р.).
- Проходила науково-педагогічне стажування ( Сертифікат VŠD) “Philological Education in Modern University-Project-based Approach to the Work Organization According to the Guidelines of the European Qualifications Framework (experience of Danubius University) – Sladkovicovo, Slovak Republic, 2017.
- 2022 KNU teach week 3, Taras Shevchenko National University of Kyiv. Сертифікат 148-22. 2022
Підручники, навчальні посібники (одноосібні)
- Категорія пресупозиції та її реалізація в латиномовних трактатах С. Оріховського. – К. : ТОВ «Міжнародна фінансова агенція», 1998. –50c.
- Методичний посібник «Liber de exellentibus ducibus extrarum gentium» Корнелія Непота: Вибрані тексти з коментарем, – Київ: Видавництво «Київський національний університет імені Тараса Шевченка», 2011. –53c
Навчальні та методичні матеріали
- Методична розробка для читання латинських авторів з курсу курсу «Латинська текстологія» для студентів спеціальності “Мова та література (класичні мови – давньогрецька, латинська; західноєвропейська мова) – Київ: Видавництво «Київський національний університет імені Тараса Шевченка», 2017. –85c
- Методична розробка для читання латинських авторів з курсу «Латинська герменевтика » для студентів спеціальності “Мова та література (класичні мови – давньогрецька, латинська; західноєвропейська мова) – К.: ВПЦ “Київський університет”, 2018. –65с.
- Методичні рекомендації до курсу «Латинська герменевтика».VI пісня «Енеїди» Вергілія. Дисципліна “ Латинська герменевтика ” для студентів спеціальності “Мова та література (класичні мови – давньогрецька, латинська;західноєвропейська мова)”- – К.: ВПЦ “Київський університет”, 2021. –83с.
Мистецькі та просвітницькі заходи
- Брала участь у роботі міжнародних науково-практичних семінарів: «The Salzburg Seminar Session N 446 (2008, 2010р р.)», «3-ieme Rencontre internationale des redacteurs en chef du GERFLINT (2008 р.)», «4-ieme Colloque International l’Europe des langues et des Cultures (2010 р.)».
- Брала участь у міжнародному науковому проекті FIAL “Artes Liberales Institute Foundation” Варшавського університету по темі “Body Image in the Mirror of Mannerism” (2016)