Кандидат філологічних наук, доцент кафедри загального мовознавства, класичної філології та неоелліністики
Контактна інформація
Телефон: (044) 239-34-15 (робочий)
E-mail: myronova63@gmail.com
Коло наукових інтересів
Латинська мова доби Середньовіччя та Нового часу, історія латинської мови,народна латина, історія східноєвропейського середньовіччя, неолатиністика, латинськомовні джерела з території України.
Тема дисертації
«Граматичні особливості латинської актової мови XV–XVI ст. в Україні (на матеріалі гродських і земських судових актів Галицької, Сяноцької, Перемишльської і Львівської адміністративних округ Галицької Русі)» зі спеціальності 10.02.14 – класичні мови. Окремі індоєвропейські мови. (1999 рік)
Аспіранти
Корольова (Бойко) Наталія Василівна. Тема дисертації – «Латинськомовна інскрипція в Україні кінця XVI – початку XVIII століть (лексико-граматичний аспект)» (2006)
Щербина Руслан Анатолійович. Тема дисертації – «Латинськомовна історіографія в Україні середини ХVII століття як мовно-культурне джерело (на матеріалі хронік про визвольну війну українського народу 1648-1654)» (2006)
Косіцька (Коріневська) Ольга Михаліївна. Тема дисертації – «Латинськомовний текст у церковному житті України кінця XVI- початку XVII століття (на матеріалі документів греко-католицької церкви)» (2009)
Кощій (Осауленко) Оксана Миколаївна. Тема дисертації – «Мова новолатинської історичної поеми в Україні кінця XVI ст.» (2011)
Фрасинюк Наталія Іванівна. Тема дисертації – «Вербалізація концепту ТЕРПІННЯ в украінській, анлійській і російській мовах» (2014)
Борбенчук Ірина Миколаївна. Тема дисертації – «Виражальні засоби латинської поетичної мови у творчості Катулла» (2017)
Ластовець Марія Юріївна. Тема дисертації – «Лінгвопоетика латинськомовниї авторів ранньомодерної України» (2018)
Давиденко (Ступак) Наталія Вікторівна. Тема дисертації – «Соціально-правнича термінологія українського латинськомовного документа XVI-XVII століття» (2021)
Конференції
Міжнародна наукова конференція «Wyraz i zdanie w językach słowiańskich» (Вроцлав, Інститут слов’янської філології Вроцлавського університету, Республіка Польща, 23–25 листопада 2006 р.)
Друга міжнародна наукова конференція «Наукова спадщина проф. С.В. Семчинського і сучасна філологія» (Київ, ІФ КНУ імені Тараса Шевченка, травень 2006 р.)
Міжнародна наукова конференція «Україністика – минуле, сучасне, майбутнє» (Брно, Чехія, Університет імені Масарика у Брно-Шлапаніце 19–20 листопада 2008р).
Міжнародна наукова конференція «Wyraz i zdanie w językach słowiańskich» (Вроцлав, Інститут слов’янської філології Вроцлавського університету, Республіка Польща, 20–22 листопада 2008 р.).
Міжнародна наукова конференція до 120-річчя від дня народження акад. Михайла Яковича Калиновича (1888–1949) «Рецепція наукової спадщини академіка М.Я. Калиновича в сучасній філології» (Київ, Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка, 17 березня 2009 р.).
Наукові читання «Мови та культури у новій Європі: контакти і самобутність», присвячені 70-річчю від дня народження доктора філологічних наук, професора, члена-кореспондента НАН України Ніни Федорівни Клименко (Київ, Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка, 5–6 жовтня 2009 р.).
IV Міжнародний Конгрес дослідників Білорусі (Каунас, Литва, 3–5 жовтня 2014 р.).
VI Міжнародний конгрес білорусистів (Мінськ, Білорусь, 27–29 травня 2015 року).
V Міжнародний Конгес дослідників Білорусі (Каунас, Литва, 1–4 жовтня 2015 р.).
VІ Міжнародний Конгес дослідників Білорусі (Каунас, Литва, 7–10 жовтня 2016 р.).
Міжнародна заочна наукова конференція «Мовознавча наука у ХХІ столітті», присвячена пам’яті професора Фіонілли Нікітіної (Київ, 16–17 квітня 2020 року (онлайн).
International Conference Balkan and Baltic States in United Europe – History, Religion, and Culture IV. Religiosity and Spirituality in the Baltic and Balkan Cultural Space: History and Nowadays (November, 11–13, 2020. Riga, Latvia (в онлайн-форматі).
VI Всеукраїнські наукові читання за участю молодих учених «ФІЛОЛОГІЯ XXI СТОЛІТТЯ: НОВІ ДОСЛІДЖЕННЯ І ПЕРСПЕКТИВИ» (в онлайн-форматі) (Київ, Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка, 7–8 квітня 2021 р.).
Міжнародна наукова онлайн конференція «Лінгвістика ХХІ століття: сучасний стан і перспективи розвитку», присвячену 90-річному ювілею доктора філологічних наук, професора С.В. Семчинського (Київ, Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка, 18 травня 2021).
Всеукраїнська наукова конференція «МОВА, ЛІТЕРАТУРА, ПЕРЕКЛАД У КОМУНІКАТИВНОМУ ПРОСТОРІ СУЧАСНОГО СВІТУ» з нагоди 20-річчя Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка (Київ, Навчально-науковий Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка,4–5 листопада 2021 року (в онлайн-форматі).
Монографії (колективні)
Latinitas in the Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuanian: its impact on the development of identities (An introduction G.Siedina) – Firenze: University Press, 2014. – 178 p.
Латинська мова в Україні XV – початку XVIII століття : монографія / В. М. Миронова, С. П. Гриценко, Н. В. Корольова, О. М. Косіцька, О. М. Кощій, Р. А. Щербина ; [відп. ред. В. М. Миронова]. – К. : Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2014. – 591 с.
Latin in the Multilingual Space of Ukraine in the 15th – 18th Centuries : Monograph / V. Myronova, S. Hrycenko, N. Korolʼova, O. Kosicʼka, O. Koščij, M. Lastovecʼ, R. Ščerbyna. – Vychází péčí České asociace slavistů 2019. – 1 vydání. – Vydal Jan Sojnek – Galium. – Brno 2019. – 126 р.
Латинська мова у полілінгвістичному просторі України XV–XVIIІ ст. : монографія / В. Миронова, С. Гриценко, Н. Корольова, О. Косіцька, О. Кощій, М. Ластовець, Р. Щербина ; відп. ред. В. Миронова. – К. : Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2020. – 159 с.
Статті Scopus, WoS
Lexical eclecticism of Latin texts on the territory of Ukraine of the ХV–ХVІІ centuries. Graeco-Latina Brunensia. Brno. 2019. Volume 24. 2. DOI: 10.5817/GLB2019-2-12. Р. 177–191. (Included in SCOPUS). (У співавторстві: V. Myronova, N. Korolova, O. Koshchii)
The Latin Language as a Universal Cultural Code. Journal of History Culture and Art Research, (2019). 8(4), 278–290. https://doi.org/10.7596/taksad.v8i4.2260 (Included in WOS). (У співавторстві: Korolova, N., Koshchii, O., & Myronova, V.).
Neo-Latin poetry of Ukraine: literary and stylistic syncretism. Amazonia Investiga, (2021). 10(41), 10–18. https://doi.org/10.34069/AI/2021.41.05.1 (Included in WOS). (У співавторстві: Lastovets, M., Myronova, V., Koshchii, O., & Korolova, N.).
Neo-Lanit poetry of Ukraine: literary and stylistic syncretism. – Revista Amazonia investiga . – Volume 10 №41 May 2021 https://doi.org/10.34069/AI/2021.41.05 Рр. 10-18.
Конфесіоналізми в латинськомовній поезії доби українського бароко. Opera slavica Brno XXXII / 2022 / 2 P. 1-7 (У співавторстві М.Ластовець)
Статті у фахових виданнях
Середньовічна латинська мова і суспільна мовна свідомість в Україні кінця XVI початку XVII століття / «Мовні концептуальні картини світу». – Вип. 39. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2011 – С. 64 – 69.
Античні автори в гомілетиці Києво-Могилянської Академії // Studi Slavistici – IX. – 2012. – P. 273-289.
Latinitas in the Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuania: It’s impact on the development of Identities. Firenze University Press. – 2014. – 178 p.
Chancellery latin in fifteenth-sixteenth century. Studia Linguistica: зб. наук. праць. – Вип. 9 – К. : ВД Дмитра Бураго, 2016 – С. 19 – 22.
Підвищення кваліфікації, стажування
Стажування в Чехії, Університет Масарика, кафедра Середньовічної латини – 1990, 1995, 2000;
Стажування в НАУ «Києво-могилянська академія» – 2005;
Стажування в Литві, Клайпедський університет – 2019 р.
Навчальний тренінг «Сучасні платформи навчання», сертифікат ТМ №2022 / 00803-2022
Викладання у межах міжнародної програми обмінів Erasmus+, Республіка Польща, Університет імені Яна Кохановського, м. Кельце, 2022
Підручники, навчальні посібники
Українсько-давньогрецько-латинський словник: навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. – К. : ВПЦ «Київський університет», 2012. – 273 с. – (у співавт.).
Середньовічні латинськомовні джерела. Хрестоматія, історико-лінгвістичний коментар, словник / Упорядник В.М. Миронова – К. : Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2013. – 199 с.
Енциклопедичний словник класичних мов – К. : ВПЦ «Київський університет», 2015. – 463 с. – (у співавт.).
Українсько-англійсько-латинський словник: навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2018. – 319 с. – (у співавт.).
«Латинська мова у полілінгвістичному просторі України XV-XVIIIст.», К., 2020).
«Латинська мова»(для істориків) підручник (у співавт.з Яковенко Н.М.), – К. : ВПЦ «Знання», 2005. – 541 с.;
«Латинська мова»(для істориків) підручник (у співавт.з Яковенко Н.М.), – К. : ВПЦ УКЛ, 2002. – 468 с.;
«Латинська мова»(для істориків) підручник (у співавт.з Яковенко Н.М.), К.: ВПЦ «Київський університет», 2009. – 455 с.;
«Латинська мова»(для істориків) підручник (у співавт.з Яковенко Н.М.), К.: ВПЦ «Київський університет», 2020. – 423 с.;
Навчальні та методичні матеріали
Українсько-давньогрецько-латинський словник. Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Н.Бойко, В. Миронова. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2010. – 271с.
Українсько-давньогрецько-латинський словник. Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Н.Бойко, В. Миронова. – 2-ге вид., доповн. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2012. – 271 с.
Енциклопедичний словник класичних мов [Текст]: [навч. вид.] / [Звонська Л. Л., Корольова Н. В., Лазер-Паньків О. В. та ін.]; за ред. Л. Л. Звонської; Київський нац. ун-т імені Тараса Шевченка. – Київ: Київський університет, 2015. – 463 с.
Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; За ред. Л. Л. Звонської – 2-ге вид. випр. і допов. – К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. – 552 с.
Українсько-латинсько-англійський словник / В.Миронова, Н.Корольова, М.Ластовець. – К. : ВПЦ «Київський університет», 2018. – 319 с.
Українсько-давньогрецько-новогрецько-англійський словник / В.Миронова, Н.Корольова, О.Кощій, М.Ластовець. – К. : ВПЦ «Київський університет», 2020. – 559 с.