Навчально-науковий інститут філології

Миронова Валентина Миколаївна

Кандидат філологічних наук, доцент кафедри загального мовознавства, класичної філології та неоелліністики 

Контактна інформація

E-mail: myronova63@gmail.com

Коло наукових інтересів

Латинська мова доби Середньовіччя та Нового часу, історія латинської мови,народна латина, історія східноєвропейського середньовіччя, неолатиністика, латинськомовні джерела з території України.

Тема дисертації

«Граматичні особливості латинської актової мови XV–XVI ст. в Україні (на матеріалі гродських і земських судових актів Галицької, Сяноцької, Перемишльської і Львівської адміністративних округ Галицької Русі)» зі спеціальності 10.02.14 – класичні мови. Окремі індоєвропейські мови. (1999 рік)

Аспіранти

  • Корольова (Бойко) Наталія Василівна. Тема дисертації – «Латинськомовна інскрипція в Україні кінця XVI – початку XVIII століть (лексико-граматичний аспект)» (2006)
  • Щербина Руслан Анатолійович. Тема дисертації – «Латинськомовна історіографія в Україні середини ХVII століття як мовно-культурне джерело (на матеріалі хронік про визвольну війну українського народу 1648-1654)» (2006)
  • Косіцька (Коріневська) Ольга Михаліївна. Тема дисертації – «Латинськомовний текст у церковному житті України кінця XVI- початку XVII століття (на матеріалі документів греко-католицької церкви)» (2009)
  • Кощій (Осауленко) Оксана Миколаївна. Тема дисертації – «Мова новолатинської історичної поеми в Україні кінця XVI ст.» (2011)
  • Фрасинюк Наталія Іванівна. Тема дисертації – «Вербалізація концепту ТЕРПІННЯ в украінській, анлійській і російській мовах» (2014)
  • Борбенчук Ірина Миколаївна. Тема дисертації – «Виражальні засоби латинської поетичної мови у творчості Катулла» (2017)
  • Ластовець Марія Юріївна. Тема дисертації – «Лінгвопоетика латинськомовниї авторів ранньомодерної України» (2018)
  • Давиденко (Ступак) Наталія Вікторівна. Тема дисертації – «Соціально-правнича термінологія українського латинськомовного документа XVI-XVII століття» (2021)

Конференції

  • Міжнародна наукова конференція «Wyraz i zdanie w językach słowiańskich» (Вроцлав, Інститут слов’янської філології Вроцлавського університету, Республіка Польща, 23–25 листопада 2006 р.)
  • Друга міжнародна наукова конференція «Наукова спадщина проф. С.В. Семчинського і сучасна філологія» (Київ, ІФ КНУ імені Тараса Шевченка, травень 2006 р.)
  • Міжнародна наукова конференція «Україністика – минуле, сучасне, майбутнє» (Брно, Чехія, Університет імені Масарика у Брно-Шлапаніце 19–20 листопада 2008р).
  • Міжнародна наукова конференція «Wyraz i zdanie w językach słowiańskich» (Вроцлав, Інститут слов’янської філології Вроцлавського університету, Республіка Польща, 20–22 листопада 2008 р.).
  • Міжнародна наукова конференція до 120-річчя від дня народження акад. Михайла Яковича Калиновича (1888–1949) «Рецепція наукової спадщини академіка М.Я. Калиновича в сучасній філології» (Київ, Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка, 17 березня 2009 р.).
  • Наукові читання «Мови та культури у новій Європі: контакти і самобутність», присвячені 70-річчю від дня народження доктора філологічних наук, професора, члена-кореспондента НАН України Ніни Федорівни Клименко (Київ, Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка, 5–6 жовтня 2009 р.).
  • IV Міжнародний Конгрес дослідників Білорусі (Каунас, Литва, 3–5 жовтня 2014 р.).
  • VI Міжнародний конгрес білорусистів (Мінськ, Білорусь, 27–29 травня 2015 року).
  • V Міжнародний Конгес дослідників Білорусі (Каунас, Литва, 1–4 жовтня 2015 р.).
  • VІ Міжнародний Конгес дослідників Білорусі (Каунас, Литва, 7–10 жовтня 2016 р.).
  • Міжнародна заочна наукова конференція «Мовознавча наука у ХХІ столітті», присвячена пам’яті професора Фіонілли Нікітіної (Київ, 16–17 квітня 2020 року (онлайн).
  • International Conference Balkan and Baltic States in United Europe – History, Religion, and Culture IV. Religiosity and Spirituality in the Baltic and Balkan Cultural Space: History and Nowadays (November, 11–13, 2020. Riga, Latvia (в онлайн-форматі).
  • VI Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених «ФІЛОЛОГІЯ XXI СТОЛІТТЯ: НОВІ ДОСЛІДЖЕННЯ І ПЕРСПЕКТИВИ» (в онлайн-форматі) (Київ, Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка, 7–8 квітня 2021 р.).
  • Міжнародна наукова онлайн конференція «Лінгвістика ХХІ століття: сучасний стан і перспективи розвитку», присвячену 90-річному ювілею доктора філологічних наук, професора С.В. Семчинського (Київ, Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка, 18 травня 2021).
  • Всеукраїнська наукова конференція «МОВА, ЛІТЕРАТУРА, ПЕРЕКЛАД У КОМУНІКАТИВНОМУ ПРОСТОРІ СУЧАСНОГО СВІТУ» з нагоди 20-річчя Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка (Київ, Навчально-науковий Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка,4–5 листопада 2021 року (в онлайн-форматі).

Монографії (колективні)

  • Latinitas in the Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuanian: its impact on the development of identities (An introduction G.Siedina) – Firenze: University Press, 2014. – 178 p.
  • Латинська мова в Україні XV – початку XVIII століття : монографія / В. М. Миронова, С. П. Гриценко, Н. В. Корольова, О. М. Косіцька, О. М. Кощій, Р. А. Щербина ; [відп. ред. В. М. Миронова]. – К. : Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2014. – 591 с.
  • Latin in the Multilingual Space of Ukraine in the 15th – 18th Centuries : Monograph / V. Myronova, S. Hrycenko, N. Korolʼova, O. Kosicʼka, O. Koščij, M. Lastovecʼ, R. Ščerbyna. – Vychází péčí České asociace slavistů 2019. – 1 vydání. – Vydal Jan Sojnek – Galium. – Brno 2019. – 126 р.
  • Латинська мова у полілінгвістичному просторі України XV–XVIIІ ст. : монографія / В. Миронова, С. Гриценко, Н. Корольова, О. Косіцька, О. Кощій, М. Ластовець, Р. Щербина ; відп. ред. В. Миронова. – К. : Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2020. – 159 с.

 Навчальні та методичні матеріали

  • Українсько-давньогрецько-латинський словник. Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Н.Бойко, В. Миронова. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2010. – 271с.
  • Українсько-давньогрецько-латинський словник. Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Н.Бойко, В. Миронова. – 2-ге вид., доповн. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2012. – 271 с.
  • Енциклопедичний словник класичних мов [Текст]: [навч. вид.] / [Звонська Л. Л., Корольова Н. В., Лазер-Паньків О. В. та ін.]; за ред. Л. Л. Звонської; Київський нац. ун-т імені Тараса Шевченка. – Київ: Київський університет, 2015. – 463 с.
  • Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; За ред. Л. Л. Звонської – 2-ге вид. випр. і допов. – К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. – 552 с.
  • Українсько-латинсько-англійський словник / В.Миронова, Н.Корольова, М.Ластовець. – К. : ВПЦ «Київський університет», 2018. – 319 с.
  • Українсько-давньогрецько-новогрецько-англійський словник / В.Миронова, Н.Корольова, О.Кощій, М.Ластовець. – К. : ВПЦ «Київський університет», 2020. – 559 с.